"but is there" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن هل هناك
• ولكن هل هناك
• ولكن هل يوجد
• لكن أهناك
• لكن هل توجد
• لكن هل يوجد

but is there a better entertainment source than the billboards of America?
لكن هل هناك مصدر أفضل للتسلية من اللوحات الإعلانية في أمريكا؟

I know you're a big fan of the pop-in, but is there another reason why you're here?
اعلم انك معجب كبير بالفن الشعبى , لكن هل هناك سبب آخر لوجودك هنا ؟

Now I know this is going to sound crazy, but is there any chance you'd consider performing with us?
الآن أنا أعلم أن هذا يبدو جنونياً لكن هل هناك أية فرصة أن تفكري بالغناء معنا ؟

but is there truly any democracy in international relations at present? Unfortunately there is not.
ولكن هل هناك حقا أي ديمقراطية في العلاقات الدولية حاليا؟ للأسف، لا.

Ms. Bradford, it's clear that you and your ex weren't very close, but is there anything else you can tell us about Emil's life after the divorce?
السيدة برادفورد من الواضح أنكِ وزوجك السابق لم تكونوا مقربين ولكن هل هناك شيء آخر يمكنك أن تخبرينا به

I know it's a lot to ask, but is there any way you could come in for surgery tonight?
انا اعلم انه من الكثير ان اطلب منك, ولكن هل يوجد اي طريقة ان تأتي للجراحه الليلة؟

Look, Peter, I'm sorry for the way I treated you, but is there anything you can do to get me back in the club?
, أسمع , بيتر , أنا آسف للطريقة التي عاملتك بها لكن هل هناك أي شيء يمكنك فعله لأعادتي في النادي ؟

Forgive my boldness, but is there any reason we should deny ourselves any longer of something we both so clearly want?
اغفري لي جرأتي لكن هل هناك ايّ سبب يجعلنا نحرم انفسنا من شيء كلانا نريده بوضوح؟

OK, but is there any way he could have seen the plane?
لكن هل هناك أي طريقة انه قد رأى الطائرة ؟

I know I said he was a pain in the ass, but is there any chance you'd be willing to spare some blood?
أنا أعلم قلت انه كان الألم في المؤخرة، لكن هل هناك أي فرصة كنت على استعداد لتجنيب بعض الدم؟

but is there any chance that you'd like to see a terrible play?
لكن هل هناك أي فرصة ان كنت ترغب في رؤية مسرحية الرهيب؟

Yeah, and maybe it's just the high of being on vacation, but is there a bird more majestic than the American pigeon?
نعم ، ومن الممكن انه فقط بسبب استمتاعي بإنني في اجازة لكن هل هناك طائرة اكثر جمال من الحمام الامريكي ؟

I don't mean to sound like a selfish dick, but is there a way?
لم اقصد ان اكون انانيا لكن هل هناك طريقة ؟

Look, I know this is a lot to ask, but is there any way, you could just trust me when I tell you that it was just a stupid sex dream.
انظر، أنا أعرف هذا هو الكثير أن نسأل، ولكن هل هناك أي طريقة، هل يمكن أن تثق بي عندما أقول لكم أن كان هو مجرد حلم الجنس غبي.

I know you're not a stripper, but is there any way you could just take your short pants off?
أنا أعلم أنك لست متجرد، ولكن هل هناك أي طريقة يمكن تأخذ فقط السراويل القصيرة الخاصة بك قبالة؟

I know we just met, like, two weeks ago and whatever, but is there any chance maybe, when you get back, we can maybe--
اعلم باننا التقينا للتو قبل اسبوعين ولكن هل هناك اي فرصة بأنه ربما عندما تعودين ربما

but is there a way to connect two planes that are completely isolated from one another?
ولكن هل هناك من طريقة لربط المستويين الذين هم منفصلين تماما عن بعضهم البعض؟

I'm sorry to keep you, but is there gonna be a Batter Up 2?
أنا آسف لإبقاء لكم، ولكن هل هناك ستعمل يكون الخليط حتى 2؟

Well, I appreciate the sheriff's badge, but is there anything I can do in the commercial still?
حسنا، أنا أقدر شارة شريف، ولكن هل هناك اي شيء يمكنني فعله للبقاء الإعلان التجاري ؟

I understand your concerns about your pets, but is there anybody that you can call?
أعي قلقكِ بشأن حيواناتكِ الأليفة، ولكن هل يوجد أحد يُمكنكِ الإتّصال عليه؟

I realise this is absurd, but is there any way we could persuade you to part with your newspaper?
أدرك أن هذا غريب، لكن أهناك أي طريقّة تمكننا من إقناعك بالتخَلي عن الصحيفة

I know you just started office hours, but is there any way you could fill in for her?
أعلم أنك بدأت عملًا مكتبيًا، لكن هل توجد أي فرصة لكي تحلي محلها؟

but is there A PART OF OUR BRAIN THAT STILL BELIEVES THEM?
لكن هل يوجد جزء من دماغنا لا يزال مؤمناً بها؟