"but the man" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن الرجل
• ولكن الرجل
• بل الرجل
• لكنّ الرجل
• لكن الرجلَ

but the man who wins the contest gets this:
لكن الرجل الذي يربح المسابقة سيحصل على هذا

For what it's worth, I can't say who you were then but the man I know isn't the man in the papers.
لماذا هو متساوي أنا لا أستطيع أن أقول من كنت بعد لكن الرجل الذي أعرفه ليس الرجل الذي في الصحف

but the man after this money is a very bad man.
لكن الرجل الذي يسعى خلف هذا المال رجل سيء جدّاً.

but the man you saw fleeing, he was about six-foot, you said?
ولكن الرجل الذي شاهدتِه هارباً، أقلتِ أنّه كان بطول 6 أقدام؟

I don't want to sound disrespectful, but the man's dead.
لا اريد ان ابدو قليل الإحترام ولكن الرجل ميت

Today I stand before you to remember not just the ruler, but the man.
أقف أمامكم اليوم لأتذكر ليس الحاكم فحسب، بل الرجل.

I'm not sure if you know this, but the man that killed his wife was murdered.
لست متأكداً إن كنت تعرف هذا . لكنّ الرجل الّذي قتل زوجته، قد قُتل

I mean, I could overlook the fact that he still lives with his grandma, but the man was so clingy.
أنا أعني, من الممكن أن أتغاضى عن حقيقة أنه لازال يعيش مع جدته لكن الرجل كان دبقاً جداً

I don't mean to sound so cynical, but the man writes fiction.
لا اقصد أن أبدو متشائمة جدا لكن الرجل يكتب الروايات الخيالية

The subprefect told the Commission that he had summoned and questioned him, but the man had denied that his actions were in any way related to the Commission's inquiry.
وأكد نائب الوالي للجنة أنه استدعاه وسمعه، لكن الرجل أنكر وجود أية علاقة بين تحركاته والتحقيق الذي تجريه اللجنة.

but the man who drove you here left as soon as you stabilized.
لكن الرجل الذي أوصلك إلى هُنا غادر بمُجرد أن استقرت حالتك

He's not exactly an open book, but the man, for sure, still has our back.
، إنه لا يُعد كتاباً مفتوحاً تماماً لكن الرجل مازال يدعمنا بكل تأكيد

but the man that you work for now... he's not just dirty, he's worse than that.
لكن الرجل الذي تعمل لديه الآن ليس قذراً بالقدر نفسه، بل أسوأ من ذلك

but the man who had contributed so much to the team didn't get to see these triumphs.
لكن الرجل الذين ساهموا كثيرا في الفريق لم تحصل على رؤية هذه الانتصارات.

You got angry, you wanted revenge, but the man who cost you a shot at Fitzhugh was anonymous.
شعرتي بالغضب أردتي الإنتقام و لكن الرجل الذي سبب لك هذا كان مجهولًا

You say what you want, but the man I saw yesterday was a threat.
أنت تقول ما تريد، ولكن الرجل الذي رأيت أمس كان تهديدا.

Uh, by all accounts, she was quite the catch, but the man in the song wouldn't marry her because he loved the sea so much that he couldn't be away from it.
اه، بكل المقاييس، كانت تماما الصيد، ولكن الرجل في أغنية لا يتزوجها لأنه يحب البحر كثيرا

One of my contacts was on his way to see me last night, but the man in that car tried to kill him.
أحد معارفى كان قادماً ليرانى أمس ولكن الرجل فى هذه السيارة حاول أن يقتله

Yes, but the man holding that glow stick just might be your future husband.
نعم ولكن الرجل القابضة التي توهج عصا قد يكون مجرد زوجك في المستقبل

Sir, with all due respect, but the man you're talking about was like a brother to my father and uncle to me.
سيدي مع كامل احترامي ولكن الرجل الذي تتكلم عنه.

My eyes are open and what I see is not the man of my dreams but the man of my reality.
لست متوترة عيناي مفتوحان وما أراه ليس رجل أحلامي بل الرجل من واقعي

but the man at the front desk says he's never met him or her.
لكنّ الرجل على المكتبِ الأماميّ يقول أنّه لم يقابل أيّ منهما.

but the man was interesting himself in her.
لكن الرجلَ كَانَ يُثيرُ اهتمام نفسه بها.