"business transaction" - Traduction Anglais en Arabe

    • الصفقات التجارية
        
    • المعاملات التجارية
        
    • بالصفقات التجارية
        
    • صفقة تجارية
        
    • الصفقة التجارية
        
    • العمليات التجارية
        
    • بمعاملات تجارية
        
    • بصفقات تجارية
        
    • صفقات تجارية
        
    • معاملة تجارية
        
    • صفقة عمل
        
    • بالأعمال التجارية
        
    • المعاملة التجارية
        
    • التعامل التجاري
        
    • بصفقة تجارية
        
    We have evidence from an eyewitness of a personal vendetta towards Mr. Faysal over a business transaction. Open Subtitles لدينا أدلة من شاهد عيان من وجود ثأر شخصي نحو السيد فيصل على الصفقات التجارية.
    business transaction or course of dealing: nil UN الصفقات التجارية أو سير المعاملات السابق
    business transaction or course of dealing 24,932,559 Nil 72-74 UN المجموع الفرعي العقود المعاملات التجارية أو سير التعامل
    business transaction or course of dealing UN المعاملات التجارية أو التعامل التجاري المعتاد
    Loss related to business transaction or course of dealing Loss of profits UN الخسائر المتصلة بالصفقات التجارية أو في سياق المعاملات
    In that respect, Sharia law does not affect non-Muslims, except if a non-Muslim agrees in a business transaction to be bound by it. UN وفي هذا الصدد، لا يمس قانون الشريعة غير المسلمين إلا إذا وافق شخص غير مسلم في صفقة تجارية على أن يلتزم به.
    :: Trust based on shared interests or relationships should not take the place of understanding the investment or business transaction or of the exercise of due diligence and vigilance in protecting one's interests. UN :: لا ينبغي للثقة القائمة على المصالح أو العلاقات المشتركة أن تحل محل فهم المرء للمخطط الاستثماري أو الصفقة التجارية أو ممارسته الحرص والتيقظ الواجبين في حماية مصالحه.
    B. business transaction losses 148 - 159 46 UN باء - خسائر العمليات التجارية ٨٤١ - ٩٥١ ٣٥
    In the light of the evidence, the Panel recommends no award of compensation for business transaction or course of dealing. UN 275- على ضوء الأدلة المقدمة، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الصفقات التجارية أو سبيل التعامل التجاري.
    business transaction or course of dealing UN الصفقات التجارية أو سير التعاملات
    The Panel recommends no compensation for losses related to business transaction or course of dealing. UN 77- يوصي الفريق بعدم التعويض عن الخسائر الناجمة عن الصفقات التجارية أو سياق المعاملات.
    The Panel therefore recommends no award of compensation for business transaction or course of dealing. UN وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن المعاملات التجارية والتعامل التجاري المعتاد.
    business transaction or course of dealing UN المعاملات التجارية أو التعامل التجاري المعتاد
    3. business transaction or course of dealing 72-74 26 UN 3- المعاملات التجارية أو سير التعامل 72-74 25
    The Panel recommends compensation in the amount of USD 1,720,000 for business transaction or course of dealing. UN 263- يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره 000 720 1 دولار كتعويض عن الخسائر المتصلة بالصفقات التجارية أو بسير التعاملات.
    Thus, the best interest of the child is totally ignored, and the adoption becomes purely a business transaction. UN وبالتالي، فإن مصلحة الطفل العليا تهمل بالكامل، وتصبح عملية التبني صفقة تجارية بحتة.
    The Panel recommends no compensation for business transaction or course of dealing. UN 134- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الصفقة التجارية أو سياق المعاملات.
    14. Fujita’s claim for business transaction losses 46 UN ٤١- مطالبة شركة Fujita فيما يخص خسائر العمليات التجارية ٣٥
    Claimants in this instalment have sought compensation under all loss categories identified on Form E, except loss of business transaction or course of dealing. UN 7- وقد التمس أصحاب المطالبات في هذه الدفعة التعويض في إطار جميع فئات الخسائر المحددة في الاستمارة " هاء " ، باستثناء الخسائر الخاصة بمعاملات تجارية أو بسير التعامل.
    Internationale seeks compensation in the amount of USD 2,166,705 for losses related to business transaction or course of dealing and interest. UN وهي تطلب مبلغاً قدره 705 166 2 دولارات كتعويض عن خسائر تتعلق بصفقات تجارية أو بسير التعاملات والفائدة.
    Losses related to business transaction or course of dealing UN الخسائر المتصلة بمعاملات أو صفقات تجارية
    A moment's chance encounter, a business transaction with a total stranger. Open Subtitles فرصة لقاء لحظية. معاملة تجارية مع غريبة.
    Well, just figure it's like a business transaction or something. Open Subtitles حسناً، أعتقد بأنّني عرفت فحسب بأنّها عمليّة صفقة عمل أو ما شابه
    Entec seeks compensation in the amount of GBP 33,394 for business transaction or course of dealing and other losses. UN 152- تطالب شركــةEntec بتعويض قدره 394 33 جنيهاً إسترلينياً عن خسائر تتعلق بالأعمال التجارية أو سير التعاملات وعن خسائر أخرى.
    3. Recommendation for business transaction and course of dealing 687 UN 3- التوصية بشأن المعاملة التجارية وسير التعامل 687 156
    Based on its findings, the Panel recommends no award of compensation for business transaction or course of dealing. UN 93- يوصي الفريق، بناء على ما خلص إليه من نتائج، بعدم دفع أي تعويض عن خسارة متصلة بصفقة تجارية أو أسلوب تعامل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus