"but listen" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن اسمع
• لكن اسمعي
• ولكن اسمع
• ولكن الاستماع
• لكن يَستمعُ
• ولكن اسمعي
• لكن إسمع
• لكن إستمع
• لكن أنصت
• لكن إسمعي
• لكن الاستماع
• لكن استمع
• لكن أسمع
• لكن اسمعوا
• ولكن استمع

I appreciate the offer, really, But listen, I don't want to impose...
اُقدر العرض حقاً لكن اسمع لا أود أن أفرض نفسي عليك

Er... stone, I think, but, listen, there's about two feet of water.
الصخر على ما أعتقد لكن اسمع هناك تقريبًا قدمين من الماء

But, listen, we're more interested in what Phillip told you.
لكن اسمعي اننا مهتمون اكثر بما قاله لك فيليب

But listen, Georges insisted it must be kept quiet.
ولكن اسمع, جورج أصر على إبقاء الأم هادئًا

It was them frat boys, But listen to me.
وكان منهم الفتيان فراط، ولكن الاستماع لي.

I don't know where this list came from, or why it didn't come up at his trial, But listen.
أنا لا أَعْرفُ أين هذه القائمةِ جاءتْ مِنْ، أَو لِماذا هو لَمْ يَصْعدْ في محاكمتِه، لكن يَستمعُ.

But listen, how about you come by tomorrow, we have some lunch?
ولكن اسمعي, ماذا لو أتيت يوم الغد وحظينا بغداء مع بعض

But listen, I need you to, uh, keep your head in the game, all right?
لكن إسمع وأنا بحاجة إلى، آه، أن تبقي رأسك في اللعبة، حسنً؟

But listen, I-I swear, all she did was help me get back to my room.
لكن إستمع ،، اقسم لكَ كل مافعلتهُ كانَ مساعدتي في العودة إلى غرفتي

Yeah, I know that sounds a little rough, But listen,
نعم، أَعرف بأن الأصوات صغيرة في العراء، لكن اسمع

But listen, it is very important that you are prepared tomorrow.
لكن اسمع من المهم للغاية بان تكون مستعداً غداً انه امر مهم جداً

But, listen, Spencer, if things start getting even weirder around here, you can always come stay with me.
لكن اسمعي سبينسر اذا بدأت الاشياء ان تصبح غريبة اكثر هنا تستطعين دائما القدوم والمكوث معي

Kady, they may be able to help your friend with her problem, But listen, I would never ever do business with them if I had a choice.
كيدي ، قد يكونوا قادرين على مساعدة صديقك بمشكلتها لكن اسمعي ، كنت لن أقوم بالعمل معهم أبداً إذا كان لدي خياراً

But listen, you better step up or another guy's gonna beat you to it.
ولكن اسمع , عليك الاسراع وإلا فإن شخص آخر سيصل إليها قبلك

I'm sorry, I know we talked about this, we weren't gonna get emotional, But listen.
أنا آسف، وأنا أعلم أننا تحدثنا عن هذا، لم نكن يحصلوا العاطفية، ولكن الاستماع.

But listen... maybe we can get it running again for you.
لكن يَستمعُ... لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليه الركض ثانيةً لَك.

But listen, whatever's going on between you two make sure Chuck doesn't talk you into something you regret.
ولكن اسمعي, مهما الذي يحدث بينكم انتما الاثنين تأكدي أن تشاك لايجعلك تفعلي شيئا تندمي عليه

But listen, that was a long time ago right;
لكن إسمع , لقد كان ذلك منذ زمن طويل , صحيح

But listen, you and me, Mark, we can take things back to the way they were.
لكن إستمع, أنت وأنا, مارك يُمكننا إعادت الأمور إلى ما كانت عليه

It's obviously self-published, But listen to this.
من الواضح إنه منشور ذاتيًا لكن أنصت لهذا

But, listen, I'm gonna have to call you back, okay?
لكن , إسمعي سأعاود الإتصال بكِ , إتفقنا ؟

But listen, you know, after I do that I think I'll be really ready for some serious responsibility.
لكن الاستماع, كما تعلمون, بعد أن تفعل ذلك ... ... اعتقد انني سوف يكون على استعداد حقا بالنسبة لبعض مسؤولية خطيرة.

But, listen, I don't know what somebody else's going to want!
لكن استمع لي أنا لا أعرف ما الذي يريده الآخرون

But listen, there's a big music festival coming up.
لكن أسمع, سوف يكون هناك حدث موسيقي ضخم قادم.

Oh, oh, But listen how a democrat paper in Ohio gave it right back to'em.
اوه, اوه, لكن اسمعوا كيف لورقة ديمقراطيه في اوهايو تعطيهم الحق للعوده اليهم.

But listen, if it works for you, that's great.
ولكن استمع اذا كان هذا جيد لك, اذا فهو امر عظيم