"bururi province" - Traduction Anglais en Arabe

• مقاطعة بوروري
• بمقاطعة بوروري

Reports were also received from Rumonge commune in Bururi province, of allegations that rebels had killed more than 145 people.
ووردت كذلك تقارير من كوميونة رومونجي في مقاطعة بوروري حول مزاعم بأن المتمردين قتلوا أكثر من ١٤٥ فردا.

Subsequently, his superior had transferred him, with his friend, to Bururi province, where they had spent seven months.
ونقله رئيسه فيما بعد مع رفيقه إلى مقاطعة بوروري حيث أقاما لمدة سبعة أشهر.

Arrest warrants were issued on 21 March against seven residents in Bururi province who were accused of rebellion for obstructing the work of the Commission.
وقد أُصدرت أوامر اعتقال في 21 آذار/مارس ضد 7 من سكان مقاطعة بوروري وجهت إليهم تهمة التمرد بحجة عرقلة عمل اللجنة.

23. According to one report made to the Special Rapporteur, there was a very serious incident in Buyengero commune, which lies in Bururi province, between the localities of Mugamba and Rumonge, early in October 1997.
٣٢- وحسب شهادة أدلى بها للمقرر الخاص وقع مع ذلك حادث خطير جداً في بلدية بويانغيرو الواقعة بين قرية موغامبا وقرية رومونج في مقاطعة بوروري في مستهل شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

27. During the week of 12 to 18 June 2006, in the Gatete area of the commune of Rumonge (Bururi province), an unknown number of children are reported to have been recruited by FNL.
27 - وخلال أسبوع 12 إلى 18 حزيران/يونيه، قيل إن قوات التحرير الوطنية جندت أطفالا في منطقة غايتيه وفي كوميون رومونجي، بمقاطعة بوروري.

The attacks on communes in Bururi province seem to have been intended to undermine the morale of various military officers from that area.
وكان الغرض من الهجمات التي شنت على كوميونات مقاطعة بوروري هو تحطيم الروح المعنوية لمختلف الكوادر العسكرية التي تعد هذه المقاطعة منشأها اﻷصلي.

28. On 13 October 1996, between 50 and 112 people were reportedly massacred by members of the armed forces near Matana market, Matana commune, in Bururi province.
٧٢- وفي ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ ذبح عناصر ينتمون إلى القوات المسلحة ما بين ٠٥ و٢١١ شخصاً بالقرب من سوق ماتانا، بلدة ماتانا، مقاطعة بوروري.

These shortcomings are compounded by a narrow recruitment base, limited to a few provinces to the south of Bujumbura, and in particular Bururi province, which allegedly provides the bulk of the army's officers and men, who are essentially recruited from among the Tutsis.
وعلاوة على أوجه القصور هذه، تضاف مسألة التجنيد المحدود الذي يقتصر على بضعة مقاطعات تقع الى الجنوب من بوجمبورا، لا سيما مقاطعة بوروري التي يأتي منها العدد اﻷكبر من صفوة أفراد القوات البوروندية، ويعين أغلبهم من بين جماعة التوتسي.

" Dead city days " were organized in Bujumbura, which returned to a state of relative calm after the resignation of Kanyenkiko and the appointment of a new Tutsi Prime Minister, Antoine Nduwayo, a Tutsi from Bururi province.
ونُظمت " أيام المدينة الميتة " في بوجومبورا، ثم عاد الهدوء نسبيا الى المدينة بعد استقالة كانينكيكو وتعيين رئيس وزراء جديد من التوتسي هو السيد انطوان ندوايو، وهو توتسي من مقاطعة بوروري.

4. On 22 December 2000, the day after the first condemnation of the rebels by the Security Council for their acts of violence against civilians, the agricultural director in the Makamba province, his accountant and his driver were murdered on the bridge over the Dama river one kilometre from the town of Rumonge, in the Bururi province.
4 - وفي 22 كانون الأول/ديسمبر 2000، غداة الإدانة التي أعرب عنها مجلس الأمن حيال المتمردين لما ارتكبوه من أعمال عنف ضد المدنيين، قتل مدير الزراعة في مقاطعة ماكامبا ومحاسبه وسائقه على جسر نهر داما على بعد كيلو متر واحد من مدينة رومونغيه في مقاطعة بوروري.

There have however been skirmishes in recent weeks following a disagreement between CNDD-FDD (Nkurunziza) and CNDD (Nyangoma) elements over the assembly areas allocated to each of them in Bururi province.
غير أنه قد وقعت مناوشات في الأسابيع الأخيرة في أعقاب خلاف وقع بين المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - قوات الدفاع عن الديمقراطية (إنكورونزيزا) وبين عناصر تابعة للمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية (انيانغوما) بشأن مناطق التجمع المخصصة لكل منهما في مقاطعة بوروري.

Burundian intelligence officers informed the Group that on 9 July 2011, they had arrested three men recruiting for ADF in the city of Rumonge, Bururi province.
وأعلم ضباط مخابرات بورونديون الفريق بأنهم اعتقلوا في 9 تموز/يوليه 2011 ثلاثة رجال يقومون بالتجنيد لصالح القوى الديمقراطية المتحالفة في مدينة رومونجي، بمقاطعة بوروري.

50. On 30 December 1996, Mr. Ntakanyuma, aged 62, a farmer, is reported to have been arrested by soldiers from the Donzi post, Maramvya sector, Burumbi commune, Bururi province, accompanied by young Tutsi students.
٠٥- وفي ٠٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، قُبض على السيد نتاكانيوما، البالغ من العمر ٢٦ سنة، ويعمل مزارعاً من جانب عسكريين معينين في موقع دونزي، بقطاع مارامفيا بكمونة بورومبي، بمقاطعة بوروري وبرفقتهم طلاب شباب من التوتسي.