"but she hasn't" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنها لم
• ولكنها لم
• لكنّها لم
• لكنّها ما

Yeah, she started college, but she hasn't been to classes for weeks.
أجل, لقد بدأت بإرتياد الكلية لكنها لم تذهب لفصولها منذ أسابيع

but she hasn't written anything in over two weeks.
لكنها لم تكتُب شيئًا منذ أكثر من أسبوعين.

I think it's fascinating that she's doing all these accents, but she hasn't done one that anyone could deem offensive.
أظنُّ هذا ساحراً أنها ورغم .. تحدّثها بكل هذه اللكنات لكنها لم تتحدّث بأي لَكنة قد تُعتبر مُهينة

but she hasn't worked at all since working with you.
لكنها لم تعمل مطلقًا منذ أن كانت تمثل معك

She's in there, but she hasn't deactivated the floor yet.
إنها هناك ، ولكنها لم تعطل حساسات الأرضية بعد

Yeah, but she hasn't won awards for her derrière.
نعم، لكنها لم تفز بجوائز بالنسبة لها المؤخرة.

but she hasn't, and it hasn't.
لذا قمنا بهذا الأمر لكنها لم تفقد اهتمامها

Twice now, she could've taken my life, but she hasn't. Why do you think that is?
‏‏توفرت لها فرصتان إلى الآن، ‏كان يمكنها قتلي لكنها لم تفعل.

Sometimes she smiles at me when she sees me but she hasn't spoken yet.
حيانًا تبتسم عندما تراني لكنها لم تتحدث بعد

I expected her back by now, but she hasn't reached out.
كنت أتوقع عودتها الآن لكنها لم تتصل حتي الآن

but she hasn't called since she landed, and I'm starting to get nervous.
لكنها لم تتصل بي منذ وصلت إلى هناك وبدأت أشعر بالقلق

I called her today, but she hasn't called me back yet.
دعوت لها اليوم، لكنها لم يدع لي بعد الظهر.

I do not criticise her for her charity, but she hasn't considered her actions.
أنا لا أنتقدها بسبب أعمالها الخيرية، لكنها لم تفكر في تصرفاتها

but she hasn't come home yet, and we're worried she's in trouble. What? !
لكنها لم تعد للبيت بعد ونحن قلقان أن تكون في مشكلة

She borrowed money from me, but she hasn't paid me back yet...
اقترضت مني المال لكنها لم تقم بارجاعه حتى الآن

She was supposed to meet me for lunch, but she hasn't returned any of my calls.
كان المفترض أن تقابلني للغداء، لكنها لم ترد على أيٍ من مكالماتي.

She says the scales are the same, but she hasn't given up on it like she does with diets after a week.
، وتقول أن الوزن هو نفسه لكنها لم تيأس منه مثلما تفعل مع الرجيمات بعد اسبوع

Yeah, I thought she went to the bathroom, but she hasn't come back, has she?
اعتقد انها ذهبت للحمام لكنها لم تعد اليس كذلك؟

but she hasn't come... How much longer are you going to wait?
. لكنها لم تأتِ إلى متى ستستمر فى الانتظار؟

OPR's left messages, but she hasn't...
،ترك مكتب المسائلة رسالة لها ..ولكنها لم

She can be, but she hasn't been very nice to me tonight.
بوسعها التودد، لكنّها لم تكُن ودودة جدًّا معي الليلة.

She says she forgives me, but she hasn't looked at me the same way since.
تقول إنّها تسامحني، لكنّها ما نظرت لي بنفس الطريقة من حينها