"but we don't have" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن ليس لدينا
• ولكن ليس لدينا
• لكننا لا نملك
• ولكننا لا نملك
• لكن لا نملك
• ولكن لا نملك
• ولكن ليس علينا
• ولكننا ليس لدينا
• لَكنَّنا ما عِنْدَنا
• لكن لا يوجد لدينا
• لكننا ليس لدينا
• لكن ليس علينا
• لكننا لانملك
• لكن لا يجب
• لكن ليس عندنا

Great. I love charities, but we don't have a car to donate.
رائع ,أنا أحب التبرعات الخيرية لكن ليس لدينا سيارة لنتبرع بها

Yes, yes, that's the protocol, but we don't have one vetted.
نعم، نعم، ذلك هو النظام، لكن ليس لدينا واحد مُدقق.

Every Wolf warrior wants a wife, but we don't have enough girls.
كل محارب ذئب يريد زوجة, ولكن ليس لدينا مايكفي من الفتيات.

There's an extensive tunnel system under the abbey, but we don't have
هناك نظام نفق واسع تحت الدير، ولكن ليس لدينا لوحة لتحرسنا.

I'd love to, little sister, but we don't have his album.
لا مانع لديّ يا صغيرتي ، لكننا لا نملك ألبومه

There are copies somewhere on his cell phone, computer, but we don't have enough for a warrant.
هناك نسخ بمكان ما ربما هاتفه، أو حاسوبه، ولكننا لا نملك الكثير للحصول علي مذكرة.

but we don't have central line kits. Never done one like this before, but it'll have to do.
لكن ليس لدينا مجموعات وسط لم نقم بمثل هذا من فبل لكن يجب علينا ان نفعل

I know you're upset with me, but we don't have time for a therapy session.
أعرف أنك غاضب مني لكن ليس لدينا وقت لجلسة العلاج

Nice try, but we don't have a basement.
محاولة رائعة ، لكن ليس لدينا قبو في المنزل

Look, man, I know this is harsh, but we don't have time for a pity party right now.
يارجل أعرف أن هذا قاسي لكن ليس لدينا وقت لحفلة الشفقة في الوقت الحالي

Look, maybe it's nothing, but we don't have any other leads.
انظر، ربما هذا لا شيء، لكن ليس لدينا أي خيوط آخرى.

That's all well and good, but we don't have enough time.
هذا حسنٌ وجيد، ولكن ليس لدينا ما يكفي من الوقت.

Sure, but we don't have time to shoot them all.
بالتأكيد , ولكن ليس لدينا الوقت الكافي لقتلهم جميعهم

but we don't have long, so pay attention, okay?
ولكن ليس لدينا طويل، بحيث تولي اهتماما، حسنا؟

but we don't have any real leads, do we?
ولكن ليس لدينا اية خيوط فعلية، اليس كذلك؟

I'm sorry you're not camera-ready, Bette, but we don't have eight hours to wait for you to put your face on.
أنا آسفة أنك لست مستعدة للتصوير يا بيتي لكننا لا نملك ثمانية ساعات لننتظرك حتى تضعي مكياجك

Yeah, I made a lot. but we don't have time for mistakes.
أجل، أخطاء عديدة لكننا لا نملك وقتًا للأخطاء.

Yeah, but we don't have any medical records, no information that might link them.
اجل , ولكننا لا نملك اي سجلات طبيه أو معلومات من الممكن ان تربطهما

I could do it, but we don't have the equipment.
يمكنني ان اجري العمليه و لكن لا نملك المعدات

but we don't have much time before the tide comes up.
ولكن لا نملك الكثير من الوقت قبل أن يأتي المد

but we don't have to go to earth, right?
ولكن ليس علينا الذهاب إلى الأرض، أليس كذلك؟

I understand your concern, but we don't have a lot of options.
أنا أتفهم قلقك، ولكننا ليس لدينا الكثير من الخيارات.

but we don't have any evidence of Will being in that burnt house.
لَكنَّنا ما عِنْدَنا أيّ دليل الإرادةِ أنْ يَكُونَ في الذي أحرقَ البيتَ.

Rail guns are online, but we don't have missiles yet.
أسلحة الحاجز تعمل لكن لا يوجد لدينا قذائفُ بعد

We don't like doing this, Ian, but we don't have much choice.
نحن لا نحب فِعْل هذا يا إيان. لكننا ليس لدينا الخيار، أَمْ نملكه؟

No, he wouldn't understand, but we don't have to worry about that.
لا , هو لن يتفهم لكن ليس علينا القلق من ذلك

but we don't have the money.
لكننا لانملك المال

Look, I know that it all sounds complicated, but we don't have to be.
انظر، أعلم أن هذا يبدو معقداً . لكن لا يجب أن نكون نحن كذلك

I already told you... we'd all like a hand job, but we don't have time for it.
انا اخبرتك... نحن كلنا نريد شغل يدوي, لكن ليس عندنا وقت لهذا.