"but no more" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن لا مزيد من
• لكن لا أكثر
• ولكن لا مزيد من
• ولكن لا أكثر من ذلك
• لكن ليس أكثر
• لكن ليس بعد الآن
• ولكن لامزيد من
• ولكن ليس أكثر
• ولكن ليس بعد الآن

So was lying about who we were. But no more lying Max.
لقد كذبنا بشأن من نحن لكن لا مزيد من الكذب ماكس

But no more mucking about with tools when I'm not around.
لكن لا مزيد من اللعب بالأدوات حين لا أكون بالجوار.

I might be able to claim the investigation requires it for a couple of hours, But no more than that.
ربما سأقول أن التحقيق يتطلب ذلك لساعتين, لكن لا أكثر من ذلك

# Seventy miles an hour But no more
مائة وعشرة كيلومترات بالساعة، لكن لا أكثر

But no more making fun of how I say tings.
ولكن لا مزيد من السخرية من طريقة قولي للأشياء.

The establishment of diplomatic relations might be considered as recognition equivalent to a legal act, But no more than that.
وقد تُعتبر إقامة علاقات دبلوماسية اعترافاً معادلاً لفعل قانوني، ولكن لا أكثر من ذلك.

I mean, she knows she's adopted and that her real mother is gone But no more than that.
أعني، إنها تعلم إننّا قد تبنيناها و والدتها الحقيقية ميتة لكن ليس أكثر من هذا.

... tryingtopleaseMom to make her proud of me. But no more.
محاولاً أرضاء أمي لأجعلها فخورة بي لكن ليس بعد الآن

But no more excuses. I'm gonna do it right now.
لكن لا مزيد من الأعذار سأقوم بكتابتها في الحال

Well, I'm glad you're pursuing your art, But no more vandalism.
أنا سعيد لأنك تتابع القيام بفنونك لكن لا مزيد من الأعمال التخريبية

If you want to run off to Palmetto, be my guest, But no more role-playing for me, thanks.
لكن لا مزيد من تقمص الأدوار بالنسبة لي ، شكراً لكِ

But no more off sites and house calls.
لكن لا مزيد من الإبتعاد و الإتصال بكِ في المنزل

I know we got off to a quick start, But no more sex for a while.
،أعلم أننا بدأنا بداية سريعة لكن لا مزيد من ألعلاقات لفترة

But no more talk of quitting, right?
سأكون على التلفاز لكن لا مزيد من الكلام عن الإقلاع صحيح؟

Uh, I'm gonna say at least two, But no more than 11.
سأقول اقل من اثنتين لكن لا أكثر من 11

# Seventy miles an hour But no more #
مائة وعشرة كيلومترات بالساعة، لكن لا أكثر"

I'll play my part, But no more lies.
أنا سوف العب دوري, ولكن لا مزيد من الأكاذيب

But no more.
ولكن لا أكثر من ذلك.

We've checked the list, you go home now, pack their things, dress them warmly, But no more rhan one change of clothes,
قمنا بمُراجعة القائمة اذهـبــوا إلى ديـاركـم الآن، حـزّمــوا الأشـيـاء الخاصة بهم، وألبسوهم ملابس ثقيلة للتدفئة لكن ليس أكثر من غيار واحد من الملابس

He was a slave to this warehouse for 35 years, But no more!
لقد كان عبداً لهذا المستودع لمدة 35 عاماً و لكن ليس بعد الآن

Slavery would still exist, But no more men, women and children being taken away in slave ships.
ولكن لامزيد من الرجال والنساء والأطفال ليأخذوا في سفن العبيد

Well, maybe a little around the hips But no more than usual.
حسناً، ربما قليلاً حول الفخذين، ولكن ليس أكثر من المعتاد.

I know that you have always felt overlooked, But no more.
أعلم أنكِ تشعرين دائماً أنكِ منسية ولكن ليس بعد الآن