"but we did" - Traduction Anglais en Arabe

• لكننا فعلنا
• ولكننا فعلنا
• لَكنَّنا عَمِلنا
• لكن فعلنا
• لكننا فعلناها
• ولكن نحن
• ولكننا لم
• لكن وجدنا
• لكننا قمنا
• لكننا تمكّنا
• لكننا حصلنا
• لكننا عرفنا
• ولكننا فعلناها

We may not be perfect, but we did a few things right.
قد لا نكون مثاليين لكننا فعلنا بعض الأمور على نحو صائب

We may have saved Connie, but we did it at the expense of someone else.
,ربما نكون قد أنقذنا كوني لكننا فعلنا ذلك على .حساب شخص أخر

We weren't supposed to advance through the playoffs, but we did.
ولم يكن من المفترض أن نتأهل لهذه البطولة ولكننا فعلنا

Well, it took a lot of planning, but we did it.
حَسناً، أَخذَ الكثير تخطيط، لَكنَّنا عَمِلنا هو.

I know this is very difficult to understand right now, but we did everything that we could.
اعلم من الصعاب استيعاب هذا الآن, لكن فعلنا كل شيء بستطاعتنا فعله.

Yes, we're one of the few all-service firms left standing, but we did it at a cost, and we can't continue this way.
أجل، نحن من القلة الذين تركنا كل الخدمات للشركات لكننا فعلناها لسبب ويمكننا المتابعة على هذا النحو

Nobody thought we could get through it back then, but we did.
لم يعتقد أحد أننا سنتغلب علي الأمر وقتها لكننا فعلنا

Bro, I know it hurts, but we did what we had to do.
أخي , أعرف أنه مؤلم , لكننا فعلنا ما كان ينبغي علينا فعله.

Charlotte and I have already been through so much, the kind of stuff that a lot of couples don't make it through, but we did.
تشارلوت وأنا سبق وان مررنا بالكثير ذلك النوع من الامور التي كثيرا من الازواج لم ينجحوا في تخطيها لكننا فعلنا

Maybe this didn't go down the way we wanted. but we did what we said we were gonna do.
ربما لم ينتهِ ذلك كما أردنا لكننا فعلنا ما وعدنا به

but we did it because we wanted Bradley to be remembered as a hero.
لكننا فعلنا بسبب اننا اردنا لبرادلى ان تكون ذكراة كبطل

He'll tell you something different, but we did.
كنت سأقول شئ مختلف لكننا فعلنا و لم نفعل شئ خاطئ

I know this must be hard to understand, but we did everything we could.
اعلم ان هذا صعب استيعابه ولكننا فعلنا كل ما بوسعنا

Harglow sent me with you to make it look good... only we weren't supposed to find anything, but we did.
هارجلو أرسلنى معك ليكون فى حالة جيدة نحن لم نفترض حصولنا على أى شئ ولكننا فعلنا

My country had some difficulty in signing and ratifying it but we did so in the conviction that we were moving in the right direction and despite the fact that it enshrines a level of discrimination with which many take issue.
ولقد واجه بلدي بعض الصعوبة في التوقيع والتصديق عليها؛ ولكننا فعلنا ذلك يقينا منا أننا نتحرك في الاتجاه الصحيح، ورغم أنها تجسد مستوى التمييز الذي يتناول به الكثيرون هذه القضية.

Yeah, but we did that deal with her husband.
نعم، لَكنَّنا عَمِلنا تلك الصفقةِ مَع زوجِها.

I know this looks bad, but we did what we did for a good reason.
أعرف أن هذا يبدو سيّئاً، لكن فعلنا هذا لسبب جيد.

I think he feel a lot better in knowing that we didn't have sex but we did yeah
أظن أنه يشعر بتحسن أننا لم نمارس الجنس لكننا فعلناها نعم

They thought they had the element of surprise, but we did.
كانوا يعتقدون أن لديهم عنصر المفاجأة ولكن نحن من فاجآناهم

but we did join the empty Sbarro in the Toledo airport club.
ولكننا لم تنضم إلى فارغ سبارو في النادي مطار توليدو.

but we did find someone right here in old city
لكن وجدنا شخصاً ما هنا فى هذه المدينة القديمة

Look. I know you know your job, but we did a simulation.
انا اعرف أنك تعرف عملك لكننا قمنا بتجربة محاكاة من قبل

but we did manage to get ahold of your ex-wife, Emma Carnes.
لكننا تمكّنا من الإتصال بزوجتك السابقة، (إيما كارنس).

None at all, but we did manage to get this.
كلّا، لكننا حصلنا على هذه، أظنّنا يجب أن نحللها.

but we did ID the woman who gave her that USB drive.
لكننا عرفنا موقع المرأة التي أعطتها قرص التخزين

We took some hits along the way, but we did it.
نحن اخذنا بعض الضربات على مدى الطريق , ولكننا فعلناها.