"but not today" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن ليس اليوم
• ولكن ليس اليوم
• لكن لَيسَ اليوم

Eventually, you're gonna wanna alternate heat and ice, but not today.
في النهاية تريد ان تستبدل الحرارة والجليد لكن ليس اليوم

I might have your badge, Major, but not today.
ربما سأسحب شارتك أيها الرائد لكن ليس اليوم

Usually I have to take a bathroom break halfway through a race like this, but... not today.
عادة يجب ان آخذ راحة للمرحاض في وسسط سباق مثل هذا .. لكن ليس اليوم

I know I'm usually all doom and gloom, but not today.
أنا أعلم أنني عادة كل العذاب والكآبة، ولكن ليس اليوم.

Maybe I'd still lose my husband to another woman, my friends to each other, but not today.
ربما كنت لا تزال تفقد زوجي إلى امرأة أخرى, أصدقائي لبعضها البعض, ولكن ليس اليوم.

Sure, but not today. I can't. I'm swamped.
بالطبع ولكن ليس اليوم لا يمكنني ذلك، فأنا مشغول للغاية

Yes, but not today, I'm the only one at the agency.
نعم لكن ليس اليوم ، لا يوجد غيري في الوكالة

Mondays I usually do the shipping invoices, but not today.
عادةً ايام الاثنين احصي فواتير الشحن لكن ليس اليوم

I have no doubt, and this plan will be enacted. but not today.
ليس لدى شك، وهذه الخطة ستنفذ، لكن ليس اليوم

He'll be arrested, Helen, but not today.
سوف يلقى القبض عليه, هيلين؟ لكن ليس اليوم

I was robbed of the bounty last time, but not today.
لقد سرقتم جائزتي في المرة الماضية لكن ليس اليوم

Usually he does, but not today because I'm doing all the talking because I'm really nervous and I kinda love him and I just...
لكن ليس اليوم لأنني أقوم بكل الحديث لأنني متوترة

I'm sure eventually I'll become jaded and cynical, but not today.
أنا على يقين أنني في النهاية سأصبح متراخية وساخرة من هذا لكن ليس اليوم

I know 400 years ago you could be burned for a thing like that but not today.
أنا أعرف قبل 400 سنة يمكن أن تحرق لشيء من هذا القبيل... ...لكن ليس اليوم.

And, usually, life takes more than it gives. but not today.
نعتقد أن الحياة سلبتنا الكثير ولكن ليس اليوم

Fine, I'll do it, but not today. I mean, how heartless would it be to break up
حسناً ، سأفعل هذا ، ولكن ليس اليوم أعني كم سيكون الأمر قاسياً للإنفصال

Many creatures that get in their way will be swept aside, but not today.
وكثير من الحيوانات التي ستقف في طريقهم سيتم إزاحتها عن الوجود ولكن ليس اليوم

You always greeted your visitorss with agitating of the tail, hum? but not today.
سوف تعود وترحب بنا من جديد , ولكن ليس اليوم

On most days, I might share your concerns, but not today.
في معظم الأيام، قد أظن مثلك... ولكن ليس اليوم

They literally control the information. but not today.
.يملكونالمعلومات ولكن ليس اليوم.

but not today.
لكن لَيسَ اليوم