"but tonight" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن الليلة
• ولكن الليلة
• لكن اللّيلة
• ولكن هذه الليلة
• لكن اليوم
• لكن الليله
• لكن هذه الليلة
• لكنّ الليلة
• ولكن اليوم

I know, But tonight's the only night that's good for the realtor.
أعرف، لكن الليلة هي فقط الليلة الوحيدة التي تناسب سمسار العقارات.

Any other time, I could leave him, But tonight I just feel...
لو كان وقتًا غير هذا لتركته وحيدًا لكن الليلة أشعر أن..

But tonight, as long as this fire burns, summer is still ours.
لكن الليلة ، طالما ظلت هذه النار مشتعلة فالصيف مازال ملكنا

You know, I didn't know if I mentioned it, But tonight's kind of a celebration.
أتعلمين, لا أعلم لو ذكرتها ولكن الليلة هناك نوع من الاحتفال

But tonight... it's your last night as a free man, right?
لكن اللّيلة ستكون آخر ليلة وأنت عازب، أليس كذلك؟

Last night you were a real groin pull, But tonight this place is jumping.
كنتم الليلة الماضية في الفخذ سحب الحقيقي، ولكن هذه الليلة هذا المكان هو القفز.

Well, maybe I will tomorrow. But tonight - you can go to hell!
ربما سأفعل غداً، لكن اليوم يمكنك الذهاب للجحيم.

But tonight, TRUST ME, IT'LL MAKE IT MUCH BETTER.
لكن الليلة, ثقي بي ستجعل الامور افضل بكثير

But tonight I want to jump To trumpets and saxophones
لكن الليلة أود أن أقفز على موسيقى الطبول والساكسفون

Where there are other girls But tonight there's only me.
حيث هناك فتايات أخريات لكن الليلة هناك فقط انا

But tonight, there's somebody else I have to take care of.
و لكن الليلة. لدى شخص آخر يجب أن أعتنى به

My friends, I have brought you stories before... of injustices, of dangers lurking all around us... But tonight, my friends, the enemy is everywhere.
اصدقائى , لقد احضرت لكم أخبار من قبل من عدم العادلة , والأعداء الكثيرون لكن الليلة يا اصدقائى العدو فى كل مكان

But tonight, when you lay in bed, missing Molly,
لكن الليلة , عندما تأوي للسرير ستفتقد مولي

Sorry, we are working on it, But tonight this is the menu.
,آسفة، نحن نعمل على ذلك لكن الليلة هذه هى قائمة الطعام

But tonight, my brus, tonight the moon is high.
لكن الليلة يا أصدقائي القمر يرتفع هذه الليلة

Well, your precinct has been kind enough to hold it in evidence, But tonight, we're gonna get it back, and you're gonna help us do it.
حسناً, فمنطقتك لطيفة كفاية لتمسك به بالدليل, ولكن الليلة, سوف نقوم باعادته, وانت سوف تساعدنا في ذلك.

I mean, you always look really pretty, But tonight you look especially pretty.
أعني، أنتِ دائماً تبدين كذلك ولكن الليلة جميلة بطريقة خاصة

Yes, But tonight I will let you pay. Come experience the wonders of science.
نعم، لكن اللّيلة سأتركك تدفعين تعال لتجربة

But tonight you saw a man breaking into our house.
ولكن هذه الليلة رأيت رجلا اقتحام منزلنا.

But tonight, forget the hot-box. I give you the hot house.
لكن اليوم إنسى كل هذا أقدم لكم المنزل الساخن

But tonight, folks, the centerpiece of this event will be a special live auction of Richard Phillips' "Spectrum"... (Audience murmurs) courtesy of Lilian Bass' personal collection.
سواكما ..لكن الليله أيها الجمع محور الحدث هى قطعه فنيه

But tonight they face their toughest test yet folks.
لكن هذه الليلة يواجهون أصعب تحدياتهم أيها الناس

But tonight was a disaster.
لكنّ الليلة كانت كارثيّة، ظننتني مملًّا وعلى حافّة إدمان الكحول

Look, Chuck, I know it's hard, But tonight, you have to be a spy first.
تشاك , اعرف ان ذلك صعب عليك ولكن اليوم يجب ان تكون جاسوسا فى البداية