"but i don't understand" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنني لا أفهم
• ولكن أنا لا أفهم
• لكني لا أفهم
• ولكني لا أفهم
• لكنّي لا أفهم
• ولكنني لا أفهم
• لكن لا أفهم
• لكنى لا أفهم
• ولكنى لا افهم
• لكن أنا لا أفهم
• لكنني لا افهم
• لكنني لم أفهم
• لكني لم أفهم

It's a flat tire, But I don't understand. That's impossible.
إنه ثقب بالإطار ، لكنني لا أفهم هذا مستحيل

But I don't understand why you would leave your money there anyway.
لكنني لا أفهم لماذا تتركين مالك هناك على أية حال ؟

But I don't understand. You're letting me go. Why?
ولكن أنا لا أفهم أنتِ سوف تسمحي لي بالرحيل لماذا ؟

I know I don't possess the tools of leadership, But I don't understand why we can't assemble the equipment inside the hut and then take it outside.
تريثوا قليلا، أعرف أني لا أملك مؤهلات القيادة و لكني لا أفهم لم لا نستطيع تجميع الأدوات داخل الكوخ ثم ننقلها للخارج

But I don't understand why I can't have one.
ولكني لا أفهم لماذا لا أستطيع الحصول على واحد.

Yeah. But I don't understand. Our date...
لكنّي لا أفهم ظننتُ أنّ موعدنا يسير جيّداً

- I'm sorry, But I don't understand why someone would steal a heart and just leave it in a freezer.
ولكنني لا أفهم سبب أن يسرق أحد ما قلبلاً ويتركه في المبرِّد وحسب

But I don't understand. Why didn't you just tell me the truth?
لكنني لا أفهم لماذا لم تخبريني بالحقيقة؟

But I don't understand why they haven't let him out.
لكنني لا أفهم لماذا لم يسمحوا لهُ بالخروج

Biscuits are a delicious thing to have in the morning, But I don't understand why I'm the one who has to go get biscuits for everybody.
البسكويت هي شيء لذيذ أن يكون في الصباح، لكنني لا أفهم لماذا أنا واحد الذي يجب أن يذهب للحصول على البسكويت للجميع.

Look, I really appreciate everything you're doing for him, But I don't understand why you have to be so hard on him.
انظروا، أنا حقا أقدر كل ما تقومون به من أجله، لكنني لا أفهم لماذا عليك أن تكون من الصعب جدا عليه.

But I don't understand. You finally had the noodle dream!
لكنني لا أفهم لقد راودك حلم الشعيرية أخيراً

I am a fisherman, always have been, But I don't understand what fishers of men means?
أنا صياد ، دائما ً كنت كذلك ولكن أنا لا أفهم ماذا يعنى : صياد الناس ؟

I'm sorry, But I don't understand.
ونظرت اليهم . أنا آسف، ولكن أنا لا أفهم.

[ Film reel clicking ] I guess I understand that BMO's not a crab, But I don't understand why BMO's not a crab.
[فيلم بكرة النقر] أعتقد أنني أفهم أن بمو ليس سرطان البحر، ولكن أنا لا أفهم لماذا بمو ليس سرطان البحر.

All of a sudden everyone's telling me that I have a darkness within me, But I don't understand what it is or how I'm supposed to change it.
يخبرني الجميع فجأة أنّ بداخلي ظلمة، لكني لا أفهم ذلك أو ما يفترض بي تغيير ذلك

Luc, I understand that you're angry with her, But I don't understand why you can't talk to me about it.
، لوك ، أنا أتفهّم أنك غاضب منها لكني لا أفهم لما لم تتكلم معي بشأن ذلك

But I don't understand why you had to be so secretive about needing a job.
ولكني لا أفهم لما تبقين الأمور بسرية تامة لكونكِ بحاجة لوظيفة

But I don't understand the relevance of this question.
ثلاثونمرّة لكنّي لا أفهم أهميّة هذا السؤال

But I don't understand, sir. How can a bus just disappear?
ولكنني لا أفهم يا سيدي، كيف يمكن أن تختفي حافلة وحسب؟

But I don't understand why you didn't wear sunglasses.
لكن لا أفهم لماذا لم تلبس النظارة الشمية؟

Thank you. But I don't understand, in what way is this goodbye?
شكراً لكم ، لكنى لا أفهم كيف تعتبر هذا وداعاً ؟

The handwriting matches, But I don't understand what it says.
خط اليد متطابق , ولكنى لا افهم ما تقوله

But I don't understand.
لكن , أنا لا أفهم

Yeah, kind of, But I don't understand what you're saying, so ...
انا سألتك نعم نوعا ما لكنني لا افهم .. ما تقوله لذلك

But I don't understand, what did she do?
لكنني لم أفهم, ما الذي قامت بفعله؟

That's possible, But I don't understand why that's an issue.
هذا ممكناً، لكني لم أفهم ما سبب تلك المشكلة.