"but he says" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنه يقول
• لكنه قال
• ولكنه قال
• لكنّه يقول
• ولكنه يقول
• لكنهُ يقول
• لكنّه قال أنّ

but he says he hasn't done anything to the kid, he was betting on something and he couldn't tell.
‫لكنه يقول إنه لم ‫يفعل أي شيء للولد ‫كان يراهن على شيء ‫لم يتمكن من الافصاح عنه

I had great thoughts about Nandhini, but he says something else.
انا عندى شعور جيد لدى ناندى لكنه يقول غير ذلك

And that's indefensible, but he says he wants to protect us,
وهذا أمر لا يمكن الدفاع عنه، لكنه يقول انه يريد حمايتنا،

but he says, you were away between 12:30 and 1:00.
لكنه قال انك ذهبت بين الساعة 12: 30و1: 00

He won't tell me what it's about, but he says you're gonna want to hear this.
لم يخبرني عن الموضوع ولكنه قال أنك تريد سماعه

He's going to a country square dance on Second Life. It's an online game, but he says it's more of a lifestyle.
إنّه ذاهبٌ لإحتفال بلدة في الحياة الثانية إنّها لعبة على الإنترنت، لكنّه يقول أنّها نمط للحياة.

but he says he's got enough to go to press.
ولكنه يقول أن عنده ما يكفي لأن يطرحه للصحافة

but he says he was working for someone else that night.
لكنهُ يقول أنهُ يعمل لصالح شخص آخر تلك الليلة

but he says he's not a rapist and you take him at face value and you omit to share that with anyone. You've never liked me, have you, Ellie?
لكنه يقول انه ليس مغتصبا وأخذوه في وجهه وأنت تحذف مشاركة ذلك مع أي شخص.

but he says he's sober now and a completely different man.
لكنه يقول أنه رصين الآن ورجل مختلف تماماً

I forget her name but he says she's very fond of herring.
لقد نسيت اسمها لكنه يقول انها مغرمه بالسمك

See, there are four of them, but he says he only has two wristbands.
أترى، ثمة أربعة منهن لكنه يقول أن لديه أسواري يد فقط

He's told me about his criminal past, but he says that's all behind him now.
،لقد أخبرني بشأن ماضيه الجنائي لكنه يقول أنه ترك ذلك الشيء وراءه الآن

My grandpa can't talk that well, but he says you're very beautiful.
جدي لا يستطيع التحدث جيداً، لكنه يقول بأنكِ جميلةٌ للغاية

It should be easy, but he says it isn't.
يجب أن يكون سهلاً و لكنه يقول بأن الأمر ليس كذلك

We were going to have some sashimi but he says he can't because he already bought a plane ticket.
كنا سنأكل بعض السوشي لكنه قال أنه لا يمكنه ،لإنه قام بحجز الطائرة.

it all starts at 2:00, but he says as long as we're in our seats at 1:55, we'll be good. uh, ehlert's gonna start with the pledge -- wait. what?
كل شيء يبدأ الساعة 2 لكنه قال لو كنا في مقاعدنا الساعة 1: 55 سنكون بخير

The doctor's still running some tests, but he says she's going to be fine.
الدكتور مازال يجري بعض الفحوصات ، لكنه قال أنها سوف تتحسن

I told him they were supposed to kill the cancer, but he says the pills may kill you first.
قيل لهم أنها يفترض أن تقتل السرطان ولكنه قال بأن الأقراص ربما تقتلك أولاً.

He says he needs to be alone, but he says he's coming back.
قال بأنه بحاجة لأن يكون لوحده ولكنه قال بأنه سيعود

Look, in the state that he's in, who knows what he's capable of? but he says that he knows someone that can help.
في حالته، من يدري ما هُو قادرٌ عليه، لكنّه يقول أنّه يعرف شخصاً بإمكانه المُساعدة.

I told him you were in a consult, but he says it's an emergency.
لقد أخبرته بأنك في أستشارة مع مريض, ولكنه يقول بانها حالة طارئة

Yeah, but he says he's gonna tell everybody that you shot Ross.
نعم، لكنهُ يقول أنهُ سيُخبِر الجميع بأنكِ قتلتِ روس

He only saw it from a distance, but he says the driver was wearing a baseball cap, and he walked to the subway stop.
لمْ يرَه إلاّ من مسافة بعيدة، لكنّه قال أنّ السائق كان يرتدي قبّعة بيسبول، ودخل لموقف المترو.