"but the police" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن الشرطة
• ولكن الشرطة
• ولكن البوليس
• لكن الشرطه
• ولكن الشرطه
• لكنّ الشرطة
• إلا أن الشرطة

And I was gonna call 911. But... the police came, and...
و كنت سأتصل بخدمة الطوارىء .. لكن الشرطة أتت و

but the police said Kestler was obsessed over it.
لكن الشرطة قالت أن كيسلر كان مهووسا بالامر

Look, we're being followed... but the police are here, you stay with me you're gonna be safe.
إسمعي، نحن ملاحقون، لكن الشرطة ستكون هُنا، لذا عليكِ البقاء معي لكي تكونين بخير، إتفقنا؟

Look, it's so weird, but the police know Gary killed Carla.
انظر هذا غريب ولكن الشرطة تعرف أن جاري قتل كارلا

but the police never even looked under the wardrobe.
ولكن الشرطة لم تنظر حتي تحت خزانة الملابس

They completed their task but the police came sooner than they expected
لقد حققوا الهدف ولكن البوليس حضر فى وقت اقل من المتوقع

The author was also threatened by the same police officers that the next one to be raped would be his daughter, but the police did not succeed in finding her.
وهدد أيضاً ضباط الشرطة ذاتهم صاحب البلاغ بأن الشخص الموالي الذي سيغتصبونه هو ابنته، لكن الشرطة لم تفلح في العثور عليها.

No further date has been set for his deportation but the police came looking for the complainant at his partner's apartment.
ولم يُحدَّد موعد لترحيله، لكن الشرطة بحثت عنه في شقة شريكته.

In my baggage I had a Hungarian grammar book and dictionaries but the police did not allow me to study Hungarian.
وكنت أحمل في حقائب سفري كتاب نحْو وقواميس للغة الهنغارية، لكن الشرطة لم تسمح لي بدراسة الهنغارية.

Little detail is known of this latest killing, but the police have identified the two remaining suspects in the First Mackey Bank robbery.
تفاصيل صغيرة عرفت بجرائم القتل الاخيرة لكن الشرطة تعرفت على المشتبهين المتبقيين في السرقة الاولى لمصرف ماكي

He must have used his power of attorney to empty the accounts and escaped but... the police will find him.
لا بد أنه استخدم نفوذه كوكيل رسمي ليفرغ الحسابات و يهرب لكن الشرطة سوف تجده.

I know you said never to call you, but the police came by to see me.
أنا أعرف إنك قلت لا أتصل بك أبدا لكن الشرطة أتت لرؤيتى

Saying that she's killed him, escaped, but the police can't find a body.
قالت للضرطة انها قتلته وهربت لكن الشرطة لم تعثر على الجثة

I tried. but the police said there wasn't enough evidence to open an investigation.
لكن الشرطة قالت أنه ليس هناك ما يكفي من الأدلة لفتح التحقيق.

It has been reported that his brothers had secured an order for his release on bail but the police reportedly refused to accept the order.
وذُكر أن اخوته حصلوا على أمر بالإفراج عنه بكفالة ولكن الشرطة على ما يُذكر رفضت قبول الأمر.

There is a Government police camp nearby our camp but the police have failed to protect our people from the Janjaweed attack.
وثمة مخيم تابع لشرطة الحكومة على مقربة من مخيمنا، ولكن الشرطة تقاعست عن حماية أهالينا من هجوم الجنجويد.

After eight hours of interrogation Mr. Tohti was released, but the police refused to let him leave the country.
وبعد ثماني ساعات من الاستجواب، أُفرِج عنه، ولكن الشرطة رفضت السماح له بمغادرة البلد.

Family members accused the police of ransacking the home but the police denied the allegation.
واتهم أفراد اﻷسرة الشرطة بقلب موجودات منزلهم رأسا على عقب، ولكن الشرطة نفت هذا الادعاء.

Don't ask the details, but the police assumed I died in the attempt.
ولايهمك التفاصيل ,ولكن البوليس اعتقد اننى قتلت اثناء محاولة الهرب

He may be innocent, but the police have him. He confessed.
. ربما يكون برئيا , لكن الشرطه امسكته , قد اعترف

but the police will believe you once they see what's on that drive.
ولكن الشرطه سوف تصدقك عندما يرون ماهو موجود على القرص

but the police have investigated, and the case is closed.
، لكنّ الشرطة حققت بذلك . و قد أغلقت القضيّة

Until recently, New Zealand had not compiled statistics on family violence, but the police had recently reviewed their case files in order to provide more precise data about the number of cases and their specific nature.
وأوضحت أن نيوزيلندا لم تكن، حتى وقت قريب، تجمع إحصاءات عن العنف الأسري، إلا أن الشرطة استعرضت مؤخرا ملفات قضاياها بغية إتاحة بيانات أكثر دقة عن عدد القضايا وطبيعتها المحددة.