"but maybe that's" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن ربما هذا
• ولكن ربما هذا
• لكن ربما ذلك
• لكن لربما
• ولكن ربما هذه

Sure, handmade electricity costs more and powers less, But maybe that's the point.
بالطبع الكهرباء اليدوية تكلف أكثر وطاقتها أقل, لكن ربما هذا هو المغزى

But maybe that's what you want. Keep everything in its place.
لكن ربما هذا ما تريده أنت إبقاء كل شيء في مكانه

I'm the only person who believes in you, Peter, But maybe that's one too many.
أنا الوحيد الذي وثقبك،بيتر. لكن ربما هذا الواحد كثير جداً عليك.

But maybe that's why you burned it all last night before giving it to me.
ولكن ربما هذا سبب إطلاقك إياها ليلة الأمس قبل أن تعطيها لي ..

But maybe... that's great incentive for me to make sure that the romance doesn't wear off.
ولكن ربما .. هذا حافز جيد لي لاتاكد ان الرومانسيه لا تزول

But maybe that's what you wanted, huh?
لكن ربما ذلك مرادك، صحيح؟

But maybe that's a lot longer ago than we both realized.
لكن لربما مضى الكثير أطول مما توقعنا نحن.

Well, I assumed it involved alcohol and some poor judgment, But maybe that's just my story.
حسنا, لنفترض ان هذا بسبب التورط بالكحول وبعض الاحكام البائسة ولكن ربما هذه قصتي

I know you can't talk right now, But maybe that's better than hearing all our numbers are up.
لكن ربما هذا أفضل من سماع أن أرقامنا قد ظهرت

And I know you think the sun rose and set with her, But maybe that's what she counted on to pull this off...
أنا أعلم بأنكِ تفكرين بأن تشرق الشمس وتجلسين معها لكن ربما هذا ماكانت تعتمد عليه لتقوم بهذا

But maybe that's what they want us to do... kill off certain people.
‫و لكن ربما هذا ما يريدون ‫منا فعله ‫قتل ناس محدده

In the back of my mind, I always thought my hair would be enough to separate me from other people, But maybe that's just not enough anymore.
في عقلي كنت دوما أظن أن شعري سيميزني عن الآخرين لكن ربما هذا لم يعد يكفي بعد الآن

I don't know, But maybe that's why he was at the quarry. Mining amphilocite, to do this. But why?
لا أعرف, لكن ربما هذا سبب أنه كان في المحجر يستخرج الامفلوكيت لفعل هذا

There's something odd in that, But maybe that's what it takes to make you feel like you're connected with somebody.
لكن ربما هذا ما يجعلك متصلاً بشخص لا أعرف

But maybe that's what makes P.T. Westmorland live for so long.
لكن ربما هذا ما جعل (واستمورلاند) يعيش هذه الفترة الطويلة

But maybe that's what makes this special.
لكن ربما هذا ما يجعل الامر مميزاً

But maybe that's what makes us a cool couple.
لكن ربما هذا ما يجعلنا حبيبان رائعان

Hey, Delko. / But maybe that's why they're alone in the bar in the first place.
" ديلكو " - لكن ربما هذا سبب بقائهم وحيدين في الحانات أصلاً -

Okay, we look crazy, But maybe that's good.
حسناً، نبدوا مجانين ولكن ربما هذا أمر جيد

But maybe that's what I need right now, pathetic nerds.
ولكن ربما هذا ما تحتاج إلى المهووسين الحق الآن، ومثير للشفقة.

Okay, no offense, But maybe that's a little bit of an excuse for not acting on your feelings.
لا أقصد الإساءة، ولكن ربما هذا عذر صغير حتى لا تبيني مشاعرك

Okay... no offense, Marty, But maybe that's exactly what needs to be done here.
حسناً, بدون إساءةٍ (مارتي) لكن ربما ذلك ما يجبُ فعلهُ تماماً

But maybe that's wrong.
لكن لربما هذا بخاطئ

Yeah, But maybe that's not the case.
نعم، ولكن ربما هذه ليست حالتي