"but these are" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن هذه
• ولكن هذه
• لكن هؤلاء
• ولكن هؤلاء
• ذلك إلا أنها
• لكن هذة
• غير أن هذه ليست

Yeah, it sounds crazy, but... these are crazy times, huh?
أجل، الأمر يبدو جنوني، لكن.. هذه أوقات جنونية، صحيح؟

But these are the contingencies you need a plan for.
لكن هذه الحالات الطارئة التي تحتاج لوضع خُطة لها.

You may not believe in the supernatural, But these are physical facts.
أنت قد لا تؤمن بعالم ماوراء الطبيعة؛ لكن هذه حقائق طبيعية

But these are not the only means of verifying State behaviour.
ولكن هذه الوسائل ليست الطرق الوحيدة للتحقق من سلوك الدولة.

But these are just pads. We don't got bed springs.
ولكن هذه منصات فقط نحن لا نحصل على الزنبرك

Yeah, But these are three people that we can help.
نعم، لكن هؤلاء ثلاثة أشخاصِ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُساعدَ.

I mean, I know it seems like just a silly luncheon, But these are the wives of Bill's new colleagues.
أعني, أعلم أنّها تبدو وكأنّها مُجرّد مأدبة غــداء سخـــيفة، ولكن هؤلاء هُن زوجات زُملاء بيل الجُدد.

There are a few exemptions to the ban But these are restricted in scope and operate for a limited time.
وهناك بعض الاستثناءات القليلة من ذلك إلا أنها محدودة من حيث النطاق، وتعمل لفترة زمنية محددة.

Look, I know you mean well, But these are not really the most important questions for you to ask.
اسمع،أنا أعلم أنك تعني أيضا، لكن هذه لا تشكل في الواقع أهم الأسئلة بالنسبة لك أن تسأل.

But these are well documented and will be submitted at the appropriate time.
لكن هذه الأعمال موثقة توثيقا جيدا، وستقدَّم هذه الوثائق في الوقت المناسب.

But these are the things we must do.
. لكن هذه هي الامور التي علينا القيام بها

I understand you have your procedure, But these are extreme circumstances.
أتفهم أنك لديك اجراءات لابد من عملها و لكن هذه ظروف قصوى

But these are insane quality straight from the studio in Nashville.
لكن هذه بجودة جنونية مباشرة من الأستوديو في ناشفيل.

But these are the only remains we have.
لكن هذه هي البقايا الوحيدة التي نملكها، أليس كذلك؟

Dude, these are so much better than yours. Yeah, But these are healthy.
ـ هذه أفضل بكثير من حبوبك ـ أجل، لكن هذه صحية للغاية

Normally, before we do this, there's quite a bit of instruction, But these are obviously very special circumstances.
طبيعياً, وقبل أن نفعل هذا, هنالك غالباً بعض النصح ولكن هذه من الواضح ظروف خاصة للغاية

But these are things you do for your friends.
ولكن هذه هي الأشياء التي تقومين بها للأصدقاء

We do have used whips, But these are not that expensive.
لدينا بالفعل سياط مستعملة ولكن هذه ليست غالية لهذا الحد

We don't have much, But these are friends who've put their lives on the lines for each of us, right?
ليس لدينا الكثير لكن هؤلاء أصدقائنا الذين جازفوا بحياتهم لأجلنا، صحيح؟

I thought all English people were fancy, But these are like Alabama English people.
اعتقدت ان كل الانجليز فاخرين لكن هؤلاء مثل انجليز الاباما

I don't want you guys to be alarmed, But these are the flyers that my neighbor's been circulating.
لاأريدكمْ أن تقلقوا, ولكن هؤلاء هم الناس الذي جاري قام بالشكوى عليهم.

I don't know where you got that idea, But these are ugly and I want them gone.
لا أعلمُ من أين أحضرت هذة الفكرة لكن هذة قبيحة و انا أريد إزالتها

But these are only the first steps; more needs to be done before the Organization can be said to be a unified entity with a common vision, strategy and course of action.
غير أن هذه ليست سوى الخطوات الأولى؛ فيما يحتاج الأمر إلى مزيد من العمل حتى يمكن القول بأن المنظمة كيان موحد تتشارك مختلف عناصره في الرؤية والاستراتيجية والمسار.