"burnt" - Traduction Anglais en Arabe

• أحرقت
• محترقة
• حرق
• محروق
• محروقة
• المحروق
• المحترق
• احترقت
• المحترقة
• أحرق
• المحروقة
• حرقت
• تحترق
• تحرق
• يحترق

I burnt myself this morning with a curling iron.
لقد أحرقت نفسي بآلة تظفير الشعر هذا الصباح

It helps people who are burnt out rethink their goals and find their true mission in life.
وهي تساعد الناس الذين محترقة إعادة التفكير في أهدافها والعثور على المهمة الحقيقية في الحياة.

A police station in Mile 91 was burnt down by students, after a clash with the police.
وأقدم الطلاب على حرق مركز شرطة في منطقة الميل 91 بعد مشاجرة مع رجال الشرطة.

There was burnt cheese all over the nozzle, which ended up being delicious, but I can't take it anymore!
هنالك جبن محروق فوق فوهة المجفف وإنتهى به الأمر وهو شهيّ ولكن لم أعد أحتمل بعد الآن

In addition, returnees were finding their homes destroyed and their land either burnt or occupied by the army.
وبالإضافة الى ذلك كان العائدون يجدون بيوتهم مدمرة وأراضيهم إما محروقة أو محتلة من قبل الجيش.

Apparently, one that reeks of burnt human hair.
على مايبدو , واحد من ذلك الشعر البشري المحروق الكريه الرائحة

Ramón Pérez Vargas also reportedly witnessed the torture of Gerardo Lievano Garcia, whose burnt body was later found on the road.
وأبلغ كذلك أن رامون بيريز فارجاس قد شهد تعذيب خيراردو ليفانو غارسيا الذي عثر على جسمه المحترق بعدها في الطريق.

Sir, you sent me to slay the dragon but got burnt instead?
سيدي ، لقد ارسلتنى لحرق التنين ، لكنى أنا من احترقت

And you see these burnt remnants around his legs, hands, and face?
وترى هذه البقايا المحترقة حول ساقيه ويديه ووجهه 95 00: 04:

Remember what Father said when he burnt the quesadillas?
أتتذكر ما قاله أبي عندما أحرق شطائر الكويساديلا؟

If only burnt lungs explained the passing out and paralysis.
فقط لو ان الرئات المحروقة تفسر الاغماء و الشلل

Is this here still valid, or is it too burnt up?
ألا تزال هذه سارية المفعول هنا أم أنها أحرقت نهائيّاً؟

According to an ICCN report, close to 1,000 hectares of forests at the foot of Mount Kahuzi have been burnt by napalm bombs used by the aggressors.
ويفيد تقرير المعهد الكونغولي لحفظ الطبيعة أن حوالي ٠٠٠ ١ هكتار من الغابات عند سفح جبل كاهوزي قد أحرقت بقنابل النابالم التي استعملها المعتدون.

Four fresh burnt rubber tracks forming a perfect rectangle.
أربع مسارات مطاطية محترقة جديدة تشكل مستطيل كامل

In a series of several attacks on a refugee camp in Asia, more than 50 houses were burnt down, three refugees were killed and many more were wounded.
وفي سلسلة من الهجمات على مخيم للاجئين في آسيا حرق أكثر من ٠٥ منزلاً وقتل ثلاثة لاجئين وجرحت أعداد كبيرة.

Eggs Benedict, firm whites, runny yolk, hollandaise on the side, wheat, well-toasted but not burnt, butter on the side,
بيض مخفوق و ناضج مذهون بالجبنة خبز محمص و غير محروق

This is where we're supposed to go, and now it's all burnt.
كان من الفترض أن تكون هذه وجهتنا والآن باتت محروقة بأكملها

I love you, but I am done as a burnt burger talkin'about this shit.
أنا أحبك، ولكني إكتفيت كما البرغر المحروق من الحديث عن هذا القرف.

But it's powdered eggs and burnt toast and freezer hash browns.
و لكنه البيض المجفف مع الخبز المحمص المحترق و القطع البنية المجمدة

• Five persons not otherwise identified whose bodies were burnt by an artillery shell that hit their houses.
● ٥ أشخاص لم تحدد هويتهم، والذين احترقت جثثهم من جراء قذيفة دمرت بيوتهم.

Hey, Mom, can you clean burnt spaghetti sauce with bleach?
يا أمي، يمكنك تنظيف صلصة السباغيتي المحترقة مع التبييض؟

The commandant burnt the place to ash around me.
القائد أحرق المكان عن بكرة أبيه وأنا بالداخل

Blood's dripping down the back of your throat, choking and gagging you with the slick, coppery taste of burnt pennies.
والدم يتقاطر في أسفل حلقك تغص به ويمنعك عن الكلام مع طعم ، نحاسي المذاق من البنسات المحروقة

She's probably burnt every picture of us, every birthday card.
ربما قد حرقت كل صورة تجمعنا وكل بطاقة الاعيـاد

No, I don't know, it got a little burnt.
لا , لا اعرف , كانت تحترق قليلا

The entire Turkish navy could be burnt to a cinder.
القوات البحرية التركية بأكملها يمكن أن تحرق إلى جمره.

It's a mystery how he wasn't burnt in his bed.
أنه لأمر غامض كيف أنه لم يحترق في فراشه.