"but he looks" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنه يبدو
• ولكنه يبدو
• لكنّه يبدو

He's called the great bear, But he looks smaller from here.
إنه يدعى الدب الكبير, و لكنه يبدو أصغر من هنا.

No offense, But he looks like more than you can handle.
أي جريمة، لكنه يبدو وكأنه أكثر من يمكنك التعامل معها.

I would, But he looks a little busy.
كنتُ لأفعل ذلك، لكنه يبدو مشغولًا قليلًا.

I mean, he still has a ways to go, But he looks fantastic.
أعني ، لديه طريق طويل للوصول للعسكرية لكنه يبدو رائعاً

He's this really interesting guy, But he looks totally wasted.
إنه رجل مثير للاهتمام بحق، ولكنه يبدو ضائعاً تماماً

I know you boys have got to keep movin', But he looks pretty bad to me.
انا اعرف انكم يجب ان تتحركوا لكنّه يبدو سيئ جدا لي

No idea, But he looks hot doing it.
ليس لدي فكرة ، لكنه . يبدو مثيراً بفعله هذا

Yeah,But he looks like he was in awfully good shape to die from natural causes-bacterial or otherwise.
نعم، لكنه يبدو وكأنه كان في شكل جيد بفظاعة للموت من الأسباب للبكتيريا الطبيعية أو غير ذلك.

I can't hear what he's saying, But he looks like he's really into it.
لا أستطيع سماع ما يقوله , لكنه يبدو لي حقاً مندمجاً فيه

I can't hear what he's saying, But he looks like he's really into it.
لا أستطيع سماع ما يقوله, لكنه يبدو لي حقاً مندمجاً فيه

I'm not getting close enough to feel his pulse, but... he looks dead.
أنا لا أقترب بما يكفى لجس نبضه لكنه يبدو ميتاً

I'm no doctor, But he looks pretty good to me.
لست طبيبا، لكنه يبدو على مايرام بالنسبة لي

Yeah, I know. I know. But he looks so much like me.
نعم، أعرف، لكنه يبدو مثلي كثيراً

Hmm. Hey, this guy hasn't tickled Mom yet, But he looks great... this Sarge.
لا مهلاً , هذا الرجل لم يدغدغ أمي بعد لكنه يبدو رائعاً...

But he looks so perfect out there, doesn't he?
لكنّه لكنه يبدو ممتازا أليس كذلك؟

But he looks a little Peaked to me.
لكنه يبدو بلغت ذروتها قليلا بالنسبة لي.

I don't know this one, But he looks pale too.
أنا لا أعرف هذا لكنه يبدو شاحبا جدا

He's 18 But he looks 12.
إنه في الـ 18 لكنه يبدو في الـ 12.

- Mm-hmm. - But he looks so sweet.
لكنه يبدو لطيفاً

He's not saying angry words, But he looks so mad.
هو لا يتكلم بعصبية ولكنه يبدو غاضباً بشدة

He didn't fight in the war, But he looks like he did.
هو لم يشارك في الحرب ولكنه يبدو وكأنه فعل

I'd ask him to move,But he looks so... comfy.
كنتُ لأطلب منه التحرّك، لكنّه يبدو... مرتاحاً