"but after that" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن بعد ذلك
• ولكن بعد ذلك
• لكن بعد هذا
• ولكن بعد هذا
• لكن بعد تلك
• لكن بعدئذٍ
• لكن بعدها

'But after that he changed his face... Plastic surgery.'
لكن بعد ذلك قام بتغيير وجهه بالجراحة التجميليّة

Okay, But after that, I mean, y'all need someone, right?
حسناً, لكن بعد ذلك, أعني تحتاج شخص ما, صحيح؟

Okay, she was sick for a year, But after that...
حسنٌ، لقد كانت مريضة لمدة سنة لكن بعد ذلك

But after that you Manjulika, will leave Avni's body forever.
ولكن بعد ذلك مانجاليكا ستغادر جسد أفاني إلي الأبد

All right. But after that, can we talk normally for a bit?
,حسنا, ولكن بعد ذلك هل بإمكاننا أن نتكلم بشكل طبيعي لبرهة؟

is to get practice being on camera, because that terrifies me, But after that,
هو التمرن لأظهر على الكاميرا لأن هذا يشعرني بالفزع ، و لكن بعد هذا

All right, I'll let you in, But after that, whatever happens, happens.
حسناً سوف أدخلك لكن بعد ذلك مهما يحدث يحدث

Ice cream got me through three more pans, But after that, ashes.
مع المثلجات استطعت ان اتناول ثلاث فطائر اكثر لكن بعد ذلك رماد

But after that, he'll want to unload the software quickly, which means we'll need to catch him in the act.
لكن بعد ذلك ، سيحتاج الي بيع البرنامج بسرعة مما يعني يجب أن نقبض عليه متلبساً بالجرم

I almost wet my pants the first time I was alone with him, But after that, it's been...
اننى كنت خائف المرة الاولى عندما رأيته لكن بعد ذلك اصبح

Look, I'll give you another day to think about it, But after that, I have to tell her myself.
اسمع، سوف أمهلك يوم آخر لتفكر بالموضوع و لكن بعد ذلك عي بأن أخبرها بنفسي

But after that day, his memory got worse.
لكن بعد ذلك اليوم، ذاكرته ازدادتْ سوءًا.

The massa own her from sunup to sundown, But after that, she had her man and her baby.
السيد كان يملكها من شروق الشمس حتى الغروب لكن بعد ذلك كانت تجد زوجها وصغيرتها

But after that, you're gonna have to make the bounce yourself.
لكن بعد ذلك ، سيكون عليكِ أن تخرجي بنفسكِ من هناك

Well, I can tell you right now, he can't do anything for two weeks, But after that, there's nothing we can do to stop him.
حسنا, يمكني اخبارك حالا لا يستطيع فعل شيء لاسبوعين ولكن بعد ذلك لا يوجد ما نفعله لايقافه

He didn't go quietly, But after that, smooth sailing.
لم يرحل صامتاً، ولكن بعد ذلك ، تمّت البيعة بسلاسة

Callen and Sam ditched their phones in the city drainage system, But after that, it's like they just disappeared.
كالن و سام تخلصوا من هواتفهم فى مجارير المدينه ولكن بعد ذلك يبدو كأنهم اختفوا

Um, I have some things tomorrow, But after that I'm, I'm good.
لدي بعض الأشياء غداً ولكن بعد ذلك أنا متفرغة

But after that, I'm gonna spring back to life like a dental Jesus!
ولكن بعد ذلك , سوف أرجع إلى الحياة مثل المسيح طبيب الأسنان

so, we can give you an extension for another week, but, after that, no more.
لذا يمكننا أن نعطيك تمديداً لأسبوعٍ آخر ، لكن بعد هذا ، لا يوجد المزيد

But, after that, my final cuts for spring go on next year.
لكن بعد هذا لائحة الربيع ستلعب السنة القادمة

A-at first, uh, we went Dutch, and we had a burger, But after that it got fancy.
في البداية, ذهبنا لمكان هولندي, واكلنا برغراً, ولكن بعد هذا أصبحت الأماكن أكثر غلاءً

I was cool helping you with sister Magdalena, But after that crazy-ass old lady, you can do this little "tenspeed and brown shoe" routine by yourself.
لم أمانع في مساعدتك مع الأخت مجدلينا, لكن بعد تلك المرأة المجنونة, يمكنك القيام بروتين دراما التحقيق بنفسك

And he--he tried to use his creepy magic mojo on me, but... After that, my blood lust was better.
حاول استخدام سحره المريب ضدّي، لكن بعدئذٍ تحسّن نهمي للدم.

Felt that way, too. (Chuckles) Yeah, But after that we had a great time.
شعرت بهذا ايضا لكن بعدها حظينا بوقت رائع