"but i do think" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنني أعتقد
• لكني أعتقد
• ولكنني أعتقد
• لكن أعتقد
• لكنني أظن
• لكنّي أعتقد
• ولكني أظن
• لكن اعتقد
• لكني اظن

but I do think we need to set some ground rules first.
لكنني أعتقد أننا بحاجة إلى وضع . بعض القواعد الأساسية أولا

I don't mean to make an example of Senator Schumann, but I do think that he should resign, not just as our Majority Leader, but as a senator as well.
لا أريد أن يكون السيناتور شومان مثالاً، لكنني أعتقد أنه يجب أن يستقيل، ليس فقط كرئيس للأغلبية، بل كسيناتور أيضاً.

but I do think we should see it through.
لكني أعتقد أنّنا يجب أن ندرس الأمر أكثر

Okay, but it was never the deal that you do everything, and I'm gonna try and do better, but I do think the kids can help out more.
حسناً, ولكن لم يكن الإتفاق أن تقومي بفعل كل شيء وسأحاول القيام بعمل أفضل ولكنني أعتقد أن الأطفال يمكنهم المساعدة أكثر

but I do think it's time you gave me some straight answers.
لكن أعتقد أنه حان الوقت لتعطيني بعض الأجوبة المباشرة، صحيح ؟

but I do think that once you make a promise to God, that promise is a real commitment, you don't just say it to say it, you know what I mean?
لكنني أظن أنه عندما تعطين وعدا لله ذلك الوعد هو إلتزام حقيقي لا تقولين ذلك الوعد لمجرد القول هل تفهمين ما أقصده؟

I'm not nagging, but I do think it would be nice if you tried a little harder...
لست أتذمر، لكنّي أعتقد أنه كان ليكون رائعًا لو حاولت بجهد أكبر.

I'm not picking sides, but I do think that you and Chloe shou--
أنا لا أختار جانب . لكنني أعتقد أنك و كلوي يج..

I don't know the answer to that yet, but I do think it had something to do with the Gig Harbor Killer.
لا أعلم الأجابة على ذلك بعد لكنني أعتقد أن هذا له علاقة بقاتل غيغ هاربر

but I do think that we're going to find a way to make it work and get back to a good place, though.
لكنني أعتقد أننا ذاهبون لايجاد وسيلة لجعله العمل ونعود إلى مكان جيد، وإن كان.

I'm not a head shrinker but I do think the sudden uprooting of my family coupled with my parents' tumultuous divorce may have contributed to some difficulties I might be having.
لكنني أعتقد أن الأنتقال المفاجئ لعائلتي من نيويورك مقرون بطلاق والديّ العاصف

It's a lot more complicated than that, sir, but I do think we're ready for a large-scale test.
انها معقدة أكثر بكثير من ذلك، سيدي، لكنني أعتقد أننا على استعداد لإجراء اختبار على نطاق واسع

but I do think that we should look on the positive side.
لكنني أعتقد أنه يجب علينا رؤية الجانب الإيجابي

but I do think I'm a pretty good judge of character, and I know that you would never sacrifice an innocent man, not even if he was a complete stranger, to save yourself.
لكني أعتقد أني جيدة جدا في الحكم على الشخصية وأنا أعرف أنك لن تضحي أبدا برجل بريء حتى ولو كان غريب بالكامل لإنقاذ نفسك

but I do think you should probably let me kiss you right about now.
لكني أعتقد ربما يجب أن تدعينى أقبلك الآن

I bear no grudge, but I do think it would be best if our involvement was limited to our subsidiary film-developing arm.
أنا لا أحمل أي ضغينه، لكني أعتقد من الأفضل إذا كان تدخلنا محدود لفرعنا المتخصص في انتاج الافلام

but I do think you ought to seriously consider going on her show.
ولكنني أعتقد أنه يجب عليك النظر بجدية حول الظهور على برنامجها

but I do think it's time that you find a new tutor.
ولكنني أعتقد أن الوقت قد حان لإيجاد معلم خصوصي جديد

but I do think I know someone who can help you.
لكن أعتقد أنني أعرف شخصًا يستطيع المساعدة

And I don't know what any of this is... but I do think if there's a meaning to any of it, it has something to do with not pressing the reset button, even if things get really rough.
ولا أعرف ماذا يكون كل ذلك لكن أعتقد أنه في حال كان له أي معنى فيجب أن يكون له علاقة بعدم كبس زر إعادة التشغيل

but I do think that all the skies of all the worlds might just turn dark, if he ever, for one moment accepts it.
لكنني أظن بأن كل السماوات في كل العوالم قد تتحول لظلام، إن هو و للحظة واحدة قَبِل بذلك

but I do think he's damaged the ligaments, so it's going to take time.
لكنّي أعتقد أنّ الأربطة تضرّرت لذلك سيأخذ بعض الوقت للشفاء

but I do think that you should talk to your husband because you're lonely and isolated for a reason.
ولكني أظن أنه يجدر بكِ أن تتحدثي إلى زوجك لأنك تشعرين بالوحدة والعزلة لسببٍ ما

All right, well, listen, this doesn't qualify as an FBI case, but I do think that I can help you.
حسنا, اسمعِ, هذه لا تناسب كقضية مباحث فيدرالية, لكن اعتقد اني يمكنني مساعدتك.

Far be it from me to butt in, but I do think it would mean a lot to her.
, بعيداً عن كل هذا لكني اظن أن هذا سيعني لها الكثير