"but i think you're" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن أعتقد أنك
• ولكن أعتقد أنك
• لكنني أعتقد أنك
• لكني أعتقد أنك
• ولكن أظن أنك
• لكن أعتقد أنت
• لكن أعتقد أنكِ
• ولكني أعتقد أنك
• لكن اعتقد انك
• لكن أعتقد أنّك
• لكنّي أعتقد أنّك
• لكن أظن أنك
• لكن أعتقد أنكم
• بس أنا بأشك انك
• لكنني أظنك

Not to oversimplify it, but I think you're probably sad.
لا أقول هذا لتبسيط الأمور لكن أعتقد أنك حزينة

Yeah, I hate to say it, but I think you're right.
سوف تحطمه أكره أن أقولها، لكن أعتقد أنك محق

but I think you're gonna be up to speed shortly.
ولكن أعتقد أنك ستعمل أن تصل إلى سرعة قريبا.

but I think you're likely still the same drug-dealing knob
لكنني أعتقد أنك على الأرجح ذات تاجر المخدرات الأحمق

I know she's got to you, but I think you're trying to see something that isn't there.
أنا أعلم أنها قد وصلت إليك,لكني أعتقد أنك تحاولين أن ترى شيئا غير موجود هناك.

Don't know what that is, but I think you're gonna want to rename it.
لا أعرف ماذا يكون هذا، ولكن أظن أنك سترغب بتغيير هذا الاسم.

No disrespect to Mohammad but I think you're damn fine and I wanna see you face to face.
من دون إزدراء لتعاليمك لكن أعتقد أنت جيد وأنا أريد أن أراك وجهاً لوجه

Well, I wanna work in my pajamas... but I think you're overestimating my job skills a Iittle bit.
حسناً، أود فعلاً العمل مرتدياً بيجامتي لكن أعتقد أنكِ بالغتى قليلاً في مهاراتي الوظيفية

Dude, I don't want you to take this the wrong way, but I think you're freaking out about what you're gonna do next year.
لا أريدك أن تفهم بشكل خاطئ لكن أعتقد أنك خائف مما ستفعله العام القادم

but I think you're right, let's leave this to HSE unless something else comes up.
لكن أعتقد أنك على حق، بأن نترك ذلك للصحة والبيئة حتى يأتي دورنا

Excuse me, but I think you're getting a little too close
المعذرة ، لكن أعتقد أنك تقوم بالتقرب إلى

I do not give all details to Otto... but I think you're the target of an international criminal organization.
. . لم أود أن أعطى أوتو كل التفاصيل ولكن أعتقد أنك مستهدف من منظمه اجراميه عالميه

Yes, sir, but I think you're gonna be taking that back.
نعم،سيدي، ولكن أعتقد أنك ستريد التراجع في قولك

I mean, no offense, but I think you're a little past fixing.
أعني، أي جريمة، ولكن أعتقد أنك قليلا تثبيت الماضي.

but I think you're a hell of a leader, and I'd still follow you into battle anytime, anywhere, sir.
لكنني أعتقد أنك قائد عظيم. ومازلت سأتبعك إلى أي معركة، في أي وقت، وأي مكان يا سيدي.

but I think you're taking this all wrong.
لكنني أعتقد أنك تفهم هذا بشكل خاطئ كلياً

but I think you're making Zach pay for someone else's crimes.
لكني أعتقد أنك جعلت زاك يعاقب لجرائم شخص أخر

This is gonna sound strange, but I think you're my sister... my biological mother, her name was Jennifer Adams.
سيبدو هذا غريباً ولكن أظن أنك أختي من أم بايلوجية

You know, Clark, I mean, I'm playing my best on defense... but I think you're in denial about what Lana knows.
تعرف، كلارك،أنا ألعب أفضل دفاع منطقة لكن أعتقد أنت في منطقة نكران ما تعلمه لانا

No, but I think you're seriously in trouble.
لا, لكن أعتقد أنكِ بجد في ورطة.

Hey, listen, maybe it's not my place to tell you this, but I think you're taking this whole thing a little personally, John.
ربما ليس من ضمن سلطتي ان اخبرك بهذا ولكني أعتقد أنك تأخذ الامور بمنحنى شخصي

but I think you're more than willing to try anything else, no matter how crazy, no matter how reckless.
لكن اعتقد انك على اتم الاستعداد لفعل اي شيء اخر بغض النظر كم هو مجنون او متهور

Yeah, the truth is, Larry, I like you, but I think you're in over your head, and prison is the last place where you belong.
نعم، الحقيقة يا (لاري)، أني أحبك, لكن أعتقد أنّك فقدت رشدك, والسجن هو آخر مكان تنتمي إليه

Brian, super sweet, but I think you're overreacting just a tad.
يا برايان، هذا لطفٌ منك لكنّي أعتقد أنّك تبالغ قليلاً كالأطفال

You have some jalapeno sauce here next to this jar of eyeballs, but I think you're gonna need more, depending on which guacamole you plan on making.
لديك صلصلة فلفل أخضر قرب هذا المرطبان من مقلات العيون لكن أظن أنك ستحتاجين للمزيد إن كنت ستعدين صلصة الغواكامولي

I know you guys are probably a little intimidated by cooking for the whole resort... but I think you're gonna get a big kick out ofit, okay?
أعرف يا رجال أنه من المحتمل أن تخافوا قليلا من ..الطبخ للمصيفبكامله. لكن أعتقد أنكم ستصبحون خبراء في هذا لاحقا، صحيح؟

All right, Gina, I know you're trying to hide it from me, but I think you're working for Bobbie.
بصى يا (جينا), أنا عارف انك بتحاولى تخبى عليا بس أنا بأشك انك بتشتغلى عند (بوبى)0

Well, look, I'm probably out of my mind but I think you're very interesting, and if you ever need representation we should talk.
أنا على الأرجح لست بكامل وعيي لكنني أظنك مثيرا جدا واذا ما احتجت الى وكيل أعمال فعلينا أن نتحدث