"but he just" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنه فقط
• لَكنَّه فقط
• لكن هو
• ولكنه فقط

Yeah he is, Floyd, but he just doesn't take it seriously.
نعم هو فلويد، لكنه فقط لا تأخذ على محمل الجد.

Maybe none of you can understand how I know that, but he just wouldn't do that to me.
ربما لا يستطيع أي منكم فهم كيف أعرف ذلك، لكنه فقط لن يفعل ذلك بي.

And he said he wanted to write me back, but he just couldn't find the right words to say and then, months went by and then years went by, and he... felt like too much time passed.
وقال انه اراد ان يكتب لعودتى لكنه فقط لم يجد الكلمات المناسبة ليقولها ثم مرت شهور وسنين

Everyone thinks my dad's on the take, but he just got a lot of insurance money after my mom died.
كل شخص يظن ان ابى صنع هذا، لَكنَّه فقط حَصلَ على الكثير مِنْ مالِ التأمينِ بَعْدَ أَنْ ماتتْ أمَّي.

but he just insists on being defiant.
لَكنَّه فقط يَصرُّ على أنْ يَكُونَ متحدّي.

I'm sorry, but he just didn't have all the information.
أنا أسفه , لكن هو لم يكن لديه كل المعلومات

I tried easing him back but he just couldn't bear the pain
حاولت تخفيف باعادته لكنه فقط لا يمكنه تحمل الألم

I begged him to stop, but he just... he wouldn't.
توسلت إليه أن يتوقف، لكنه فقط... أنه غير قادر.

He wasn't doing well on the bypass machine, but he just, he wouldn't give up.
تنفسه الاصطناعي لم يكن مثاليًا لكنه فقط, لم يستسلم.

A friend of hers,Rick, was supposed to be our officiant, but he just got deployed to the south Sudan.
صديق من راتبها، ريك، كان من المفترض أن يكون في الصلاة لدينا، لكنه فقط حصلت على نشر إلى الجنوب السودان.

I doubt there are any, but he just wants you to know he's there.
أشك في وجود واحدة لكنه فقط يريدك أن تعلم أنه موجود

He knew that they came home, but he just didn't care. He adapted.
لقد عرف انه اتوا للمنزل، لكنه فقط لم يبالى، لقد تكييف

I thought I could exercise some control over the interrogation, but he just wanted a report whitewashing the whole thing.
إعتقدت أنني سوف أمارس بعض السيطرة في الإستجواب لكنه فقط أراد تقرير لتغطية كل شئ

I didn't know if he was C.I.A. or worked for the Apple Store, but he just knows shit.
لم أكن أعرف إذا كان C.I.A. أو يعمل لمتجر أبل، لكنه فقط يعرف القرف.

I tried, but he just kept calling it a hobby.
حاولت، لكنه فقط قال انها هواية.

I did everything that they told me to do, but he just...
فعلت كل شيء طلبوه مني .. لكنه فقط

I kept making typos... but he just treated me like a regular old secretary.
..إستمريت عملالأخطاءالمطبعية. لَكنَّه فقط عاملني مثل سكرتيرة اعتيادية مألوفة

He ran out of things to talk about after five pages, but he just kept on writing.
إستنفذَ الأشياءَ للتَحَدُّث عن بعد خمس صفحاتِ، لَكنَّه فقط أبقىَ على الكتابة.

Yeah, but he just took off right in the middle of a shift.
نعم، لَكنَّه فقط أقلعَ في الوسط تماماً a تغيير.

Even he could ignore it for a while, but he just wouldn't shut the fuck up.
حتى ولو كان يتجاهله منذ مده لكن هو لايريد أن يوقف الفوضى

He talks about jobs in Sweden, but he just wants to sleep with you.
يتحدث عن الوظيفه بالسويد ، ولكنه فقط يرغب بالنوم معكِ