"but my father" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن أبي
• لكن والدي
• ولكن والدي
• ولكن أبي
• لكن ابي
• لكن أبى
• لكن والدى
• ولكن أبى

Eighteen, But my father still thinks I'm a little girl.
ثمانية عشر، لكن أبي لا يزال يظن أنني صغيرة

You hate the way I drive... But my father taught me.
انت تكره طريقتي في القيادة, لكن أبي هو من علّمني

But my father believed that people needed his poems.
لكن والدي أعتقد أن الناس بحاجة إلى قصائده

Daddy had that doctor lock me away, But my father wasn't the only one he was working for, was he?
كان الأب أن الطبيب قفل لي بعيدا، ولكن والدي لم يكن الوحيد انه كان يعمل ل، كان؟

It's not easy, But my father once said that nothing worth doing ever is.
إنه ليس سهلاً ولكن أبي قال مره بأن لاشيء يستحق أن نفعل أياً كان هو

I didn't even want to come on Rumspringa, But my father made me!
لم اكن اريد ان أتي من اجل الرومسبيرنقا لكن ابي اجبرني

But my father insisted you go to that mental hospital instead.
لكن أبي أصرّ أن تذهب لتلك المصحه بدلا من ذلك.

But my father won't look at it from our perspective.
لكن أبي لن ينظر لهذا الأمر من منظورنا نحن

Right, But my father never got the chance to follow it.
حيناً، لكن أبي لم يحظى بالفرصة كي يتتبعها أنت محق

I know it sounds cold, But my father, my mother, that family, whoever they are, I'm not really interested.
أعلم أن الأمر يبدو قاسياً ، لكن أبي ، أمي ، تلك العائلة أى كان أشخاصها ، لستُ مُهتماً لأمرهم

Um, you don't know us, But my father grew up in this house, and we were wondering if he could take a look around.
همم، أنت لا تعرفنا، لكن أبي نشأ في هذا المنزل وكُنّا نتساءل إن كان بإمكانه إلقاء نظرة على المكان

When I was 9, I lost my sister in a car accident, and she could have lived, But my father wouldn't let the hospital give her a blood transfusion.
حسناً، إسمع حين كنت بعمر الـ 9، فقدت أختي في حادث سير ،وكان من الممكن أن تحيا لكن أبي

I know it sounds extreme, But my father is a man of extremes.
اعلم بانه يبدو مبالغاً به لكن والدي رجل المبالغة

If we align, then you will live But my father will be released.
لو اننا اتحدنا عندئذ انت سوف تعيش لكن والدي سوف يطلق سراحه

I'm sure you haven't given this much thought, But my father was a man of action.
لابد أنك لم تعطي هذا الكثير من التفكير لكن والدي كان رجل الحدث

You might not know this about me, Hollis, But my father was a coal miner, as was his father and his and, oh, his father, too.
ربما أنت لا تعلم هذا الأمر عني يا هوليس ولكن والدي كان عامل منجم في الفحم كما كان والده ووالده أيضًا

This won't make you feel any better, But my father didn't want to know me, either.
هذا لن يجعلك تشعر بحال أفضل ولكن والدي لم يكن يريد أن يعرفني أيضاً

But my father fought the British and he said "it's easier to wrestle the python after you have chopped it's head off."
ولكن والدي حارب الإنجليز. وقال أنه من الأسهل أن تصارع الثعبان، بعدما قطعت رأسه.

Most of them came over in a sardine boat... But my father had a sister who stayed behind in Sicily.
معظمهم أصيبوا في قارب للسردين ولكن أبي لديه أخت بقيت في صقلية

But my father is the absolute worst person to have around in any sort of medical situation.
لكن ابي أسوء شخص على الإطلاق يكون متواجداً في أي وضع طبي

I hate to break it to you again, lady, But my father is dead.
إننى أكره أن أقول لكِ ذلك مجدداً سيدتى لكن أبى ميت

I'm sorry, But my father is not a violent man, detective.
أنا آسفة ، لكن والدى ليس رجل عنيف ، أيها المُحقق

- But my father...
ولكن أبى ؟