"but suddenly" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن فجأة
• ولكن فجأة
• لكن فجأةً

I know. But suddenly, it just doesn't seem high enough.
أعرف، لكن فجأة لم يعد الرقم يبدو عالياً كفاية

But suddenly, the police were shooting into the crowd.
لكن فجأة أخذت الشرطة تطلق النار على الحشود

I thought this phone was old and shit, But suddenly it's my most valuable possession.
أعتقد أن هذا الهاتف قديم لكن فجأة أصبح قيماً

He had forgiven other sins But suddenly he was my father.
غفر لي كلّ الخطايا السابقة ولكن فجأة عاد لكونه أبي

They don't know why, But suddenly they need you.
لن يعرفوا السبب , ولكن فجأة سيكونوا في حاجة إليكِ

But suddenly, he's the one fool in this town who won't be bought.
ولكن فجأة أنه أغبى واحد في هذه المدينة لا يرغب بأن يشترى

I thought he was sleepy because he wasn't saying anything. But suddenly ...
ظننت أنه نائم لإنه لم يقل شيئاً، لكن فجأة..

I don't know where they came from, but, suddenly, there was like a dozen rabbits running through the halls.
لم أعرف من أين جاءوا لكن فجأة كان هناك العديد من الأرانب في الرواق

But suddenly, with this guy, You decide to reinforce a sick man's delusions.
لكن فجأة مع هذا الرجل قرّرتَ أن تشجّع أوهام شخص مريض

But suddenly it's not enough for her anymore,'cause she turned 40, and she wants someone to panic with.
لكن فجأة , هو ليس كافيًا لها بعد الآن لأنها أصبحت في الأربعين وتريد شخصًا ما لتنتزع إعجاب الناس معه

I've been inclined to argue that we still have better options, But suddenly I'm not so sure.
لكني كنت أميل للمجادلة أنه لازال لدينا خيارٌ أفضل ، لكن فجأة لست متأكداً

It was like the unknown body of a young stranger you don't caress any more because you're too old But suddenly you're allowed to.
كان ذلك مثل الجسد الكجهول لغريب يافع، لاتستطيعمداعبته.. لأنك عجوز جداً لكن فجأة يُسمح لك بذلك

I don't know what you said to Hathaway, But suddenly he is in love with this town.
لا، لا، لا. لا أعلم ماذا قلت لـ"هاثواي"، لكن فجأة أصبح مغرما في هذه البلدة.

This is going to sound kind of stupid But suddenly I can.
قد تسمع هذا بشكل سخيف ولكن فجأة أنا أستطيع

But suddenly, you're given this incredible responsibility to just...
ولكن فجأة يتم منحك هذه المسئولية العظيمة

But suddenly you'd rather live with a drunk guy that can't get you to school on time and a mom that can't even get you a bed?
ولكن فجأة فضّلتِ العيش مع رجل ثمل والذي لا يستطيع إيصالكِ للمدرسة في الموعد المحدّد وأمّ لا تستطيع توفير فراش لكِ؟

But suddenly it's 10 years later and I'm still here, fuck it!
ولكن فجأة مرت عشر سنوات وهأنذا لا أزال هنا

It's been lost for 80 years, But suddenly, there's a piece of it in our dailies.
كان مفقوداً منذُ 80 سنة. ولكن فجأة هناك جزء منه في الصحف اليومية لدينا.

Momo slowly followed the bird across the porch But suddenly the bird stopped a few steps
تبعت مومو الطائر ببطئ عبر السقيفة ولكن فجأة توقف الطير بضعة خطوات

But suddenly the girl. And the singing. Man, I'm for the team!
ولكن فجأة ظهر موضوع الغناء والفريق أنا من أجل الفريق

But suddenly, like a flash, the whole story fell into place.
لكن فجأةً, مثل البرق القصة قد بدأت بالتوضح