"burning of the heart" - Traduction Anglais en Arabe

A dinosaur is burning in the heart of London.
ديناصور يحترق. في قلب لندن

Mr. Otieno has been awarded the honours of Elder of the Order of the burning Spear of Kenya (1986) and Elder of the Order of the Golden heart of Kenya (1989).
وقد مُنح السيد أوتينو الأوسمة التالية: وسام الزعيم الحامل للرمح المحترق الكيني (1986)، ووسام الزعيم الحامل للقلب الذهبي الكيني (1989).

Man imagines that he, too, can open up his heart and expose the burning passion, the flames of charity, like the creator himself but this is not in his power.
الرجل يتخيّل بأنّه، أيضا، يمكن أن يفتح قلبه... ... ويعرّضالعاطفةالمحترقة، نيران الصدقة،... ... مثلالخالقبنفسهلكن هذه ليست في قوّته.

This torch right here represents... the spirit burning deep within the heart... of each and every Longhorn that never can be extinguished.
هذه الشعلة تمثل الروح التي تحترق قي قلب كل مشجع لفريق ـ لونغ هورن ـ والتي لا يمكن إخمادها

This is one of the burning issues so close to my heart, and I will deal with it later.
وهذه إحدى القضايا الهامة القريبة إلى قلبي، وسأتناولها في مرحلة لاحقة.

I'm not sure if the flames of my heart are still burning...
لستُ متأكداً إذا كانت نيران قلبي مازالت مشتعلة

the burning golden heart of a star at peace is so much better than your frightened little heart.
حرق القلب الذهبي لنجمة الى قطع أفضل بكثير مما تسعى اليه

"But in my heart, the flames of love, have always been burning for you"
"لكن في قلبِي، نيران الحبِّ، ما زالتًَ يَحترقُ من اجلك

and pierced his heart with the burning blade of your godly virtue.
وأخترق قلبه البارد سيفك المشتعل... بفضائل الدين