"but being" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن كوني
• لكن كونك
• ولكن كوني
• ولكن يجري
• لكن أن تكون
• لكن وجودي
• ولكن كونى
• ولكن وجودي
• ولكن كونك
• لكن البقاء
• لكن ان
• لكن كونه
• لكن أن أكون
• لكن أن نكون
• لكن أنْ

But being a friend of Hercules is not one of them.
لكن كوني صديق لهرقل لم يكن أبداً من أسباب ندمي

Yes, But being 90% kid myself, I have an ability to get into the minds of children.
نعم، لكن كوني طفلاً بنسبة 90 بالمئة، فإنّ لديّ القدرة على التخلل إلى عقول الأطفال.

But being genuinely brassy means more than having the ability to sneak around and lie to people.
لكن كونك وقحة بحق تعني أن تملكي أكثر من القدرة على التسلل والكذب على الناس

I'm definitely feeling better, But being the boss does not suck.
إنني أشعر بحال أفضل بالتأكيد ولكن كوني الرئيس ليس سيئاً

See, you give me a hard time for making you the center of my life, But being a single parent
انظر، يمكنك أن تعطيني وقتا عصيبا لجعل لكم مركز حياتي، ولكن يجري احد الوالدين

But being a television star is a lot of hard work.
لكن أن تكون نجم تلفزيون يجب ان تعمل بجهد

I'd like to think I was bigger than that, But being at the ball and seeing all those beautiful women...
كُنت لأفضل التفكير بأنني أكبر من هذا الأمر لكن وجودي في الحفل ورؤية تلك السيدات الجميلات

I know I screwed the pooch, But being engaged to you today, it was... rad.
اعلم اني حقير لكن كوني مخطوب لك اليوم كان امراً رائعاَ

I feel so ashamed for saying this, But being a mother, it's not enough for me.
أشعر بالخجل لقول هذا لكن كوني أم لا يكفيني

But being a great mom isn't gonna get me a job.
لكن كوني أم عظيمة لن يجعلني أحصل على وظيفة

Sure, I had done the mature thing by not telling him that I loved him, But being mature felt a lot like being miserable.
أكيد، لقد فعلت الأمر الناضج بعدم إخباره بأنني أحبه لكن كوني ناضجة قد جعلني أحس بالبؤس

But being close at 12 is a very different thing from being close at 20.
لكن كونك قريباً من احدهم في سن الثانية عشر يكون امراً مختلفاً في سن العشرين

You got 99 problems, But being young isn't one.
تملك 99 مشكلة، لكن كونك شاب ليست منهم.

But being a realtor man means working on sundays,
لكن كونك رجل عقارات يعني أن عليك العمل في أيام الأحد أيضاً

Oh, well, starring in a show is great, But being a mom is the greatest role I've ever had.
حسناً البدء بتمثيل عرض أمر رائع ولكن كوني أم هو أعظم دور لعبته بحياتي

Listen, I know that I said I didn't want to know who it was- and I didn't- But being in here, it just has a way of making you obsess... and feel a little crazy-jealous.
أعلم بأني قلت بأني لا أريد معرفة من هو ولم أكن ولكن كوني هنا لديه طريقة في جعلي مهووسة

Well I've never known a blood relation, But being your twin certainly sucks.
حسناً، أنا لم أتعرف على أي قريب بصلة الدم ولكن كوني توأمك أمر سيء بالتأكيد

But being in the spotlight, that's a big part of who you are, and I feel like I'm holding you back.
ولكن يجري في دائرة الضوء، هذا هو جزء كبير من أنت، وأنا أشعر أنني عقد بعودتكم.

It didn't occur to them that I neither drink nor enjoy bars, But being the man of the hour, I was forced to make an appearance and enjoy my 18-dollar virgin tonic.
لم يخطر ببالي بأنني سأشاركهم المتعة لكن أن تكون رجل الساعة ذلك أجبرني بأن أبدو وأن أستمتع بشرابي الذي قيمته 18 دولار

But being around y'all is a 24/7 reality check.
لكن وجودي بينكم كان إعادة واقعية لحياتي على مدار أربع وعشرين ساعة وسبعة أيام

But being a mother was never one of them.
ولكن كونى أمى لم يكن واحدا من أخطائى

Yeah, I know, I guess, But being in that house with her, it was so close to being perfect... the way I had always pictured it would be... that I realized what was wrong with that picture.
نعم ، اعتقد ذلك ، ولكن وجودي فى هذا المنزل معها لقد كانت أقرب إلى الروعه ولكن الطريقة التى تخيلت بها صورتنا دائما

I know it's a beastly situation, But being so angry and reckless all the time, it won't do you any good.
أعرف بأنه وضعٌ بغيض ولكن كونك عصبياً جداً ومتهور طوال الوقت لن يقدم لك أي منفعة

I thought I'd moved on, But being with you brought up some old memories from camp.
اعتقد انني تخطيت ذلك لكن البقاء معك استحضر لي ذكريات قديمة من المخيم

But being separated from your 13 years old children because of war is absurd!
لكن ان تنفصل عن طفلك الذي بعمر 13 عام بسبب الحرب , هذا صعب

Yes, But being in charge of whole country is good for business.
نعم ، لكن كونه مسؤولا عن البلد كله جيد للعمل

"But , being a police officer" doesn't mean that ... ... I forgettheatrocitiesdone to "a mother, who bore me in her wom b ."
لكن أن أكون شرطى لا يعنى أننى يجب أن أنسى الظلم الذى حدث لأمى التى حملتنى فى رحمها

Eventually yes, But being on an equal playing field could have its benefits.
في النهاية نعم، لكن أن نكون متعادلين فلذلك منافعه

But being the bigger person, I vote for Jeff.
لكن أنْ يَكُونَ الشخصَ الأكبرَ، أُصوّتُ لصالح جيف.