"but we do know" - Traduction Anglais en Arabe

• ولكننا نعرف
• لكننا نعرف
• لكننا نعلم
• ولكننا نعلم
• ولكن نعرف
• مانعرفه هو
• لكنّنا نعرف

We don't know what you've been through, but we do know about dealing with the likes of Traugott.
نحن لا نعرف ما كنت قد تم من خلال، ولكننا نعرف عن التعامل مع أمثال تروجوت.

but we do know Stinger, and this has his fingerprints all over it.
ولكننا نعرف ستينجر، وهذه بصماته في كل مكان.

but we do know that the missing plane was intentionally diverted from its path.
و لكننا نعرف بأن الطائرة المفقودة تم تحويلها عمداً عن مسارها

There's no way for us to confirm a D.I.D. diagnosis yet, but we do know that he has chronic alcoholism, which can and has gone hand in hand with it.
يستحيل علينا ان نجزم بتشخيص اضطراب الشخصية المنفصلة لكننا نعرف انه مصاب بإدمان كحول مزمن و الذي كان يترافق مع الاضطراب

We're not completely sure, yet, but we do know that they're missing.
نحن لسنا متأكدين لحد الآن بالضبط و لكننا نعلم بأنهم مفقودين

but we do know he'll die if we don't do something.
لكننا نعلم انه سيموت اذا لم نفعل شيء انا اسف.

- Okay, so we can't just open a door to Fillory, but we do know when they open-- every time the Chatwins go.
حسنا , نحن لا نستطيع فقط ان نفتح باب الى فيلوري ولكننا نعلم عندما تكون مفتوحة كل مرة التوأئمين يذهلو

We may not have all the information we want about you, but we do know your name.
ونحن قد لا يكون لدينا كل المعلومات التي نريدها عنك .ولكننا نعرف أسمك

We're getting bits and pieces of information, but we do know that the victim's name is Elizabeth Pryce.
نحن نحصل على اجزاء وقطعمن المعلومات, ولكننا نعرف اسم الضحية انه اليزابيث برايس

We don't know how many escaped, but we do know where they're going.
صحيح، صحيح. لا نعرف كم عدد هرب، ولكننا نعرف أين هم ذاهبون.

but we do know someone who has a legal background who might be able to help us.
ولكننا نعرف شخصا ما لديه خلفية قانونية ربما بمقدوره مساعدتنا

but we do know there are some very important core features of schizophrenia we can study in animals.
ولكننا نعرف بعض الصفات الجوهرية للفصام والتي يمكن دراستها في الحيوانات

Could've been a fight or an accident. but we do know That his neck broke because it was weakened by a prior injury--
قد يكون بسبب قتال أو حادث، لكننا نعرف أن رقبته كسرت لأنها عانت من إصابة سابقة..

but we do know one thing, this kid was murdered.
لكننا نعرف شيئاً واحداً، هذا الطفل مقتول

We don't know where it is now, but we do know where it was.
نحن لا نعرف أين هي الآن، لكننا نعرف أين كانت

Unfortunately, that's true, but we do know who hired her to kill you.
هذا صحيح و لكننا نعلم من الذي قام أستأجارها لقتلك

They've ignored all attempts to communicate, but we do know, just like before, that the dropships contain reconnaissance teams sent here to gather more intel about us.
يتجاهلون كل محاولاتنا للتواصل لكننا نعلم كذي قبل أن سفن الهبوط تحمل فرقة استطلاع ارسلت هنا لجمع مزيد من المعلومات عنا

So far, there are no confirmed deaths, but we do know that tens, possibly hundreds of thousands of victims have been affected by the sweating sickness crisis.
حتى الآن ، لا يوجد حالة وفاة مؤكدة لكننا نعلم بأن العشرات و ربما مئات الآلآف من الضحايا تم إصابتهم

but we do know that they pose a threat to anyone searching for Bodnar.
ولكننا نعلم أنهم يشكلون تهديد لأى شخص يبحث عن بودنار

No, but we do know who the team is they hired for these jobs.
لا ، ولكننا نعلم من قد تم توظيفه في هذه المهمة

but we do know Nassar is there, so we have to do it now.
ولكن نعرف أن (نصّار) هناك لذا علينا القيام بذلك فورًا

but we do know that she trusts no man
مانعرفه هو انه لا تثق بأي رجل

but we do know that it is something which can be discussed with some mathematical precision and consistency.
لكنّنا نعرف أنّه أمر يمكن مناقشته مع بعض الدقة والاتساق في الرياضيات.