"but why are you" - Traduction Anglais en Arabe

• ولكن لماذا أنت
• لكن لماذا أنت
• لكن لماذا انت
• ولكن لما
• لكن لماذا أنتِ
• لكن لمَ
• لكن لماذا تسأل
• ولكن لم أنتِ
• ولكن لمَ أنتَ

Look, I'm sorry you're so upset, But why are you surprised?
انظروا، أنا آسف أنت مستاء جدا، ولكن لماذا أنت مندهش؟

Yes, you work at the medical clinic. But why are you here?
نعم أنت تعمل في العياده الطبيه ولكن لماذا أنت هنا ؟

But why are you so late, if you just had hamburger sandwiches?
لكن لماذا أنت في وقت متأخر جدا، إذا كان لديك فقط السندويشات همبرغر؟

Now, I hope you don't mind me asking, But why are you so intent on helping Frost?
الآن ، اتمني ان لا تمانع بسؤالك لكن لماذا أنت مصمم على مساعدة فروست؟

Okay,I understand that,But why are you and tucker sitting like that?
حسنا افهم ذلك.. لكن لماذا انت و توكير تجلسون هكذا؟

Well, thanks for your concern over my financial well-being But why are you banging hookers all of a sudden?
حسنا, شكرا لاهتمامكم ولكن لماذا أنت ضجيجا المومسات فجأة؟

But why are you hell-bent on getting them killed?
ولكن لماذا أنت مصر على جعلهم يقتلون ؟

OK, But why are you so insistent on picking something up?
حسنـاً .. ولكن لماذا أنت مصر جداً على إحضار شيء مـا ؟

Don't mistake this for me stopping you, but... why are you helping me?
لا خطأ هذا ل لي وقف لكم، ولكن... لماذا أنت مساعدتي؟

But why are you going to my neighborhood?
ولكن لماذا أنت ذاهب إلى جواري؟

But why are you still here, after all you've been through?
ولكن لماذا أنت هنا stiII، بعد أخي كنت قد تعرضت من خلال؟

I know why your earnest friend's here, But why are you?
أنا أعرف لما صديقك الجدي هنا لكن لماذا أنت هنا ؟

Not that I'm ungrateful, But why are you so willing to do this?
لا بِأَنِّي جاحد، لكن لماذا أنت راغب جداً لتَعمَلُ هذا؟

Which begs the question, and don't think I'm not glad to see you, but... ..why are you here?
الذي يأتي بالسؤال , و لا تعتقدي أنني لست مسروره لرؤيتك , لكن... لماذا أنت هنا؟

Not that I'm complaining, But why are you here?
ليس ذلك أني متذمره لكن لماذا أنت هنا؟

But why are you not in any of them?
لكن لماذا أنت لست بأي صورة من الصور ؟

But why are you working so hard to keep this a secret from mom?
لكن لماذا انت تعمل بشدة لتبقي هذا الامر سر عن امي

But why are you so sure that Alison isn't "A"?
لكن لماذا انت متأكد بأن اليسون ليست هي "آي"

But why are you sitting down, Yong Sul?
ولكن لما يجلس ووه يونج سول على الارض هكذا ؟

But why are you sure it was suicide and not murder?
لكن لماذا أنتِ متأكدة بأنهُ كان إنتحاراً و ليس قتلاً؟

But why are you doing a coffin trick on Dad's birthday? Black humor.
لكن لمَ تقوم بخدعه تابوت في عيد ميلاد أبي؟

He lived with Jesus, But why are you asking?
كان يعيش مع يسوع لكن لماذا تسأل ؟

But why are you doing stunts?
ولكن لم أنتِ ممثلة بديلة؟

Look, I get why you're sad, But why are you so damn mad?
أنظر أنا أفهم لمَ أنتَ حزين ولكن لمَ أنتَ مجنونٌ لعين ؟