"but it can be" - Traduction Anglais en Arabe

• ولكن يمكن
• لكن يمكن
• ولكن من الممكن
• إلا أنه يمكن
• ولكنه يمكن أن يكون
• لكن من الممكن
• لكنّه يمكن أن

but it can be tricky territory after losing a partner.
ولكن يمكن أن تصبح منطقة شائكة بعد فقدان شريك

Right now its nothing but it can be made into everything.
حاليا هى لا شىء ولكن يمكن أن تصبح كل شىء

Maybe you can rehabilitate him, show him that executing witnesses makes sense in a way, but it can be damaging emotionally.
لربما يمكنكِ إعادة تأهيله، تريه شهود الإعدام تجعلي الأمر منطقي بطريقة ما، ولكن يمكن أن يدمره عاطفياً كخيانة الناس

but it can be completed, or virtually so, by the end of the first part of this session.
لكن يمكن اتمام النص أو إكماله تقريبا عند نهاية الجزء اﻷول من هذه الدورة.

It will never be an ideal world, but it can be made more liveable, more secure and more stable.
لن يكون العالم أبداً عالماً مثالياً، ولكن من الممكن جعله عالماً تكون المعيشة فيه أفضل وأءمن وأكثر استقراراً.

The task ahead is enormous, but it can be accomplished.
والمهمة القادمة مهمة ضخمة إلا أنه يمكن إنجازها.

Nobody likes to go back to the board, but it can be an advantage.
لا أحد يحب أن أعود إلى المجلس، ولكنه يمكن أن يكون ميزة.

Freedom of movement and residence is a fundamental human right, but it can be restricted in narrowly defined circumstances.
وحرية التنقل والإقامة حق من حقوق الإنسان الأساسية ولكن يمكن تقييده في ظروف معرّفة بصورة دقيقة.

The voluntary nature of mediation is an important element but it can be challenging to gain the agreement of both parties to participate in the process.
والطابع الطوعي للوساطة عنصر مهم ولكن يمكن أن يكون هناك تحديا في الحصول على موافقة الطرفين على المشاركة في هذه العملية.

This is a difficult legal case; but it can be seen as a political case.
هذه قضية قانونية صعبة؛ ولكن يمكن النظر إليها على أنها قضية سياسية.

It is stable to light, high temperatures and acid but it can be hydrolysed at high pH.
وهو مقاوم للضوء ودرجات الحرارة المرتفعة والأحماض ولكن يمكن أن تحدث له حلمأة عند ارتفاع درجة الحموضة.

It takes a long time to build, but it can be lost like this.
تأخذ وقتا طويلا لبنائها، ولكن يمكن أن تفقدها في لمح البصر

All right, so, it's an antihistamine, but it can be used as a local anesthetic.
إذن هو مضاد للهيستامين ولكن يمكن أن يستعمل كمخدر موضعي

It's not easy, but it can be done.
شكرا. ليس من السهل، ولكن يمكن القيام به.

No, but it can be ruined in 1 day if my wife and my daughter fail me.
لا.. لكن يمكن أن يدمر بيوم واحد إن خذلتنى زوجتى وإبنتى

It cannot be repaired, but it can be regenerated, only in the place where it was forged.
لا يمكن تصليحه لكن يمكن إعادة تشكيله من جديد فقط في المكان الذي تم تشكيله فيه

Usually for the school year, but it can be a bit more or less.
عادةً، كل عام دراسي لكن يمكن أن تكون أكثر قليلاً أو أقل

Realizing the vision of the Millennium Development Goals is a great challenge, but it can be met.
وتحقيق رؤية الأهداف الإنمائية للألفية هو تحد كبير، ولكن من الممكن بلوغه.

Alpha-HCH is stable to light, high temperatures, hot water and acid but it can be dechlorinated at high pH.
11 - ومادة Alpha-HCH مستقرة بالنسبة للضوء ودرجات الحرارة المرتفعة والمياه الساخنة والأحماض إلا أنه يمكن إزالة كلورتها عند س يد المرتفع.

No, it's not, but it can be.
كلا، ليس حقيقيًا، ولكنه يمكن أن يكون.

but it can be done. I want that child on Broadway.
لكن من الممكن أن يُجدي أريد هذه الفتاة في برودواي

but it can be really draining trying to feel everyone else's feelings as well as your own.
لكنّه يمكن أن يكون مستنزِفاً أن تحاولي الإحساس بمشاعر الكل بالإضافة إلى مشاعرك