"but i prefer" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنني أفضل
• لكني أفضل
• ولكن أنا أفضل
• لكنّي أفضّل
• لَكنِّي أُفضّلُ
• ولكن أفضل
• ولكني أفضّل
• ولكن أفضّل
• لكن أنا أفضل
• لكنى أفضل
• لكني افضل
• لكنّي أفضل
• ولكن يفضل
• ولكنني أفضل
• ولكنني أفضّل

Thank you for the drink. But I prefer rotgut.
شكراً لك على الخمر لكنني أفضل الخمر الردئ

I could cite other examples which illustrate that dangerous reality, But I prefer to refer to a few of them later.
وأستطيع أن أذكر أمثلة أخرى توضح ذلك الواقع الخطر لكنني أفضل الإشارة إلى عدد قليل منها لاحقاً.

It was OK, But I prefer English films with English stars.
كان لا بأس بهِ، لكني أفضل الأفلام الأنكليزية بنجومٍ إنكليز

Actually, it's Dr Amory, But I prefer Pat.
في الواقع، هو الدكتور أموري، ولكن أنا أفضل بات.

I don't know about you, But I prefer air raids.
أنا لا أعرف شيئاَ عنكم لكنّي أفضّل الغارات الجوية

I think he's a moron, But I prefer not to risk it.
أعتقد أنه غبي لَكنِّي أُفضّلُ أَنْ لا أُخاطرَ

I love the grand entrances But I prefer to slip out unnoticed.
أحب المداخل الكبرى ولكن أفضل أن اخرج دون أن يلاحظ أحد.

But I prefer apple. Luckily for you, I'm not here for the pie.
لكنني أفضل التفاح من حسن حظك أنني لست هنا من اجل فطيرة.

I believe that's the situation, But I prefer to tell myself he's out for a stroll.
أعتقد أن ذلك هو الوضع لكنني أفضل أن أخبر نفسي أنه ذهب لتمشية

But I prefer that than the doctors Who are more interested in their stock portfolios
لكنني أفضل هؤلاء الأطباء أكثر من أولاءك الأطباء الطماعين المهتمين بسوق الأسهم

Nah, sorry lady, But I prefer to die with my boots on.
لا، آسف يا سيدة و لكني أفضل أن أموت و أنا أرتدي حذائي

You can play it as any character, But I prefer Doralee because if you forge Franklin Hart's signature, you get to open up a daycare at consolidated.
تستطيع لعبها كـ أي شخصية لكني أفضل دورالي لأنكَ إن أستطعت تزوير توقيع فرانكلين هارت فتستطيع فتحَ حضانة في شركة موحدة

But I prefer a tough, brilliant, funny tutor who puts me in my place.
ولكن أنا أفضل أن يكون قاسي، الرائع، والمعلم مضحك الذي يضعني في مكاني.

Thanks, But I prefer the comforts of home.
شكرا، ولكن أنا أفضل وسائل الراحة المنزلية

But I prefer a venue less conducive to conflict.
لكنّي أفضّل مكان لقاء أقلّ قابلية لاستضافة صدام.

I don't know, maybe it's my profession, But I prefer guilt by fingerprint or DNA.
لا أعرف، ربّما بسبب مهنتي، لكنّي أفضّل الذنب بواسطة بصمة أو حمض نووي.

But I prefer to see it as the study of change.
لَكنِّي أُفضّلُ ان اقول هو دراسة للتغييرِ.

to sell them stuff filled with microphones they're really nervous right now i don't really like strangers much, But I prefer to work from here.
لتبيعهم أشياء مجهزة بمايكروفونات إنهم عصبيون في الوقت الحالي لا أحب الغرباء كثيراً ولكن أفضل العمل من هنا

Thanks, But I prefer the honest way.
شكراً ولكني أفضّل الطريقة النزيهة.

I study man, But I prefer not to be with him.
أنا أقوم بدراسة الإنسان ولكن أفضّل أن لا أكون معه

Trepidations adds a certain vibrancy to any encounter, But I prefer curiosity, willingness, passion.
الهلع يضيف حيوية معينة على أي لقاء لكن أنا أفضل فضول الرغبة , العاطفة

Oh, that is most kind But I prefer to make my own.
هذا لطفاً منك لكنى أفضل تحضيرها بنفسى

It's very beautiful, But I prefer more people...
انه جميل جدا، لكني افضل وجود الناس اكثر

Nathan Sierra and Pablo Estevez-- But I prefer douchebags one and two-- just showed up at SCPD.
(نايثين سيرا) و(بابلو إيستافيز) لكنّي أفضل تسميتهما بالقتيلين 1 و2 -ظهرا توًّا عند مخبر (ستار ).

I do not know how you think about it, But I prefer that he stays there.
أنا لا أعرف كيف كنت تفكر في ذلك، ولكن يفضل أن يبقى هناك.

I can give you his e-mail, But I prefer not to send a formal introduction, you know?
أنا يمكن أن أعطيك البريد الإلكتروني له، ولكنني أفضل عدم إرسال مقدمة رسمية، كما تعلمون؟

But I prefer not to recognize me, to another without loving me.
- لا. ولكنني أفضّل أن لاتتعرف علي دون أن تقع بحبي