"but if you want to" - Traduction Anglais en Arabe

• ولكن إذا كنت تريد أن
• لكن إن أردت
• لكن إذا أردت أن
• ولكن إذا كنت ترغب في
• لكن لو أردت
• ولكن إن أردت أن
• لكن إن أردتِ
• ولكن إذا أردت أن
• ولكن اذا كنت تريد
• لكن إذا تريدين
• لكن إذا كنت تريد
• لكن إن أردتم
• لكن اذا اردت
• ولكن لو أردت
• ولكن إن أردتَ

You know, the baby's sleeping right now, But if you want to feel the head, it's right here.
تعلمون، النوم الطفل في الوقت الراهن، ولكن إذا كنت تريد أن تشعر رئيس ، فمن هنا.

But if you want to kill me, you're gonna have to watch, and I don't think that you can.
ولكن إذا كنت تريد أن تقتلني، كنت ستعمل لديك لمشاهدة، وأنا لا أعتقد أنه يمكنك.

But if you want to wait outside, that's okay too.
لكن إن أردت الانتظار خارجاً فلا بأس بذلك أيضاً

But if you want to believe thatyou had a choice in the matter,I'd say you made a good one.
لكن إذا أردت أن تؤمن بأن لك خيـار في المسالة علي أن أقول ،أنك قمت بالخيار الصحيح

But if you want to find out, you are gonna have to get in the car, right now.
ولكن إذا كنت ترغب في معرفة كنت قد ستعمل ل تحصل في السيارة، في الوقت الراهن.

But if you want to head down that path, there is no turning back.
ولكن إذا كنت تريد أن نزول هذا الطريق، هناك لا عودة الى الوراء.

But if you want to die slower than that, I'm super into it.
ولكن إذا كنت تريد أن تموت أبطأ من ذلك، أنا السوبر في ذلك.

But if you want to find the actual killer, you ought to be questioning those nuts from Stop the Robopocalypse.
ولكن إذا كنت تريد أن تجد القاتل الفعلي، انك يجب ان يكون استجواب هذه المكسرات من أوقفوا Robopocalypse.

But if you want to spend time together, we can do that.
لكن إن أردت أن نقضي وقّتا سوية، يمكننا أن نفعل ذلك

His tooth is killing him, but I haven't been able to get him to a dentist in years, so I am sorry, But if you want to diagnose him, you got to do it here.
إن ضرسه يقتله من الألم لكن لم أقدر على أخذه لطبيب الأسنان منذ سنوات لذا أنا آسفة لكن إن أردت تشخيص حالته

But if you want to save him from himself, then I'll help you but not for myself and not for him.
لكن إن أردت إنقاذه من نفسه، فسأساعدك. لكن ليس من أجلي، ولا من أجله.

- I don't want to second-guess you, Mr. Jane, But if you want to use these paintings as bait, the guy running this crew knows a lot about art.
لكن إذا أردت أن تستخدم هذه الوحات كطعم، الرجل الذي يقود هذا الفريق يعرف الكثير عن الفنونّ.

Pretty good, But if you want to make her cry, show her this.
جيد جداً , لكن إذا أردت أن تجعلها تبكي أرِها هذه

But if you want to break them out of jail, all you have to do is bring the prosecutor the real killer.
ولكن إذا كنت ترغب في أخراجهم من السجن، كل ما عليك القيام به هو أحضار القاتل الحقيقي للمدعي العام

But if you want to see the blessed, then a spirit worthier than I must lead you.
لكن لو أردت المباركة إذاً روح أحق مما يجب أن أقودها

I'm not gonna feel sorry for the spoiled headmaster's kid, But if you want to try some other computer nerd, good luck.
لن أشعر بالأسى على ابن مدير المدرسة المدلل، ولكن إن أردت أن تسأل مهووساً آخر بالكمبيوتر، فحظاً سعيداً.

But if you want to talk about operation Remington, you're not talking to me.
لكن إن أردتِ الحديث عن عملية رمنغتون فأنتِ لا تخاطبينني

It may be tempting to shoot first and ask questions later, But if you want to stay alive, you ask questions first.
قد يكون مغويا أن تطلق النار و تسأل الأسئلة لاحقا ولكن إذا أردت أن تبقى حيا ، تسأل الأسئلة أولا

I'm honored that you would share this with me, But if you want to make amends, you need to call your friend.
اقدر انك شاركت هذا معي ولكن اذا كنت تريد تعويضه تحتاج ان تتصل بصديقك

But if you want to know, you have to play. Whatever. Rejected.
لكن إذا تريدين المعرفة يجب أن تلعبي مرفوضة

But if you want to dangle your feet, you want to seize the moment, we might as well learn to step on each other's hands.
لكن إذا كنت تريد تدلية قدمك وتريد أستغلال اللحظة وقد نتعلم كذلك

And I don't know whose turn it is, who's supposed to talk next, But if you want to talk, talk.
و لا أعلم دور من الآن, من المتحدث التالي, لكن إن أردتم التحدث, فتحدثوا

But if you want to keep this from happening again,
لكن اذا اردت منع هذا من الحدوث مرة اخرى

But if you want to see one, just wait until my brother comes for me.
ولكن لو أردت رؤية واحداً، انتظر حتى قدوم أخي لي

But if you want to save us a little time, you can start tracing his body with chalk.
ولكن إن أردتَ توفير بعض الوقت علينا يمكنك البدء في تحديد جسده بالطباشير