"but he is" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنّه
• لكنه هو
• و لكنه
• لكنه كذلك
• لَكنَّه
• لكن هو
• لكنة
• لكنهُ
• ولكنه كذلك
• ولكن هو
• ولكنه هو
• كنه
• لكنه شخص
• لكنه من
• ولكنه من

I don't know what he did to make you hate him, but he is so determined to make things right, he's gonna get himself killed.
أجهل ما اقترفه ليجعلك تكرهه، لكنّه عاقد العزم على تصحيح الوضع وسيودي بنفسه للتهلكة.

I know this is hard to hear, but he is not the man you think he is.
أدرك صعوبة سماع هذا الكلام لكنّه ليس الإنسان الذي تحسبينه

I don't trust him either, but he is the Russian Alpha and we're not going to start anything with him right now.
كما أنني لا أثق به لكنه هو ألفا الروسي ونحن لن نبدأ أي شيء ضده في الوقت الحالي

but he is part of my genetic makeup, as is my grandfather, and I want to meet him.
و لكنه جزء من التركيبة الجينية الخاصة بي مثله مثل جدي ، و أنا أريد مقابلته

Surgeon said it's a miracle he's still alive, but he is.
قال الجراحون أنها لمعجزة بقاؤه حياً، لكنه كذلك

but he is an Omega Chi and I am a ZBZ.
لَكنَّه من الأوميغا كاي وأَنا من زي بي زي.

Okay. but he is also getting his masters in child psychology.
لكن هو حاصل أيضاً الماجستير في علم نفس الطفل

It was a flirtation, but he is married, so it's over.
كانت مغازلة,لكنة متزوج,لذا انتهى مابيننا

My memories might not be real, but he is... and so are the eight months we spent together.
قد لا تكون ذكرياتي حقيقيّة لكنّه حقيقيّ وكذلك الأشهر الثمانية التي قضيناها معاً

but he is planning on taking us out one by one by one by one by one by one by one.
لكنّه يخطط لقتلنا واحدًا تلو الآخر تلو الآخر، تلو الآخر، تلو الآخر، تلو الآخر، تلو الآخر

Oh, I don't know, but he is offering to serve some time for his past crimes.
لا أعرف، لكنّه يعرض أن يقضي سجناً لبعض الوقت على جرائمه السابقة.

I know my brother is a handsome man, but he is just a handsome idiot
أنا أعلم ان أخي رجل وسيم لكنه هو مجرد احمق وسيم

He was when I got here, but he is staying in Provence with his family now.
وكان عندما وصلت هنا، لكنه هو البقاء في بروفانس مع عائلته الآن.

but he is one of the foremost experts on particle Metaphysics.
لكنه هو أحد أبرز خبراء جسيميات الطبيعة

He's a highly organized thinker and planner, and he executes his ruse with confidence, but he is on a spree and he will devolve.
أنه منظم بشكل عالي, من ناحية التفكير و التخطيط و أنه ينفذ حيلته بثقه, و لكنه في إنغماس و سوف ينحدر

I said it really was like the CIA whether the Chinese had. but he is both.
قلت له أن حظه سيئ إن كان مع الصينيين أو الأمريكان لكنه كذلك بالفعل

He may have acted without thinking, but he is sorry and asks your pardon.
رجاءً إعفُ عن الفتى الشابِ هو كَانَ مندفعَ، لَكنَّه نَادِمُ.

I do try so hard to forget about Mr. Elton but he is such a superior example of manhood.
انني احاول بحهد نسيان سيد التون لكن هو مثال رائع للرجولة

Well, I can't guess how he does it but he is always knowledgeable about what's going on.
حسنًا ، لا يمكنُني تخيّل كيف يفعل ذلك لكنهُ دائمًا واسع الإطلاّع حول ما يجري

Now, I know most people say that about their children. but he is.
أنا اعلم ان معظم الناس يقولون ذلك عن ابنائهم ولكنه كذلك

- Yeah. but he is.
نعم ولكن هو كذلك

Kanganje is registered as honorary president of the organization, but he is the one who uses its premises and pays the rent.
وكانغانجي مسجل باعتباره رئيسا فخريا للمنظمة، ولكنه هو الذي يستخدم أماكنها ويدفع إيجار هذه الأماكن.

I mean, he's a total douche, but he is a major drug connection.
أعني، هو نضح الكلي، كنه اتصال المخدرات كبيرا .

But... he is an amazing person and fully worth the wait, I promise you all.
لكنه شخص رائع ويستحق الانتظار أعدكم بذلك جميعاً

but he is a Kingsguard, forbidden from marriage or inheritance.
لكنه من الحرس الملكي , محرم عليه الزواج و الميراث.

He can be a pain in the ass, but he is a world-class mathematician.
من الممكن أن يكون مؤذي جدا ، ولكنه من التصنيف العالمي المتخصص بالرياضيات