"but death" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن الموت
• سوى الموت
• ولكن الموت
• عدا الموت
• إلا الموت
• غير الموت

Hodgins found gravel in her hair, but death by gravel is unlikely.
هودجينز وجد حصى في شعهرها لكن الموت بسبب الحصى غير محتمل

but death is no mistake, it's the only way out.
و لكن الموت ليس خطأً , إنهُ المخرج الوحيد

Thus I ask the court to consider no other sentence but death.
هكذا أطلب من المحكمة أن تنظر أي حكم آخر سوى الموت.

Nothing is to be expected from them but death.
ولا يمكن توقع أي شيء منهم سوى الموت.

but death is our master and we all must submit.
ولكن الموت هو قدرنا ويجب علينا جميعاً الأستسلام له

I know it's sad, but death is a natural part of life and by the time I finish this sentence,
أعلم بأن الأمر محزن و لكن الموت هو جزء طبيعي من الحياة و بوقت إنتهائي من هذه الجملة

If aught but death part thee and me.
إذا كان أيّ شي اخر, لكن الموت جزء منك ومني

The more likely scenario, but death is guaranteed if we don't.
السيناريو المحتمل لكن الموت حتمي إذا لم نفعل

Now your reputation is ruined, your good word worthless, but death will not be the end of your suffering.
الآن فسدت سمعتك وشهادتك بلا فائدة لكن الموت ليس نهاية مأساتك

Maybe not, but death is.
رُبما انا لستُ حقيقياً, لكن الموت حقيقي.

They wanted to show me that this life has nothing to offer but death.
أرادوا أن يثبتوا لي أن هذه الحياة لا تعرض سوى الموت.

Our people, they'll never see anything but death here.
لن يرى قومنا في هذا المكان سوى الموت

Men who once had a purpose, and now have nothing but death.
رجال كان لديهم هدف والان لا شئ لديهم سوى الموت

If you three stand before the King, there will be nothing but death.
إن وقفتم أنتم الثلاثة أمام الملك لن يكون هُناك شيء سوى الموت.

Your dragons will bring the world nothing but death and misery, my dear.
تنانيك لن تجلب للعالم سوى الموت والمعاناة, ياعزيزتي

Yes, you took my head, but death will not be silenced.
أجـل، أنت بترت رأسي، ولكن الموت لا يمكن إسكاته.

Well, I'm sorry, but death shocks me, and it also leads to a missing persons report,
حسنا، أنا آسف، ولكن الموت يصدمني، وأنه يؤدي أيضا إلى المفقودين تقرير،

The squamosal suture was in fact the culprit, Tony, but death was far from instantaneous.
الأنسجة الصدفية في الواقع هي الجانية يا طوني ولكن الموت لم يكن فوري

"Nothing is certain in life but death and taxes." You know who said that?
\u200f"لا شيء مؤكد في الحياة ما عدا الموت \u200fوالضرائب"، أتعلمون من قال هذا؟

Come with us. There's nothing north but death.
تعالوا معنا فلا يوجد شمالا إلا الموت

And Dr. Ames diagnosed Leprosy and pauvre M. Rupert Bleibner saw no way out but death.
الدكتـور ً آيمـز ً شخص المرض علـى أنـه جـذام و المسكيـن ً روبـرت ً لم يجد طريقا غير الموت