"but have you seen" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن هل رأيت
• لكن هل رأيتِ
• ولكن هل رأيت

but have you seen any beggars on this road?
لكن هل رأيت أي متسول على هذا الطريق؟

Well, I suppose that does look damning, but have you seen this?
حسنا، أعتقد أنّ هذا يبدو مُدِيناً و لكن هل رأيت هذا ؟

Hey. I know this sounds crazy, but have you seen the kid in the news, the one stuck in a hole?
إسمع، أعلم أنّ هذا يبدو جنوناً، لكن هل رأيت الفتى في الأخبار، العالق في حفرة؟

Maybe, ages ago, but have you seen the place? !
ربّما من فترةٍ طويلة، لكن هل رأيتِ حال المكان؟

but have you seen his rock-hard abs?
ولكن هل رأيت عضلات معدته القاسية؟

I mean, it might work for the Japanese and the Americans but have you seen the size of the Russians they got up there?
أعني, قد يعمل ذلك لليابانيين و الأميركيين لكن هل رأيت أحجام الروسيين الذين يملكونهم هناك فوق؟

He may have had some victories, but have you seen his casualty numbers?
ربما حاز بعض الانتصارات , لكن هل رأيت عدد الضحايا؟

That's lovely, Peter, but have you seen the Journal today, by any chance?
هذا جميل يا بيتر لكن هل رأيت جريدة اليوم؟

That's a 328. I know. but have you seen this?
انها 328 - اعلم لكن هل رأيت هذه ؟

but have you seen that place?
لكن هل رأيت ذلك المكان؟

but have you seen his demeanour?
لكن هل رأيت طريقة تعامله؟

This may seem strange, but have you seen a fallen star anywhere?
لكن هل رأيت نجمة قد سقطت هنا؟

Ah, but have you seen this?
لكن.. هل رأيت هذا من قبل ؟

Okay, look, I don't know if this will help, but have you seen that show Dance, America, Dance?
حسنا , انا لا اعرف ان كان هذا سيساعد لكن هل رأيت برنامج ارقصى يا امريكا ارقصى) ؟ )

Katarina, sorry to disturb you, but have you seen...
كاتارينا) آسف على إزعاجك) ...لكن هل رأيت

I hate that I have to ask you this, but have you seen serena?
أكره أن اسألك هذا لكن هل رأيت (سيرينا)؟

but have you seen your S.A.T. scores?
لكن هل رأيتِ درجاتكِ باأختبار الكفاءة المدرسية ؟

So have I, it's all cut outs from magazines but have you seen any real proof?
و أنا كذلك, كلها صور مأخوذة من مجلات لكن هل رأيتِ أي دليل حقيقي ؟

but have you seen the way she opens the mail?
لكن هل رأيتِ طريقة فتحها للبريد؟

but have you seen anyone that looked suspicious?
ولكن هل رأيت اى شخص مشكوكاً فيه ؟

but have you seen Pretty Woman?
ولكن هل رأيت امرأة جميلة؟

Yeah, but have you seen how much they cost?
نعم, ولكن هل رأيت كم تكلف؟