| Goods shipped to Kuwait but diverted: Increased costs (freight and storage) Goods shipped to Kuwait but diverted: Contract price less resale proceeds | UN | بضائع شحنت إلى الكويت: وغيرت وجهتها: سعر العقد مخصوماً منه عائدات إعادة البيع |
| Goods shipped to Kuwait but diverted:Contract price | UN | بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: زيادة التكاليف |
| Goods shipped to Kuwait but diverted:Increased costs (freight and insurance) | UN | بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: كسب فائت |
| Goods shipped to Kuwait but diverted: Value of goods | UN | سلع شحنت إلى الكويت ولكن غيرت وجهتها: قيمة سلع |
| Goods shipped to Kuwait but diverted: Loss of profit | UN | سلع شُحنت إلى الكويت لكن غيرت وجهتها: كسب فائت |
| Goods shipped to Iraq but diverted: Contract price | UN | سلع شُحنت إلى العراق ولكن غُيّرت وجهتها: ثمن العقد |
| Goods shipped to Kuwait but diverted: Contract price | UN | بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: سعر العقد |
| Goods shipped to Kuwait but diverted: Increased costs (terminal handling, customs and other) | UN | بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: سعر العقد مخصوماً منه عائدات إعادة البيع |
| Goods shipped to Iraq and Kuwait but diverted: Loss of profit | UN | بضائع شحنت إلى العراق والكويت وغيرت وجهتها: خسارة الربح |
| Goods shipped to Kuwait and Iraq but diverted: Loss of profit | UN | بضائع شحنت إلى الكويت والعراق وغيرت وجهتها: خسارة الربح |
| Goods shipped to Kuwait but diverted: Loss of profit, increased costs and demurrage charges | UN | بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: خسارة الربح وزيادة تكاليف ورسوم أرضية |
| Goods shipped to Kuwait but diverted: Contract price and increased costs | UN | بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: سعر العقد وزيادة في التكاليف |
| Goods shipped to Iraq but diverted: Contract price | UN | بضائع شحنت إلى العراق وغيرت وجهتها: سعر العقد |
| Goods shipped to Kuwait but diverted: Increased costs | UN | بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: زيادة التكاليف |
| Goods shipped to Iraq but diverted: Increased costs | UN | بضائع شحنت إلى العراق وغيرت وجهتها: زيادة التكاليف |
| Goods shipped to Iraq but diverted: Increased costs (storage and destruction costs) | UN | بضائع شحنت إلى العراق وغيرت وجهتها: زيادة التكاليف (تكاليف التخزين والتدمير) |
| Goods shipped to Kuwait but diverted:Increased costs Goods shipped to Kuwait but diverted:Contract price (net resale proceeds) | UN | بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: سعر العقد (مخصوماً منه عائدات إعادة البيع) |
| Goods shipped to Iraq but diverted: Actual costs incurred | UN | بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: زيادة التكاليف (تكاليف الشحن والتأمين) |
| Goods shipped to Kuwait but diverted: Contract price | UN | سلع شحنت إلى الكويت ولكن غيرت وجهتها: ثمن العقد |
| Goods shipped to Kuwait but diverted: Contract price and Increased costs | UN | سلع شُحنت إلى الكويت لكن غيرت وجهتها: ثمن العقد وارتفاع التكاليف |
| Goods shipped to Iraq but diverted: Contract price (balance) | UN | سلع شُحنت إلى العراق ولكن غُيّرت وجهتها: ثمن العقد (الرصيد) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 