"business forum" - Traduction Anglais en Arabe

• منتدى الأعمال التجارية
• لمنتدى الأعمال التجارية
• المنتدى التجاري
• منتدى للأعمال التجارية
• منتديات دوائر الأعمال
• المحفل التجاري
• منتدى قطاع الأعمال

The group met during the first UN-Habitat Business Forum and at the fifth session of the World Urban Forum.
وقد اجتمع الفريق أثناء منتدى الأعمال التجارية الأول لموئل الأمم المتحدة، وأثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي.

The Business Forum spurred recommendations to Governments for new actions, launched new initiatives and publications, and produced new commitments.
وتقدَّم منتدى الأعمال التجارية بتوصيات إلى الحكومات لاتخاذ إجراءات جديدة، وأطلق مبادرات ومنشورات جديدة، وأصدر التزامات جديدة.

The Trade Fair would be held alongside the Business Forum and involve international investors and buyers.
وسيعقد المعرض التجاري جنبا إلى جنب مع منتدى الأعمال التجارية وسيشترك فيه مستثمرون وزبائن دوليون.

64. The fifth edition of the BRICS Business Forum provided an opportunity for match-making and for in-depth discussion of highly relevant issues of the trade and investment agenda.
٦٤ - وقد أتاح الاجتماع الخامس لمنتدى الأعمال التجارية لبلدان المجموعة الفرصة من أجل المواءمة بين القضايا ذات الصلة بالتجارة وخطة الاستثمار وإجراء مناقشات متعمقة بشأن هذه القضايا.

South-South cooperation activities were promoted, including the Africa-Asia Business Forum.
وجرى تعزيز أنشطة التعاون بين بلدان الجنوب، بما في ذلك المنتدى التجاري المشترك بين أفريقيا وآسيا.

A UN-Habitat Business Forum was launched in July 2009 as a platform for private-sector companies to showcase and debate urban challenges and solutions.
126- عُقد منتدى للأعمال التجارية تابعاً لموئل الأمم المتحدة في تموز/يوليه 2009 كمنبر لشركات القطاع الخاص لعرض ومناقشة التحديات والحلول الحضرية.

The ministerial segment will hear reports from the financing for development Business Forum and the civil society forum.
سيستمع الجزء الوزاري إلى تقارير عن تمويل التنمية من منتديات دوائر الأعمال والمجتمع المدني.

In view of the success of the first Business Forum, the Government of Japan has agreed to support a second Forum to be held in Africa in 2001.
ونظرا للنجاح الذي حققه منتدى الأعمال التجارية الأول، وافقت حكومة اليابان على تقديم الدعم لمنتدى ثان من المقرر أن يُعقد في أفريقيا في عام 2001.

- Business Forum of the Greater Caribbean
:: منتدى الأعمال التجارية في منطقة البحر الكاريبي الكبرى

9.00-10.30 International Finance Corporation/Business Forum
المؤسسة المالية الدولية/منتدى الأعمال التجارية

The International Business Forum on Financing for Development will be held on 28 November at the La Cigale Doha Hotel.
ويُعقد منتدى الأعمال التجارية الدولي عن تمويل التنمية يوم 28 تشرين الثاني/نوفمبر في فندق لاسيغال بالدوحة.

● Promote European companies' business with Africa through EU Africa Business Forum
:: تشجيع الأعمال التجارية للشركات الأوروبية مع أفريقيا عن طريق منتدى الأعمال التجارية المشترك بين الاتحاد الأوروبي وأفريقيا

Another example is the Africa-Asia Business Forum (AABF), designed to promote closer business-to-business linkages, South-South investment, technology transfer and trade growth in Africa.
وهناك مثال آخر هو منتدى الأعمال التجارية الأفريقي الآسيوي الذي يرمي إلى تشجيع الصلات الأوثق فيما بين الأعمال التجارية، والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب، ونقل التكنولوجيا ونمو التجارة في أفريقيا.

The President spoke at the fourth Africa-Asia Business Forum in 2007, a follow-up event of the Tokyo International Conference on African Development.
تحدث الرئيس في منتدى الأعمال التجارية الرابع لأفريقيا وآسيا الذي عُقد في عام 2007 كاجتماع متابعة لمؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الأفريقية.

In 2006, it would hold the fourth Africa-Asia Business Forum in collaboration with the World Bank, the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations.
وتعقد اليابان عام 2006 منتدى الأعمال التجارية الرابع لأفريقيا وآسيا بالتعاون مع البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأمم المتحدة.

48. From 11 to 13 September 2005, the Office participated in New York in the Tenth International Business Forum on the theme " Business and the Millennium Development Goals: an active role for globally responsible companies " .
48- وخلال الفترة من 11 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2005، شارك المكتب بنيويورك في منتدى الأعمال التجارية الدولي العاشر حول موضوع الأعمال التجارية والأهداف الإنمائية للألفية: دور فعال للشركات المسؤولة عالميا.

Stressing UNCTAD's cooperation with public and private institutions, he also pointed to some major forthcoming events, including the organization of a China - India - Brazil - Africa Business Forum and of the Second Silk Road Investment Forum.
وفي معرض التأكيد على تعاون الأونكتاد مع المؤسسات العامة والخاصة، ذكر أَيضاً بعض المناسبات الرئيسية المقبلة، ومنها عقد منتدى الأعمال التجارية للصين والهند والبرازيل وأفريقيا، والمنتدى الثاني للاستثمار على طريق الحرير.

22. The same project also envisaged the holding of a meeting of the ECO Business Forum, in order to provide a platform to the business community of all States members of ECO to present their view collectively to the leaders of member States.
22 - ويزمع في إطار المشروع نفسه عقد اجتماع لمنتدى الأعمال التجارية لمنظمة التعاون الاقتصادي ليكون منبرا لدوائر الأعمال التجارية من جميع الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي، يعرضون فيه آرائهم جماعيا على قادة الدول الأعضاء.

6. Welcomes the holding of the first meeting of the Business Forum, organized with the cooperation and assistance of the International Trade Centre UNCTAD/WTO, which was held alongside the seventh summit as a new mechanism to promote intraregional trade;
6 - ترحب بانعقاد الاجتماع الأول لمنتدى الأعمال التجارية والأونكتاد/منظمة التجارة العالمية، الذي نُظم على هامش مؤتمر القمة السابع، بالتعاون مع مركز التجارة الدولية وبمساعدته، باعتباره آلية جديدة لتعزيز التجارة داخل الإقليم؛

- An international Business Forum on sustainable development and corporate responsibility, 28 March 2007 in Astana;
- المنتدى التجاري الدولي المعني بالتنمية المستدامة ومسؤولية الشركات، المعقود في 28 آذار/مارس 2007، في مدينة الأستانة؛

Provides information on the Francophone Business Forum (Forum Francophone des Affaires - FFA), a non-governmental organization applying for consultative status with UNIDO
تتضمّن هذه الوثيقة معلومات عن المحفل التجاري للناطقين بالفرنسية، وهو منظمة غير حكومية تقدّمت بطلب للحصول على مركز استشاري لدى اليونيدو.

37/COP.10 Declaration by the Sustainable Land Management Business Forum
إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي