"but before i" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن قبل أن
• ولكن قبل أن
• لكن قبل ان
• لكن قبل أنا
• ولكن قبل ان
• و لكن قبل
• لكنْ قبل

All right, but before I learn waterbending... we have some serious business to attend to here, here, and here.
حسنا لكن قبل أن أتعلم تسخير المياه هناك عمل هام يجب أن نهتم به هنا وهنا وهنا

I tried to stop her, but before I could say,
حاولت أن أوقفها, لكن قبل أن أتمكن من قول،

but before I go there's something I need to know.
ولكن قبل أن أذهب هناك شيء أحتاج إلى معرفته

but before I do... would you like to get some dinner?
ولكن قبل أن أقعل هذا هل تودى تناول العشاء ؟

I know we disagree with House all the time, but, before I could say, "okay, he's a genius."
اعرف اننا نتخالف مع هاوس طوال الوقت لكن قبل ان اتمكن من قول حسنا انه عبقري

but before I do you should tell him what I told you.
لكن قبل أنا أعْمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَه الذي أخبرتُك.

but before I go, I just need to tell you something.
لكن قبل أن اذهب أردت أن أخبرك بشيئ ما فحسب

Yes, I would. but before I make my final decision,
نعم سيدي و لكن قبل أن أتخذ قراري النهائي

but before I could, we were in this scary neighborhood, and he went into this seedy hotel.
لكن قبل أن أتمكّن من ذلك، كنا في هذا الحي المخيف، ودخل إلى فندق رث.

Not long ago, but before I met you and your brother,
ليس منذ فترةٍ طويلة، لكن قبل أن ألتقي بكِ وبأخيكِ،

All right, well, I'm off to my grandmother's, but before I go, I better take a deep-woods dump.
حسنا علي أن أذهب لجدتي. و لكن قبل أن أذهب علي أن أذهب لعمق الأدغال الموحشة.

but before I do, can you find me some more?
لكن قبل أن أفعل ذلك، هلآ أحضرت لي المزيد؟

but before I go, I'm taking the pennies out of my loafers.
ولكن قبل أن أذهب, وأنا أخذ من البنسات من المتسكعون بلدي.

but before I do I have one very important question for you.
ولكن قبل أن أفعل لدي سؤال واحد مهم جدا بالنسبة لك.

'but before I tried the VW, there was a problem.'
' ولكن قبل أن أجرّب الفولكس كان هناك مشكلة'

but before I suspend the meeting, I wonder whether any delegation would like to make a statement at this stage.
ولكن قبل أن أعلق الجلسة، هل هناك من الوفود من يود الإدلاء ببيان في هذه المرحلة.

Tessa! - but before I could race through my own front door,
- لكن قبل ان أتمكن من الجري إلى الوصول للبابي الأمامي

I tried to find out who robbed me, but before I could, the stories started hitting the front page.
انا حاولت اكتشاف من سرقنى , لكن قبل ان استطيع القصص بدأت بضرب الصفحات الاولى

it's all very embarrassing for me,but before I leave--
انه محرج بالنسبة لي، لكن قبل ان اغادر..

but before I officially surrendered to fate, something... or rather, someone... intervened.
لكن قبل أنا إستسلم رسميا للمصير شيء ما .. أو بالأحرى ... شخص ما

but before I do that I need to get them really drunk.
ولكن قبل ان افعل ذلك يجب ان اجعلهم في حالة سكر

but before I go, could you pass something on to my grandson?
لكنْ قبل ذهابي، هلّا أوصلتِ شيئاً لحفيدي؟