"but he didn't" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنه لم
• ولكنه لم
• لَكنَّه لَمْ
• لكنه لا
• لكنّه لم
• لكنهُ لم
• لكن لم يكن
• ولكن لم يكن
• ولكنه لا
• ولكنّه لم
• ولكن قال انه لا
• لكنة لم
• لكنّه لمْ

Fine, so your marriage might not be the problem, but he didn't get to work until 10:00.
حسنً, زواجكما لم يكن المشكله اذاً لكنه لم يصل إلى العمل إلا عند الساعة العاشرة

I think something might've been going on at work, but he didn't like to talk about it.
أعتقد أنّه ربما كان هناك أمر ما يجري في العمل لكنه لم يرغب بالحديث عنه.

I know that he hurt you, but he didn't mean to.
وانا اعلم انه قد أذاك لكنه لم يكن يقصد ذلك

It wasn't fatal, but he didn't give me much hope.
لم تكن قاتلة ولكنه لم يعطني الكثير من الامل

He took the time to bring her all the way out here, but he didn't bury her.
أَخذَ الوقتَ للجَلْب ها طول الطّريق خارج هنا، لَكنَّه لَمْ يَدْفنْها.

Now he's asleep, but he didn't react to anything, not a word.
‫الآن هو نائم، لكنه لم يتفاعل ‫مع أي شيء، ولا كلمة

I wanted him to beg me to stop, but he didn't.
أردت منهُ أن يتوسل ألي لأتوقف، لكنه لم يفعل ذلك.

No, they were loose, like this. but he didn't mail it.
لا، لقد كانوا هكذا منفصلين لكنه لم يتمكن من إرسالهم.

He said there's no hope, but he didn't say she's dead.
قال أنه ليس هناك أمل لكنه لم يقل بأنها ماتت

So he was subway surfing but he didn't die doing it.
حتى انه كان المترو تصفح لكنه لم يمت القيام بذلك.

but he didn't have enough people or resources or time.
لكنه لم يملك ايادى عاملة او موارد او وقت

He hasn't shown since Thursday, but he didn't take anything.
لم يُشاهد منذ الخميس، لكنه لم يأخذ أي شيء

but he didn't even need to. The kid confessed about that bomb.
لكنه لم يكن بحاجة لذلك لقد اعترف الفتى بشأن هذه القنبلة

All he had to do was say my dad's name, but he didn't; he kept his mouth shut.
كل ما كان يجب عليه قوله هو اسم أبي و لكنه لم يقول وأبقى فمه مغلقا

He could have run at any time, but he didn't want out.
لقد كان يمكنه الهرب فى اى وقت لكنه لم يرد الخروج

but he didn't say whether you had any actual Wall Street experience.
لكنه لم يخبرني إذا كان لك تجارب فعلية في مجال البورصة

He lost a grand or so, but he didn't care.
لقد خسر الف دولار او ماشابه ولكنه لم يهتم

And the shooter may have pulled the trigger but he didn't act alone.
القناص رُبَما سَحب الزنادَ لَكنَّه لَمْ يَفْعلْ هذا لوحده

I tried calling his cell, but he didn't answer.
لست متأكده. حاولت الاتصال بهاتفه, لكنه لا يرد.

Some of the medications he patented... they saved the company from financial ruin, but he didn't do the original research.
بعض الأدوية التي سجّل براءة اختراعها أنقذت الشركة من الانهيار لكنّه لم يكن هو صاحب البحث الأصلي.

I made a deal with the guy. I was expecting him to renegotiate. but he didn't.
عقدت معه اتفاق توقعت منه أن يعيد التفاوض، لكنهُ لم يفعل

but he didn't have a suitcase. Let alone two of them
لكن لم يكن معه حقيبة سفر و لا حقيبتين منهما

but he didn't want to leave me the mess to clean up.
ولكن لم يكن يريدني أن أتولى أمر تنظيف جثته بعد إنتحاره

but he didn't know him at all. First time they met was in court.
ولكنه لا يعرفه على الإطلاق أول مرة ألتقيا في المحكمة.

He could have had any Doll on Wall Street, but he didn't want them.
كان بإمكانه أن يأتيَ بأي عاهرة ولكنّه لم يودّهم

but he didn't want to hurt you.
ولكن قال انه لا يريد أن يضر بك.

but he didn't leave it in a cab. You have it there.
و لكنة لم يتركة فى سيارة الاجرة فهو لديك هنا

He didn't. He was on the books to work last night, - but he didn't show up.
كان مُقرّراً أن يعمل الليلة الماضية ، لكنّه لمْ يأتِ.