"but why do" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن لماذا
• ولكن لماذا
• لكن لِمَ
• لكن لما

Yeah, But why do they use them to make Brawndo?
نعم, لكن لماذا هم يستعملونها في صنع البراندو ؟

But why do we need quite so many sheets?
لكن لماذا نحتاج هذا الكم من الأغطية الورقية؟

You nag me for not changing the address, But why do you still have the ring on?
إنكِ تُزعجيني لعدم تغييري للعنوان، لكن لماذا لا تزالين تلبسين الخاتم؟

But why do people cry so much over things they already know.
ولكن لماذا يبكى المرء كثيراً هكذا على شئٍ يعرفه، أليس كذلك؟

I'm with you. But why do you frame two dead dudes?
أنا معك , ولكن لماذا انتحلا شخصية رجلين ميتين ؟

I'm well aware of his heroics after the fact, But why do you think the same terrorist group that killed so many other agents work to keep him out of harm's way?
أنا على علم ببطولاته لكن لماذا تعتقدين أن نفس المجموعة الإرهابية التي قتلت العديد من العُملاء الآخرين

Lemon juice? It's a good conductor, But why do we have so much?
عصير الليمون، إنه ناقل جيد لكن لماذا لدينا الكثير منه؟

But why do you get so much satisfaction by feeling superior to me?
لكن لماذا تشعر بكل هذا الرضى بشعورك بالتفوق علي؟

Yeah, But why do you break into something he's already in?
أجل، لكن لماذا تفعلين شيئاً يفعله هو بالفعل؟

But... Why do I have to do it with a girl like that?
لكن لماذا أقوم به مع فتاة من هذا القبيل؟

Patrick, I get that you're frustrated, But why do you think this keeps happening?
ممـا ألاحظه، أجد أنك محبط، لكن لماذا تعتقد أن هذا الأمر يحدث دائمـا؟

But why do you not want the boy's role in the arrest of his father to be revealed in open session?
لكن لماذا لا ترغبين بكشف دور الولد في القبض على والده في جلسّة علنية؟

I can serve a prison sentence. But why do it if I don't have to?
يمكنني قضاء عقوبة السجن لكن لماذا أقوم بها إذا لم أكن مُجبرا على ذلك؟

I've been curious about this for a while, But why do you hate me so much?
انا كنت متشوقا لمعرفة هذا, لكن لماذا تكرهني كثيرا ؟

But why do people want to die listening to my song?
ولكن لماذا يريد الناس أن يموتوا عند استماعهم لأغنيتي ؟

But why do people keep asking why I'm crying?
ولكن لماذا يستمر الناس بسؤالي عن سبب بكائي؟

All right, we will, But why do we have to be punished for Dad's mistakes?
حسناً سنفعل ذلك ولكن لماذا نعاقب على أخطاء والدنا؟

I do, But why do you care if I celebrate my birthday at all?
أقوم به، ولكن لماذا يهمك إذا كنت احتفال عيد ميلادي في كل شيء؟

I understand that people are dying and there's a baby, But why do you have to be the hero this time?
. أعرف بأن الناس يموتون جراء طفل . ولكن لماذا يجب أن تكون البطل بهذه المرة ؟

But why do these concentrated foods that are so harmful to us give us so much pleasure?
فقط ليشعروا بالرضا. و لكن لِمَ كل هذا الطعام المركّز و الذي هو مُضِر لنا يمنحنا الكثير من المتعة؟

But why do I have to deal with things getting ugly?
لكن لما يجب ان اتعامل مع امور تصبح اسوء ؟