"but what if you" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن ماذا لو
• ولكن ماذا إن
• ولكن ماذا لو
• لكن ماذا إن
• لكن ماذا اذا
• ماذا لو انك

Optimism's one thing But what if you've got your bearings wrong and bypassed the old workings altogether?
التفاؤل شيء واحد لكن ماذا لو وجدت إتجاهاتك خاطئة و تمضي جميع جهود حفرياتك سدى؟

But what if you just rendered them a different color?
لكن ماذا لو اعطيت كل واحد منهم لون مختلف

But what if you could represent this property of nature in mathematics?
لكن ماذا لو استطعنـا أن نجسد تلك الطبيعة بصورة رياضيـة ؟

But what if you knew exactly what would make them happy?
ولكن ماذا إن كان يعرف بالضبط الأمر الذي يجعله سعيداً؟

But what if you just gave Joker exactly what he wanted?
ولكن ماذا لو كنت مجرد إعطاء جوكر بالضبط ما أراد؟

I don't doubt it, But what if you're too late?
لا أشك في ذلك، لكن ماذا إن فاتك الأوان؟

Guys like you count on that, But what if you're wrong?
أشخاص مثلك يعولون على ذلك لكن ماذا لو كنت مخطأ؟

But what if you're acting like you're on my side till the moment you're not?
لكن ماذا لو تتصرف أنّك تقف في صفي إلى اللحظة التي تكون فيها خلاف ذلك؟

But what if you get lost, or stuck, or something?
لكن ماذا لو تهت أو علقت، أو ما شابه؟

You know, I'm just brainstorming here, But what if you paid some of those bills with the money you just got?
تعرف ، انا فقط اقوم بعصف ذهني هنا لكن ماذا لو انك سددت بعضا من تلك الفواتير بالمال الذي للتو حصلت عليه ؟

But what if you helped us with what we needed, but you weren't tied to anything on paper.
لكن ماذا لو انك ساعدتنا بما نحن في حاجة له لكن من غير ان تكوني ملتزمة بإي شيئ على الورق

But what if you did not have to choose?
لكن ماذا لو لم يكن عليكِ الإختيار ؟

Okay, think of the risks. You may not think there's anything to this, But what if you're wrong?
قد لا تعتقدين أنّ هناك شيء بهذا الأمر، لكن ماذا لو كنتِ مُخطئة؟

But what if you're wrong. What if Louis is reaching out?
لكن ماذا لو كنت على خطأ ماذا لو كان لوي يحاول التواصل ؟

But what if you could take it back... all of it?
.... ولكن ماذا إن إستطعت إستردادها إسترداد كل شيء ؟

But what if you're out there lifting a bus, and all then all of a sudden, you're not fine?
أدري، ولكن ماذا إن حملت حافلة .. وفجأة أصبحت لست على ما يرام؟

But what if you got it wrong all along?
ولكن ماذا إن كُنت تفهم الأمر خطأ طوال الوقت؟

But what if you don't tell, if you continue to hide this?
ولكن ماذا لو لن تقولي، إذا كنتِ لا تزالٍ تخفي هذا؟

And that's great, But what if you're not really interested in speed and you want more than two seats?
وهي جيدة, ولكن ماذا لو كنت لست مهتماً بالسرعة وتريد أكثر من مقعدين؟

But, what if you get hungry along the way?
وأحضرهُ الى هنا. ولكن ماذا لو شعرت بالجوع في الطريق؟

But what if you die and I'm still here?
لكن ماذا إن وافتك المنيّة وأنا ما أزال حيّة؟

I know karate's fun and you love watching me bust out my moves, But what if you get into a tough situation outside the dojo?
أعرف ان الكاراتيه ممتعه و انتم تحبون رؤيتي اقوم بالحركات لكن ماذا اذا تعرضتم لموقف صعب خارج النادي