"but don't worry" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن لا تقلق
• ولكن لا تقلق
• لكن لاتقلق
• ولكن لا تقلقي
• لكن لا تقلقوا
• لكن لا تقلقي
• لكن لاتقلقي
• لكن لا تقلقى
• ولكن لا تقلقوا
• ولكن لا داعي للقلق
• لكن لا تقلقِ
• ولكن لا تقلقى
• ولكن لا تقلقا
• ولكن لا تقلقِ
• ولكن لاتقلق

I texted him, But don't worry, he's a good guy.
خطيبي، قمت بمراسلتة، لكن لا تقلق إنة رجل جيد.

But don't worry about it, Harv, opening night will be closing night.
لكن لا تقلق حيالها يا هارف ليلة الإفتتاح ستكون ليلة الإغلاق

The new guy has to approve it, But don't worry.
الرجل الجديد لديها ل يوافق عليه، ولكن لا تقلق.

But don't worry, we'll take care of him. He's family.
ولكن لا تقلق سنهتم به إنه فرد من العائلة.

But don't worry officer. We'll definitely have a talk with the boy.
لكن , لاتقلق أيها الضابط سوف نتحدث مع إبننا عن ذلك

This morning, But don't worry. Isabela's fine.
هذا الصباح، ولكن لا تقلقي إيزابيلا على ما يرام

Now, I know what you're thinking, But don't worry.
والآن، أعرف ما تفكّرون به لكن لا تقلقوا

But don't worry. I'll get you home in time
لكن لا تقلقي سأعيدك للمنزل في الوقت المناسب

But don't worry. The alien invasion is still a few months away.
لكن لا تقلق ، الإحتلال الفضائي مازال يبعد عنا بضعة شهور

But don't worry. I'm sort of a good public speaker.
لكن لا تقلق انا من النوع الشعبي المتحدث بلباقة

But don't worry. The babes are totally hot too.
لكن لا تقلق, الفتيات الجميلات ساخنات تماماً, أيضاً

But don't worry. My degree is from Chicago, not Tehran.
لكن لا تقلق شهادتي من شيكاغو ليس من طهران

But don't worry, it's no problem. We can still get the girl.
لكن لا تقلق لا مشكلة، ما زال في وسعنا قتل الفتاة

I understand that you're worried about my future, But don't worry.
أنا أفهم أن كنت قلق بشأن مستقبلي، ولكن لا تقلق.

Hey, nothing I say could really prepare you for any of this, But don't worry.
مهلا، لا شيء يمكن أن أقول حقا إعدادك لأي من هذه، ولكن لا تقلق.

But don't worry... we'll see each other soon.
ولكن لا تقلق سنرى بعضها البعض في وقت قريب

- I don't know, it's locked, But don't worry.
انا لا اعلم انه مقفل لكن لاتقلق 377 00: 13: 21,558

I was just trying to be your friend, But don't worry, that won't happen again.
لقد كنت احاول ان اكون صديقتك , لكن لاتقلق هذا لن يحصل مجدداً

But don't worry, we're gonna work on that. Time to call this meeting to order.
ولكن لا تقلقي سنعمل على ذلك حان الوقت لنبداء الأجتماع لنطلب

But don't worry about that,'cause you're number one in confidence.
إنكم الـ34 بالتعليم, لكن لا تقلقوا بشأن ذلك لأنكم رقم واحد بالثقة

But don't worry. I put him in a nice hot bath.
لكن لا تقلقي ، لقد وضعته في حمام ساخن جميل

I brought you along by accident, that's mostly how I meet girls, But don't worry, I promise I will get you home.
أتيت بك عن غير قصد، هكذا غالبا ألتقي الفتيات لكن لاتقلقي أعدك باعادتك الى المنزل

Kind of chaotic right now, But don't worry about it.
،كل شيء فوضوى الأن لكن لا تقلقى بهذا الشأن

I know the rum is low, But don't worry.
أنا أعلم أن الروم قليل, ولكن لا تقلقوا.

Mamaw said a couple of hours, But don't worry, I brought you a little snack.
قالت ماما بضع ساعات ولكن لا داعي للقلق لقد جلبت لك وجبة خفيفة

Yeah, But don't worry. I'll cover the hole.
أجل، لكن لا تقلقِ سوف أغطي الحفرة

I know this is scary for you, But don't worry.
أعرف أن هذا مخيف بالنسبة لكِ ولكن لا تقلقى

But don't worry about it because I got you this.
ولكن لا تقلقا بهذا الشأن لأننى أحضرت لكما هذه

But don't worry, I'll have your swine taken care of right here in the finest sanatorium money can buy.
ولكن لاتقلق سأعتني بخنزيرك هنا حيث افضل مصحة يمكن ان يعمرها المال