"but just" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن فقط
• ولكن فقط
• ولكن مجرد
• لكن مجرد
• ولكن لمجرد
• ولكن تماما
• لكن لمجرد
• لكن بالكاد
• لكن ليس فقط

But just so you should know, the Americans aren't happy.
لكن فقط عليك أن تعرف أن الأمريكيين ليسوا سعداء.

Look, don't ever call here, But just take this number, and if you ever need anything, just ask for Charlie Bullman.
أنظرى ، لا تتصلى مُطلقاً هُنا لكن فقط خُذى الرقم وإذا إحتجتى لشئ ما فقط إسألى عن تشارلى بولمان

But just so you don't have to go with karma.
لكن فقط حتى لا يتوجب عليكِ الذها مع كارما

But just because I can appreciate something on two levels doesn't mean I don't deserve to have my phone.
ولكن فقط لأن يمكنني أن أقدر شيئاً على مستويين لا يعني أنني لا أستحق أن أخذ هاتفي

Zaman's gonna blow up the world unless I get this message to Walter, But just do what's in your heart.
ستعمل زمان تفجير العالم لم أحصل على هذه الرسالة إلى والتر، ولكن فقط تفعل ما هو في قلبك.

But just so we're clear, once you get The Source's powers,
لكن فقط لذا نحن واضحون، عندما تَحْصلُ على سلطاتِ المصدرَ،

Fine, But just for the record, you cannot be more wrong.
حسنـاً، لكن فقط للسجلِ، لا يُمكنُكِ أَنْ تَكُونَي خاطئَة أكثرَ.

I'm partly grossed out, But just curious enough to require a visual.
سأَربحُ جزئياً ، لكن فقط فضولي بما فيه الكفاية لتَطَلُّب بصري.

All right, you can stay, But just for tonight.
حَسَناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى، لكن فقط لللّيلة.

But just because something's good for him doesn't mean that he has to be stuck with it day after day.
الصدق. لكن فقط لأن الشيء جيد لَهُ لا يَعْني بأنّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ إلتصقَ مَعه يَومَاً بَعدَ يَومٍ.

But just a little something to help the process along.
لكن , فقط شيء بسيط تساعد العملية على طول

But just let little missy try and find you
و لكن, فقط لنسمح ببعض المحاولات الفاشلة لإيجادك

But just so you know, I'm not that kind of person.
و لكن فقط لمعلوماتك, أنا لست هذا النوع من الناس

But just so you know, there's no such thing as truly normal.
لكن فقط اريد ان تعرف لا يوجد شيئاً هو طبيعي بالكامل

But just so you know, he snores like a fat man.
ولكن فقط حتى تعرف، وقال انه الشخير مثل رجل الدهون.

But just so I don't feel like I owe you anything else,
ولكن فقط أنا لا أشعر بأني مدين لك بأي شيء آخر

But just to be safe, we should probably radio the Coast Guard, and everyone put on life vests.
ولكن فقط لتكون آمنة، ونحن يجب أن ربما راديو خفر السواحل، ووضع الجميع على سترات الحياة.

'But just so that you don't have to face this suffering again'
'ولكن فقط بحيث لم يكن لديك لمواجهة هذه المعاناة مرة أخرى'

Okay, But just promise me that you'll at least think about it.
حسنا، ولكن فقط اوعديني بأنك سوف تفكري على الأقل في ذلك

Kind of like what you're doing, which is completely understandable But just really crappy timing for me and my problems.
نوع من مثل ما كنت تفعل، وهذا أمر مفهوم تماما ولكن مجرد توقيت كربي حقا بالنسبة لي ومشاكلي.

But just the fact that you want me to have fun with you guys, that's so sweet.
لكن مجرد حقيقة أن كنت تريد مني أن المتعة مع اللاعبين، وهذا هو الحلو جدا.

Yeah, But just because he protected you then, doesn't mean it's right for you to protect him now.
نعم، ولكن لمجرد انه محمي كنتم وأنتم لا يعني أنه على حق بالنسبة لك لحمايته الآن.

But just like Bajrang Bali, Lord Ram resides in my heart too.
ولكن تماما مثل باجرانغ بالي، الرب رام يقيم في قلبي أيضا.

But just because some people in Paula's office saw me as a vapid sorority girl doesn't mean I should give up.
لكن لمجرد أن بعض الأشخاص في مكتب بولا رأوني كفتاة الأخوية البايخة لا يعني هذا أنني يجب أن أستسلم

It feels like you're on my side, But just barely.
يبدو أنّك إلى صفي، لكن بالكاد.

Yeah, you can record my voice, But just not me.
أجل، يمكنكِ أن تسجلي صوتي، لكن ليس فقط أنا.