"but we're talking" - Traduction Anglais en Arabe

• لكننا نتحدث
• ولكننا نتحدث
• لكن نحن نتحدث
• لكننا نتكلم
• ولكننا نتكلم
• لَكنَّنا نَتحدّثُ
• ولكن نحن نتحدث عن

But we're talking about a sophisticated fluid dynamics equation.
لكننا نتحدث عن تطوير معادلة فى الديناميكا السائلة

The tube I inserted bought us time, But we're talking hours, not days, to save Corey's life.
الأنبوب الذي أدخلتة أعطانا بعض الوقت لكننا نتحدث عن ساعات وليس أيام لإنقاذ حياة كوري

Our crews are working 24/7, But we're talking about a very large area here with very limited access.
طاقمنا يعمل على مدار 24 ساعه ولكننا نتحدث عن مساحه كبيره , مع مداخل محدوده جداً

There's just that cruddy house, But we're talking about almost 150 acres of land.
هنالك فقط ذلك البيت الكريه ولكننا نتحدث عمّا يقارب 150 فدان من مساحة الأرض

But we're talking 15 factories in 6 different cities and counties.
لكن نحن نتحدث عن 15 مصنعا في ستة مدن ومقاطعات

Look, I get it's personal, this one. But we're talking simple wrong place, wrong time.
هذا الأمر شخصي، لكننا نتكلم ببساطة أن المكان الخاطئ والزمان الخاطئ

I mean, I like this fella, but... we're talking about a warehouse on the river.
أعني، يعجبني هذا الرفيق ولكننا نتكلم عن مستودع على النهر.

But we're talking about you and Tomas.
لَكنَّنا نَتحدّثُ عنك وعن توماس

But we're talking about an eleven-year-old kid, here.
أجل، أنا أعلم لكننا نتحدث عن طفل في الحادية عشر من عمره، هنا

All right, uh, we could send more patrol down there, But we're talking about all of Garfield Park.
حسناً يمكننا ارسال المزيد من الدوريات لكننا نتحدث عن كامل منطقة غارفيلد

Mr. Fisk, I'm doing everything I can to get you out, But we're talking about a process that could take months, maybe years.
السيد فيسك، وأنا أفعل كل ما يمكن لتحصل على الخروج، لكننا نتحدث عن عملية قد تستغرق شهورا، وربما سنوات.

But we're talking about five ten-minute breaks every day sanctioned by the boss, because he smokes, alright?
لكننا نتحدث عن فترة راحة لمدة خمس إلى عشر دقائق كل يوم مسموحة من قبل الرئيس لأنه يدخن، حسناً؟

But we're talking about people getting caught up in a TV show.
لكننا نتحدث عن أشخاص موجودين في برنامج تلفزيوني

They have got firewalls aside their firewalls. I'll get through them, But we're talking days, not hours.
سوف أفك الشيفرة، لكننا نتحدث عن أيام وليس ساعات.

But we're talking about flash drives.
من الجيد معرفة ذلك لكننا نتحدث عن القرص المتحرك

We got crews pulling'em out, But we're talking over a million in 19 different cities.
لدينا فريق كامل لإنتزاعهم, ولكننا نتحدث عن الملايين منهم في 19 مدينة مختلفة.

Sorry to make it a numbers game, But we're talking about the survival of our race.
معذرة لذكرهم عدة مرات ولكننا نتحدث عن بقاء جنسنا

It's not that I don't appreciate the technology's potential But we're talking about memory.
ليس الأمر أني لا أقدر إمكانيات التقنية.. ولكننا نتحدث عن الذاكرة ومن المهم تحديدها

Well, we might be able to manage it if there were only a few dozen whales, But we're talking hundreds now.
حسنا ، نحن قد نكون قادرين على مواجهتها إذا كانت هناك فقط بضع عشرات من الحيتان و لكن نحن نتحدث عن المئات

I believe in the agency, so what I'm willing to give you will be limited, But we're talking because everyone's getting the story wrong and we have to get it right.
وأؤمن بما تقوم به الوكالة لذا ما أنوي إعطاء لك اليوم سيكون محدوداً لكننا نتكلم لأن الجميع يحكي القصة الخاطئة

But we're talking about spiritual life, and that starts when?
ولكن نحن نتحدث عن الحياة الروحية متى تبدأ؟