"but she needs" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنها تحتاج
• لكنها بحاجة
• لكنها في حاجة
• ولكنها تحتاج
• لكنها يجب
• لكنها تحتاجك
• لكنها تحتاجني
• لكنّها تحتاج

but she needs to be gone by the end of business.
لكنها تحتاج إلى أن يكون قد انتهى بحلول نهاية الأعمال.

You will be, but she needs to sleep now.
وسوف تكون معها، لكنها تحتاج لأن تنام الآن

I tried to stabilize her, but she needs stronger medication.
حاولت أن أثبت حالتها لكنها تحتاج إلى أدوية أقوى

She might not know it, you might not know it, but she needs you and she needs you bad and she needs you clean.
ربما لا تعرف هذا ربما أنت لا تعرفين هذا لكنها بحاجة إليك كثيراً وتحتاجك أن تقلعي عن المخدرات

but she needs you now, more than ever.
لكنها بحاجة لك الآن، أكثر من أي وقت مضى.

but she needs to talk to somebody.
لكنها في حاجة إلى التحدث إلى شخص ما.

You did a great job of stabilizing her in the E.R., but she needs surgery now.
لقد أحسنت صنعًا في جعلها مستقرة في الطوارئ ولكنها تحتاج إلى جراحة الآن.

I know you want to take care of her, but she needs to be in the hospital now.
أعرف أنك تريد الإعتناء بها ، لكنها يجب أن تكون في المستشفى الأن

None of this is her fault, but she needs to be stopped.
لا شيء من هذا ذنبها لكنها تحتاج إلى ان تتوقف

I'll be in the room below, but she needs to remain in there for this to work.
سأتواجد في الغرفة الموجودة أسفلها لكنها تحتاج إلى التواجد بمكانها حتى ينجح الأمر

I know what you're gonna say, but she needs to see this.
حسناً، أعرف ماالذي ستقوله لكنها تحتاج لرؤية هذا

I know you have a lot you want to say, but she needs to conserve oxygen right now, and crying doesn't help that.
أنا أعرف لديك الكثير الذي أريد أن أقول، لكنها تحتاج للحفاظ على الأوكسجين في الوقت الراهن، والبكاء لا يساعد ذلك.

My wife can translate, but she needs help first!
زوجتي بإمكانها الترجمة لكنها تحتاج للمساعة أولا

but she needs someone to clean up the mess after it's over,
لكنها تحتاج الى شخص لينظف الفوضى التي خلفتها وراءها

Yeah, but she needs her Mum. And so did you, love.
صحيح , لكنها تحتاج لوالدتها و أنت كذلك حبي

but she needs a little finessing, so can I handle it?
لكنها بحاجة لقليل من الخداع، لذا، هل يمكنني التعامل مع الأمر؟

I mean, it's amazing that she's alive at all, but she needs to be in a hospital, now.
أعني ، أنه من المدهش أنها لا زالت على قيد الحياة لكنها بحاجة للذهاب لمشفى ، الآن

but she needs a new coat and shoes. We can't afford to pay for them.
لكنها بحاجة لمعطف وحذاء جديدين لا نستطيع تحمل تكاليفهم

I'm glad you're here. I've been watching her, but she needs a doctor.
أنا سعيد بوجودكَ كنت أراقبها لكنها بحاجة للطبيب

but she needs money to get started again.
لكنها في حاجة الى مال للبدء من جديد

but she needs to stay in bed tomorrow, and after that she'll be fine.
ولكنها تحتاج أن تبقى بالفراش غدا وبعد ذلك ستكون بخير

She loves you, but she needs to be with some adults, doesn't she?
انها تحبك، لكنها يجب أن تكون مع بعض الكبار، اليس كذلك؟

but she needs you and wants us to bring you back.
لكنها تحتاجك وتريدنا أن نجلبك لها مرة أخرى

She may not love me now, but she needs me.
ربما لن تحبني الآن، لكنها تحتاجني.

but she needs to know I know she's holding out on me.
لكنّها تحتاج للمعرفة، أعلم ذلك لكنها تبعدتي.