"but that's not gonna happen" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن هذا لن يحدث
• ولكن هذا لن يحدث
• لكن ذلك لن يحدث
• لكن هذا لن يحصل
• ولكن لن يحدث

And I really want to date a puppeteer who's not out of her freakin'mind, But that's not gonna happen either.
و أنا أرغب بشدة في مواعدة مُحركة عرائس و أن لا تكون مجنونة و لكن هذا لن يحدث أيضًا

Well, I want local blueberries in December, But that's not gonna happen, so you go tell herr commander lice that unless she wants to give me three hundo for a new blowout,
أريد توتا محليا في ديسمبر لكن هذا لن يحدث لذا إذهبي و أخبريها يا ظابطة القمل

A guy had a bad reaction to anaesthesia, But that's not gonna happen to you.
فقد عانى رجل من ردة فعل للمخدر لكن هذا لن يحدث لك

It would be so great if you'd just let this go without saying anything, But that's not gonna happen, is it?
سيكون أمراً رائعاً إذا دعيت هذا ، يمضي دون قول أي شئ ، ولكن هذا لن يحدث أليس كذلك؟

But that's not gonna happen out here in the boondocks!
لكن ذلك لن يحدث في النعمة التي نعيش فيها

I was really hoping I'd get laid when this movie came out, But that's not gonna happen.
، وكنتُ أتمني لو استقر بعد نزول الفيلم لكن هذا لن يحدث

We let this pull us apart, But that's not gonna happen again.
لقد تركنا هذا الامر يفرقنا لكن هذا لن يحدث مجددا

But that's not gonna happen again, babe.
نعم أنا أتذكر هذا لكن هذا لن يحدث مجدداً ياحبيبي

Now, I know that you've had some kind of relationship with him, and I know that you're hanging onto the idea that you're gonna see him again, But that's not gonna happen.
الآن أنا متاكدة من انه توجد علاقة بينكما وأعلم أنكِ متمسكة بأمل أن تجديه ثانية لكن هذا لن يحدث ..

But that's not gonna happen to us, because we're gonna look out for each other.
لكن هذا لن يحدث لنا لأننا سنرعى بعضنا البعض

Thank you, Carter, But that's not gonna happen.
شكرا لك يا كارتر .. لكن هذا لن يحدث

I don't know what he promised you, but... that's not gonna happen.
.... لا أعلم بم وعدك لكن هذا لن يحدث

But that's not gonna happen, so use your time wisely.
لكن هذا لن يحدث لذا أحسن تصريف وقتك !

But that's not gonna happen, all right?
لكن هذا لن يحدث صح ؟

Three years of my life back, But that's not gonna happen.
ثلاث سنوات من حياتي مرة أخرى , ولكن هذا لن يحدث

I wish you could have the childhood I had, But that's not gonna happen.
أتمني لو كان لديك مثل طفولتي ولكن هذا لن يحدث

But that's not gonna happen for her because she's poor.
ولكن هذا لن يحدث من أجلها لأنها فقيرة

But that's not gonna happen unless you leave tonight.
لكن ذلك لن يحدث ما لم تُغادري الليلة

I got beat up here a couple times, But that's not gonna happen to you.
تعرضت للضرب فيها بضع مرات، لكن ذلك لن يحدث معك لأنك ستكون فتى رائعاً أكثر مني

We're sorry, Artie, But that's not gonna happen.
نعتذر يا آرتي و لكن ذلك لن يحدث

But that's not gonna happen.
لكن هذا لن يحصل

like this is some great big joke waiting for hollywood Sam to come rescue you, But that's not gonna happen now, is it?
وكأنها مزحة كبيرة منتظرة سام الهوليودي كي ينقذك ولكن لن يحدث الآن، أليس كذلك؟