"but please" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن أرجوك
• لكن رجاءً
• ولكن من فضلك
• لكن رجاء
• ولكن أرجوك
• لكن من فضلك
• لكن أرجوكِ
• لكن ارجوك
• لكن رجاءاً
• ولكن أرجوكِ
• ولكن ارجوك
• ولكن رجاءً
• ولكن يرجى
• لكن من فضلكم
• ولكن رجاء

So either let me see her or kick me out, But please spare me anything you have to say.
لذا إما أن تدعيني أراها أو أن تطرديني. لكن أرجوك اعفني من أي شيء آخر ترغبين قوله

But please understand, we cannot carry out such missions on foreign soil.
لكن أرجوك أفهم ، لا يمكننا القيام بمهمات على أراض أجنبية

But, please, brother... if you say that you sat in the same chair as me, then you must know my fear.
لكن رجاءً يا أخي إذا كنت تقول أنك جلست في نفس الكرسي الذي أجلس فيه فلابد أنك تعرف خوفي

Yeah, But please don't tell him you got his address from me.
نعم، ولكن من فضلك لا تخبره أنك حصلت على عنوانه مني.

I'll be out of your hair before you know it, but, please... he's my best friend.
سأخرج الآن قبل أن تعرفين لكن رجاء هو صديقي المفضل

But please, don't try to hide anything from me right now!
ولكن أرجوك لا تحاول ان تخفي عني أي شيء الآن

You can move your hands, But please, keep your foot still, understand?
يمكن أن تحرك يدك, لكن من فضلك أبقى قدمك ساكنة, تفهم؟

You don't have to give me much, But please, I need work.
ربما أمكنني القيام بها ليس عليك أن تعطيني الكثير لكن أرجوك..

But please don't put almond chocolate to my mail-box.
لكن أرجوك لا تترك لوز الشوكولا على الكرسي

And I really shouldn't have to say this, But please don't put anything in your mouth that isn't food.
ولا يجب أن أكون مضطرة لقول هذا لكن أرجوك لا تضع أي شيء في فمك غير الطعام

But please don't call between 6:00 and 8:00, because that's usually...
لكن رجاءً لا تتصلي بين السادسة و الثامنة لأن عادة

At times my motives can be misconstrued, But please believe me.
أحياناً دوافعي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مُسَاء فهم، لكن رجاءً إعتقدْني.

Look, I know you're angry, But please say something.
النظرة، أَعْرفُ بأنّك غاضب، لكن رجاءً قُلْ شيءَ.

Yes. Well, no one is perfect. But please do consider my offer.
أجل حسناً لا أحد كامل ولكن من فضلك فكري في عرضي.

You can buy me lunch, But please forget about my sister.
يمكنك ان تدعونى للغداء ولكن من فضلك انسى امر اختى

We're friends, but, please, just say those words for me.
نحنُ أصدقاء لكن رجاء قولي هذه الكلمات لي

Do what you want with me, But please don't make my family pay for my mistakes.
لكن رجاء لا تجعل عائلتي . تدفع ثمن أخطائي

I'm sorry about before, But please just tell me.
آسفة عمّا حدث سابقاً، ولكن أرجوك أخبرني فحسب.

I lost you, But please don't make me lose Max, too.
لقد خسرتك لكن من فضلك لا تجعلينى أخسر ماكس أيضاً

But please, dearest beloved Marianne do not leave me alone.
لكن أرجوكِ يا عزيزتي حبيبتي ماريان لا تتركيني وحدي

I probably made more than one mistake But please Vera don't let my fuck up ruin Franky's life.
و قد يكون أكثر من خطأ واحد لكن ارجوك فيرا لا تجعلي خطأي يدمر حياة فرانكي

As yet, he has not answered, But please hold the launch long enough for him to do so.
حتى الآن، لم يجب بعد لكن رجاءاً أجل الإطلاق مدةً أطول تكون كافية له للقيام بذلك

I just want to ask you a few questions, and I know they might seem odd to you, But please bear with me.
أريد أن أسألكِ بضعة أسئلة وأعرف أنها قد تبدو غريبة ولكن أرجوكِ تحمليني.

But, please I really don't want to go.
واستطيع ان اطبخ , ولكن , ارجوك لا اريد ان ارحل, حقا

Hello. I'm not in right now, But please leave a message.
مرحباً، أنا لست في المنزل الآن ولكن رجاءً أترك رسالة

I'm not sure what that means, But please use the joke.
أنا لست متأكدا ما معني ذلك، ولكن يرجى استخدام نكتة

Or not. We haven't decided, But please still watch.
أو لا، نحن لم نقرر بعد لكن من فضلكم ابقوا لمشاهدتنا

If you want verification, call Daddy, But please be discreet.
لو اردت تأكيد اتصل بأبي ولكن رجاء كن رصينا