"but i'm fine" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنني بخير
• لكني بخير
• ولكن أنا بخير
• ولكني بخير
• لكن أنا بخير
• ولكنني بخير
• ولكن أنا على ما يرام
• لكنّي بخير
• لكنى بخير
• ولكنّي بخير
• ولكنّني بخير
• لكننى بخير
• لكن انا بخير
• ولكننى بخير

It's just a bit challenging maneuvering the silverware... but I'm fine.
إنه فقط يشبه التحدي أن أناور مع الفضيات لكنني بخير.

Thank you for your concern, but I'm fine, and I don't need your advice.
شكرا لاهتمامك , لكنني بخير لا أحتاج الى نصيحتك

JT, I appreciate what you're doing, but I'm fine, okay?
ما تفعله لكني بخير , إتفقنا ؟ بخير ؟

Yeah, my hands are a little sore from smashing, but I'm fine too.
نعم، يدي هي قرحة قليلا من تحطيم، ولكن أنا بخير جدا.

Thanks for checking in, shithead, but I'm fine.
شكرًا للإطمئنان عليّ أيها الأحمق ولكني بخير

I wish this was a true medium rare, but I'm fine.
أتمنى لو أنها وسيلة حقيقة نادرة، لكن أنا بخير

I'm fine. I mean, I hit him, but I'm fine.
أنا بخير، أعني بأنني قمتُ بضربه، ولكنني بخير

Tripp, you know, he's a very lucky guy, very lucky guy, but I'm fine.
تريب، كما تعلمون، انه رجل محظوظ جدا، رجل محظوظ جدا، ولكن أنا على ما يرام. لا تقلقوا.

I mean, sure, yeah, I had some problems, but I'm fine now.
أقصد أنّي طبعًا عانيت بعض المشاكل، لكنّي بخير الآن.

You're so sweet, Hannah, but I'm fine. I know what I'm doing.
أنت لطيفة جداً يا هانا، لكنني بخير أعرف ماذا أفعل

I know I haven't been around as much lately, but I'm fine. Really.
أنا أعرف إنني لمْ أكُ موجودةٌ كثيراً في الآونة الأخيرة و لكنني بخير فعلاً

Yeah, I'm fine. I'm an idiot, but I'm fine.
نعم ، أنا بخير، أنا حمقاء، لكنني بخير

You know, it's amazing how I strive for such greatness for myself and my career, but I'm fine with taking whatever scraps I can get in my personal life.
كيف أسعى لروعة كثير من أجل نفسي ومهنتي، لكني بخير تجاه أخد أي من البقايا في حياتي الشخصية.

I know you think you have to say that, but I'm fine!
أعرف بأنك تعتقد أنه عليك قول هذا، لكني بخير

Thank you for coming to check on me, but I'm fine.
اشكركم للمجئ والاطمئنان عليّ, لكني بخير

- I know Bay is all wound up because I am dating a musician, so I am not sure what she has told you, but I'm fine.
أنا أعلم ما يتعلق خليج لأنني تعود موسيقي لذلك أنا لست متأكدا ما قال لك، ولكن أنا بخير.

I'm not really big on involuntary swimming, but I'm fine.
أنا لست كبيرة حقا على السباحة غير الطوعي، ولكن أنا بخير.

I'm this fragile little ornament, but I'm fine.
بأني تلك الحلية الصغيرة الضعيفة ، ولكني بخير

They're taking me to a local hospital. Want to run some tests, but I'm fine.
سيأخذوني للمستفى المحلي يريدون إجراء بعض الفحوصات, ولكني بخير

Thanks, but I'm fine. You can go back to your anti-prom.
شكراً , لكن أنا بخير يمكنكِ العودة إلى حفلتكِ

I know you and Dad still feel weird about it but I'm fine.
أعلم أنك أنتِ وأبي مازلتما تشعران بالغرابة بشأن ذلك ولكنني بخير.

Again, thank you, but I'm fine.
مرة أخرى، شكرا لكم، ولكن أنا على ما يرام.

Something was weighing on me, a decision, but... I'm fine.
كان ثمّة شيء يشغل بالي، قرار، لكنّي بخير.

Yeah, but I'm fine. I'm good. I'm great.
أجل, لكنى بخير.انا على مايرام انا بحالة جيدة

Yes, I know. but I'm fine. I'm better than fine,
أجل، أعلم، ولكنّي بخير بل أنا بأفضل حال، أنا في أروع حال

Look, my friends think I should be here, but I'm fine.
انظروا , اصدقائي يعتقدون بأنّني ينبغي ان اكون هنا , ولكنّني بخير

Look, I admit, at first I was thrown, but I'm fine.
انظروا، انا اعترف اننى فى البداية كنت مصعوق، و لكننى بخير

but I'm fine missing a semester or two of college.
لكن انا بخير , وتغيبت عن فصلً دراسياً او اثنان في الجامعة

but I'm fine. Everything's gonna be okay.
ولكننى بخير سوف يكون كل شىء على ما يرام