"business statistics" - Traduction Anglais en Arabe

• إحصاءات الأعمال التجارية
• الإحصاءات التجارية
• والإحصاءات المتعلقة بالمؤسسات التجارية
• والإحصاءات التجارية
• وإحصاءات الأعمال التجارية
• بإحصاءات الأعمال التجارية
• إحصاءات تجارية

:: Business statistics: revision of handbook on industrial statistics
:: إحصاءات الأعمال التجارية: تنقيح كتيب الاحصاءات الصناعية

The core issue discussed in this session was the position of statistical business registers as an infrastructural, conceptual and methodological backbone for the production of business statistics in most countries.
وتمثلت المسألة الرئيسية التي نوقشت في هذه الجلسة في مكانة السجلات الإحصائية للأعمال التجارية باعتبارها العمود الفقري الهيكلي والمفاهيمي والمنهجي لإنتاج إحصاءات الأعمال التجارية في معظم البلدان.

Eurostat Methodology of short-term business statistics: interpretation and guidelines OECD
منهجية إحصاءات الأعمال التجارية على المدى القصير: تفسير ومبادئ توجيهية

A vision for trade statistics and the integration of trade and business statistics
رؤية بشأن الإحصاءات التجارية ودمج إحصاءات التجارة مع الإحصاءات المتعلقة بالمؤسسات التجارية

They will be demand-driven and will focus on areas where United Nations standards exist, such as population censuses, indicators related to the Millennium Development Goals, national accounts, prices, business statistics, gender disaggregated statistics and statistical data dissemination.
وستكون نابعة من الطلب وستركز على المجالات التي توجد فيها معايير للأمم المتحدة، مثل تعدادات السكان، والمؤشرات المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية، والحسابات الوطنية، والأسعار، والإحصاءات المتعلقة بالمؤسسات التجارية والإحصاءات المصنفة جنسانيا ونشر البيانات الإحصائية.

Business registers and business statistics in developing countries
سجلات الأعمال التجارية والإحصاءات التجارية في البلدان النامية

In that context, the issue of integration of statistics of international trade in services and business statistics needs more attention from the national compilers.
وفي هذا السياق، تسترعي مسألة خلق التكامل بين إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات وإحصاءات الأعمال التجارية مزيدا من اهتمام مجمّعي البيانات الوطنيين.

Section VII provides further details on linking trade and business statistics.
ويرد في الفرع السابع مزيد من التفاصيل عن ربط إحصاءات التجارة بإحصاءات الأعمال التجارية.

Around 70 experts from 40 countries and international organizations exchanged their experiences in the methodological developments of business registers and discussed the possibilities of register-based business statistics.
فقد تبادل حوالي 70 خبيرا من 40 بلدا ومنظمة دولية خبراتهم في مجال التطورات المنهجية للسجلات التجارية وناقشوا إمكانيات وضع إحصاءات تجارية قائمة على السجلات التجارية.

business statistics -- choice and definition of variables, by size class
إحصاءات الأعمال التجارية - اختيار وتعريف المتغيرات حسب فئة الحجم

The Register covers the needs for both national statistics and statistics on globalization, while contributing to the consistency of European business statistics.
ويغطي السجل كلا من احتياجات الإحصاءات الوطنية والإحصاءات المتعلقة بالعولمة، ويسهم في نفس الوقت في اتساق إحصاءات الأعمال التجارية الأوروبية.

With the globalization of economies comes a growing demand for international comparable business statistics, including global production arrangements and multinational enterprises.
ومع عولمة الاقتصادات نشأ طلب متزايد على إحصاءات الأعمال التجارية الدولية القابلة للمقارنة التي تغطي ترتيبات الإنتاج العالمي والشركات المتعددة الجنسيات.

Its purpose is to provide a forum where officials from national and international statistical organizations can exchange views and experiences and conduct joint experiments on topics related to the development, maintenance and use of business registers to support survey sampling and other statistical activities related to the production of business statistics.
وترمي إلى توفيـر منتدى يتبادل فيه المسؤولون من المنظمات الإحصائية الوطنية والدولية وجهات النظر والخبرات ويجرون تجارب مشتركة تتناول مواضيع تتصل بإنشاء سجلات الأعمال التجارية وتعهدها واستخدامها لدعم أخـذ العيـِّـنات بطريقة المسـح وغير ذلك من الأنشطة الإحصائية المتصلة بإنتاج إحصاءات الأعمال التجارية.

business statistics
إحصاءات الأعمال التجارية

Moreover, an inter-agency agreement has been drawn up between Eurostat and OECD, whereby OECD collects data directly from countries not members of the European Union and Eurostat collects business statistics for EU countries.
وفضلا عن ذلك أُبـرم اتفاق مشترك بين الوكالات بين المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية، يقضي بأن تقوم المنظمة بجمع البيانات مباشرة من البلدان غير الأعضاء في الاتحاد الأوربي، على أن يجمع المكتب إحصاءات الأعمال التجارية في بلدان الاتحاد.

Based on the cooperation between Eurostat and the statistical authorities in ESS, the EuroGroups Register covers at present more than 10,000 enterprise groups and aims to become the backbone for globalized business statistics in ESS.
وعلى أساس التعاون بين المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والهيئات الإحصائية في النظام الإحصائي الأوروبي، يغطي السجل الأوروبي لمجموعات الشركات في الوقت الحالي أكثر من 000 10 مجموعة من مجموعات الشركات ويرمي إلى أن يصبح عماد إحصاءات الأعمال التجارية المعولمة في النظام الإحصائي الأوروبي.

Other offices explained chances for more data linkages in business statistics through the use of business registers and showed various fields of statistical analysis based on business register data.
وأوضحت مكاتب أخرى الفرص المتاحة للحصول على مزيد من روابط البيانات في إحصاءات الأعمال التجارية من خلال سجلات الأعمال التجارية وبينت مختلف مجالات التحليل الإحصائي المستندة إلى بيانات السجلات الأعمال التجارية.

In the past 30 years, the role of the registers has developed from just business survey frames to a versatile and sophisticated backbone of business statistics.
وفي السنوات الثلاثين الأخيرة تطور دور السجلات من كونها مجرد إطار للدراسات الاستقصائية التجارية لتُصبح دعامة متعددة الاستعمالات وعلى قدر كبير من التطور في مجال الإحصاءات التجارية.

In order to compare business statistics across countries, there needs to be improved international coherence of definitions and concepts of statistical business registers.
ولمقارنة الإحصاءات التجارية فيما بين البلدان، ثمة حاجة إلى تحسين الاتساق على النطاق الدولي لتعاريف ومفاهيم سجلات الإحصاءات التجارية.

(f) The Global Forum on Trade Statistics gave due consideration to emerging trade policy needs and globalization issues and explicitly requested that the linking of trade statistics with business statistics be improved.
(و) أولى المنتدى العالمي للإحصاءات التجارية الاهتمام الواجب للاحتياجات الناشئة في مجال السياسات التجارية والمسائل المتعلقة بالعولمة، وطلب صراحة تحسين الربط بين إحصاءات التجارة والإحصاءات المتعلقة بالمؤسسات التجارية.

The workshop brought together 18 developing as well as developed countries to discuss the prospects of supporting other countries in their developments in the field of business registers and register-based business statistics.
جمعت حلقة العمل 18 بلدا ناميا وكذا بلدانا متقدمة لمناقشة آفاق دعم بلدان أخرى في تطورها في مجال السجلات التجارية والإحصاءات التجارية القائمة على السجلات التجارية.

The Statistics Division actively worked with the national statistical system in Costa Rica to link the country's trade and business statistics.
وتعاونت الشعبة الإحصائية بنشاط مع النظام الإحصائي الوطني في كوستاريكا سعياً للربط بين إحصاءات التجارة وإحصاءات الأعمال التجارية الخاصة بهذا القطر.

Linking trade and business statistics allows, for example, for analysing the impact of trade on employment, wages, industry specialization, foreign investment, development of auxiliary services and general economic development at the national and especially the subnational level.
على سبيل المثال، فإن ربط إحصاءات التجارة بإحصاءات الأعمال التجارية يتيح تحليل تأثير التجارة على العمالة، والأجور، والتخصص في الصناعة، والاستثمار الأجنبي، وتطور الخدمات المساعدة، والتطور الاقتصادي العام على الصعيد الوطني وكذلك، على وجه الخصوص، على الصعد دون الوطنية.

(c) Twenty-three per cent had no labour force survey or business statistics at all.
(ج) 23 في المائة منها ليس لديها أي إحصاءات لليد العاملة أو إحصاءات تجارية على الإطلاق.