"but to keep" - Traduction Anglais en Arabe

• سوى ان يبقيهم
• مع إبقاء
• لكن لإبْقائهم
• سوى أن ينقذ
• سوى إبقائهم
• سوى منع

Now the story of a wealthy family who lost everything... and the one son who had no choice... but to keep them all together.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

10. Takes note of the decision of the Board not to propose changes at the present time in the size and composition of the Board and of its Standing Committee, but to keep the subject under review and to submit a further report on the matter to the General Assembly at its fifty-third session, in 1998;
٠١ - تحيط علما بقرار المجلس عدم اقتراح تغييرات في الوقت الراهن في حجم وتكوين المجلس أو لجنته الدائمة، مع إبقاء الموضوع قيد الاستعراض، وتقديم تقرير آخر بشأن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، في عام ٨٩٩١؛

Now the story of a wealthy family who lost everything and the one son who had no choice but to keep them all together.
الآن قصّة a عائلة غنية التي فَقدتْ كُلّ شيءَ والإبن الواحد الذي ما كَانَ عِنْدَهُ إختيارُ لكن لإبْقائهم سويةً.

Now the story of a wealthy family who lost everything... and the one son who had no choice... but to keep them all together.
الأن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

Now the story of a wealthy family who lost everything and the one son who had no choice but to keep them all together.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

Now the story of a wealthy family who lost everything, and the one son who had no choice but to keep them all together.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم ماً

10. Takes note of the decision of the Board not to propose changes at the present time in the size and composition of the Board and of its Standing Committee, but to keep the subject under review and to submit a further report on the matter to the General Assembly at its fifty-third session, in 1998;
١٠ - تحيط علما بقرار المجلس عدم اقتراح تغييرات في الوقت الراهن في حجم وتكوين المجلس أو لجنته الدائمة، مع إبقاء الموضوع قيد الاستعراض، وتقديم تقرير آخر بشأن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين في عام ١٩٩٨؛

4. Takes note of the decision of the Board not to propose changes at the present time in the size and composition of the Board and of its Standing Committee, but to keep the subject under review and to submit a further report on this matter to the fifty-third session of the General Assembly in 1998;
٤ - تحيط علما بقرار المجلس عدم اقتراح تغييرات في الوقت الراهن في حجم وتكوين المجلس أو لجنته الدائمة، مع إبقاء الموضوع قيد الاستعراض، وتقديم تقرير آخر بشأن هذه المسألة إلى الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في عام ١٩٩٨؛

Now the story of a family whose future was abruptly canceled and the one son-in-law who had no choice but to keep himself together.
التي تمّ إلغاء مستقبلها .. وهذا الصهر ليس لديه أيّ خيار سوى أن ينقذ نفسه ..

Now the story of a wealthy family who lost everything... and the one son who had no choice... but to keep them all together.
الآن قصة العائله الغنية ... التي خسرت كل شيء و الابن الوحيد ... الذي لم يكن له خيارا سوى إبقائهم مع بعض

All right, well, because of what you just said, I have no choice but to keep dixon from joingng the team.
حسناً، بسبب ما قلته، ليس لدي خيار سوى منع (ديكسون) من الانضمام للفريق