"but she was" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنها كانت
• ولكنها كانت
• لكنّها كانت
• لَكنَّها كَانتْ
• ولكن كانت
• ولكنّها كانت
• لكن كانت
• لكن تم
• ولكنها على
• لكن هي
• لكنها لم تكن
• لَكنَّها كَانت
• و لكنها هي
• ولكنها تعرضت

Didn't see her last night, but she was here every other night.
لم أراها ليلة البارحة لكنها كانت موجودة هنا كل ليلة قبلها

She said she only wanted a bit of quiet, but she was trembling so badly she couldn't even finish her tea.
لقد قالت إنها تريد فقط بعض الهدوء لكنها كانت ترتجف بشكل سيئ هي حتى لا تستطيع أن تنهي شايها

but she was too old. She must have known that.
لكنها كانت كبيرة جدا يجب عليها أن تعي ذلك

We went by this morning, but she was sleeping.
ذهبنا الي هناك في الصباح ولكنها كانت نائمة..

She's really good. but she was so terrible before.
إنّها بارعة حقّاً ولكنها كانت مريعة من قبل

Her parents were Nazis, but she was eight when they came in.
والداها كانا نازيين، لكنّها كانت تبلغ 8 سنوات عندما جاؤوا هنا

She had her flaws but she was a good mom.
لقد كانت لديها عيوبها , لكنها كانت أماً صالحة

I didn't know it until afterwards, but she was pregnant.
ولم أكن أعرفها حتى بعد ذلك لكنها كانت حامل

We did everything we could but she was already gone.
فعلنا كل ما بوسعنا لكنها كانت قد فارقت الحياة

I know the D.C.S. declared no ribbons, but she was a friend.
أعلم بأن دائرة الخدمة المدنية أعلنت عدم وضعها، لكنها كانت صديقة

but she was out drinking, and Abel was on the roof.
لكنها كانت خارج الشرب , و كان ابيل على السطح.

Oh, your mom booked a class at this dance studio, but she was thinking of not going.
أوه، حجزت أمك فئة في هذه الرقصة الاستوديو، و لكنها كانت تفكر في عدم الرحيل.

but she was loyal when her life was at stake.
لكنها كانت مخلصة لنا .عندما كانت حياتها في خطر

You're not supposed to have favorites, but she was one of mine.
ليس من المفترض أن يكون لديك شخص مفضل لكنها كانت المفضلة عندي

Dude, but she was funny, and nice, and she made me feel special.
ياصاح , لكنها كانت مضحكة و لطيفة و هي تجعلني أشعر بأنني مميز

I would not know why, leaving with him is like Christmas every day... but she was gonna leave him.
لا أعرف لما كانت تعيش معك يومياً كأنها فى عيد ميلاد ولكنها كانت فى طريقها إلى الرحيل

Suzy Pepper wasn't the first schoolgirl crush, but she was the hardest.
سوزي بيبر لم تكن اول فتاة تتحطم . ولكنها كانت الأقوى

but she was deeply distraught while you were in Russia.
ولكنها كانت فى ذهول عميق أثناء تواجدك فى روسيا

You've never done a thing for us, but she was there.
لم تفعل قط أيّ شيء من أجلنا لكنّها كانت هناك.

but she was fucking crazy, and I told you.
لَكنَّها كَانتْ تُمارسُ الجنس مع مجنونةِ، وأنا أخبرتُك.

I'd been thrown from the vehicle, but she was still pinned under the dash.
وأود أن ألقيت من السيارة، ولكن كانت لا تزال معلقة تحت اندفاعة.

Yeah. but she was into me long before that.
نعم ، ولكنّها كانت متعلقةً بي قبل أن أُريها بأمد

She... she landed on a snow bank... broke a leg... but she was still alive.
و أنها سقطت على كومة ثلجية ، وكُسرت ساقها لكن كانت ما زالت حية

- Fair and square. but she was - Oh.
لكن تم إقصاؤها لأن تنورتها كانت أقصر من الحد المسموح به بإنشين

The situation of children with disabilities had not been covered in the study, but she was confident that that would be addressed in a second stage of the effort.
وقالت إن الدراسة لم تتناول وضع الأطفال المعوقين ولكنها على ثقة من أن هذا الجانب سوف يُبحث في مرحلة ثانية لهذا الجهد.

Yes, Kristine was in an accident with Maddie, but she was the one that was driving... drunk.
أجل هي كانت في الحادثة معها لكن هي من كانت تقود , بالسكر

but she was not responsible for the danger here today.
لكنها لم تكن مسؤولة عن الخطر الذي كان هنا اليوم

I told her that I still had feelings for her, but she was with Max.
أخبرتُها بأنّني ما زِلتُ أكن لها المشاعرُ "لَكنَّها كَانت مَع "ماكس

but she was the one who tipped us off about the body.
و لكنها هي اللتي أخبرتنا عن الجثة

I do. You know, but she was pretty beat up, man.
ولكنها تعرضت للضرب، ياصاح.